Voorbeelden van het gebruik van Me afecta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me afecta.
Het beïnvloedt mij.Nada me afecta.
Niets kan me raken.Me afecta a mí.
Bueno, esto me afecta.
Het raakt me.Me afecta las dos manos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
zona afectadael producto afectadoel estado miembro afectadoenfermedad afectaafecta al cuerpo
niños afectadosla piel afectadafactores afectanel país afectadouna persona afectada
Meer
Gebruik met bijwoorden
afecta negativamente
afecta directamente
afecta positivamente
afecta principalmente
solo afectasólo afectacompetentes afectadasafectar significativamente
afecta a más
afecta aproximadamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Nada de eso me afecta.
Niets kan me raken.Me afecta también a mí.
Créeme, me afecta.
Geloof me, het is doorgedrongen.¡Me afecta mucho!
Pero esto también me afecta.
Sí, me afecta todos los días.
Ja, het me invloed op elke dag.¿Pero cómo eso me afecta?
Maar hoe dat me beïnvloedt?No, me afecta físicamente.
Nee, het beïnvloedt me puur fysiek.Adelante. No me afecta.
Lo que me afecta son las sensaciones que dejan.
Het zijn de indrukken die me beïnvloeden.El alcohol no me afecta.
Alcohol heeft geen invloed op mij.Lo que me afecta a mí, y sólo 2 minutos adelante.
Honestamente, no me afecta.
Eerlijk gezegd, raakt het mij niet echt.No puedo. La cosa me afecta más que a ti o a Hermione.
Het tast mij meer aan dan jou of Hermelien.¡Porque lo que tu haces me afecta!
¿Y esto cómo me afecta exactamente?
En hoe heeft dit invloed op mij?Lo que haces en tu lado me afecta.
Wat je doet, heeft ook invloed op mij.Cómo me afecta la privatización de la sanidad.
Hoe beïnvloedt me de privatisering van de gezondheidszorg.El punto es, Mike, que eso me afecta.
Het probleem is dat dit mij aangaat.Cómo me afecta la reforma laboral española.
Hoe beïnvloedt me de Spaanse hervorming van de arbeidswetgeving.Así que lo que haces, lo que dices, me afecta.
Wat jij doet en zegt, treft mij ook.Cómo me afecta la Reforma Laboral: condiciones laborales.
Hoe beïnvloedt me de Arbeid hervorming: de arbeidsomstandigheden.Pero hay otros síntomas, como la presión sanguínea… que me afecta.
Mi pérdida auditiva no solo me afecta a mí, también a mi familia.
Pero la confirmación como tal no podía transformar o me afecta como persona.
Maar bevestiging als zodanig niet konden transformeren of me beïnvloeden als persoon.
