Wat Betekent ME CONCEDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mij gegeven
• krijg ik

Voorbeelden van het gebruik van Me concede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me concede un gran honor.
U verleent mij een grote eer.

Mi gobierno me concede este derecho.
Dit recht is mij gegeven door de overheid.

¿Me concedes el honor de traerte un sorbete?
Krijg ik de eer je wat ijs te brengen?

Cindy, por favor,¿me concedes cinco minutos?
Cindy, kom op. Geef me vijf minuten?

¿Me concede la palabra, señora Presidenta?
Mevrouw de Voorzitter, krijg ik het woord?

¿Si te froto la cabeza me concederás 3 deseos?
Als ik op je hoofd wrijf, krijg ik dan drie wensen?

Me concede créditos a todas las personas económicamente.
Ik verleent kredieten aan alle mensen financieel.

Gracias a la autoridad que me concede el estado, os declaro libres.
Met de macht mij gegeven door de staat, verklaar ik jullie vrij.

Me concedes algunas respuestas, y te dejaré ir.
Geef me een antwoord naar mijn tevredenheid en ik laat je gaan.

(DE) Señora Presidenta, estoy seguro de que me concederá cinco minutos.
(DE) Mevrouw de Voorzitter, ik krijg zeker vijf minuten van u.

El perdón me concede libertad para amar ahora.
Vergiffenis geeft me de vrijheid om direct lief te hebben.

A invitados, de Gaulle dijo,"Terminaré tres libros, si Dios me concede la vida".
Voor bezoekers, de Gaulle zei: “Ik zal drie boeken af te maken, als God geeft mij het leven.”.

Pero si me concede un segundo… lo consultaré con mi socio.
Geef me 'n momentje dan overleg ik met m'n partner.

Ustedes no están solos, yo estoy con ustedes por medio de la gracia que el Altísimo me concede para ustedes y sus descendencias.
Jullie zijn niet alleen, Ik ben bij jullie door de genade die de Allerhoogste mij geeft voor jullie en jullie nakomelingen.

Por la autoridad que me concede el Estado de California… miembros del público, los nombro en calidad de jurado.
Met de macht mij toegekend door de staat, benoem ik het publiek tot jury.

Como no soy médico, o científico, escribo sólo con base en lo que aprendí, en lo que leí, y en lo que Dios me concede imaginar, con la inteligencia que Él me dio que, bien sé, no es de las más grandes!
Omdat ik geen arts of wetenschapper ben, schrijf ik alleen op basis van wat ik heb geleerd, wat ik heb gelezen en wat God me toestaat me voor te stellen, met de intelligentie die Hij me heeft gegeven die, ik weet het, niet de beste is!

¡Y con la autoridad que me concede el reino de Dios te condeno al noveno círculo del infierno!
En met de macht aan mij gegeven door het koninkrijk Gods… veroordeel ik u tot de negende cirkel van de Hel!

Usted me concede el derecho de almacenar, usar, transmitir, exhibir, publicar, reproducir y distribuir sus comentarios en cualquier formato, incluyendo pero no limitado a un blog, en un libro, un video o una presentación.
U verleent mij het recht uw opmerkingen op te slaan, te gebruiken, te verzenden, weer te geven, te publiceren, te reproduceren en te verspreiden in elk formaat, inclusief maar niet beperkt tot een blog, in een boek, een video of presentatie.

Sin más preámbulos… por el poder que me concede Dios Todopoderoso… os declaro marido y mujer.
Zonder omhaal door de macht mij gegeven door de almachtige God verklaar ik jullie in de echt verbonden.

Tiene un buen peso y me concede un poco más de tranquilidad al saber que al menos tengo algo que podría ayudarme a defenderme a mí mismo ya quien quiera que esté(obviamente, esperando que nunca tenga que usarlo para nada más que echar luz).
Het heeft een goed gewicht en geeft me een beetje meer gemoedsrust wetende dat ik op zijn minst iets heb dat me kan helpen me te verdedigen en met wie ik ook ben(uiteraard hoop ik dat ik het nooit zal gebruiken voor iets anders dan het werpen van licht).

Me permite elegir a un equipo multidisciplinario excelente y me concede la libertad de realizar investigación fundamental de la mejor calidad.
De subsidie stelt me onder meer in staat een uitstekend multidisciplinair team samen te stellen en geeft me de vrijheid om het beste fundamenteel onderzoek te doen.

Y por el poder que me concede la soberana nación de Texas por la presente, te sentencio a morir por inyección letal. Que será administrada a medianoche.
En bij de macht die mij is verleend door de soevereine natie van Texas, veroordeel ik u hierbij ter dood door middel van dodelijke injectie, die om middernacht zal worden toegediend.

Sí, y he aquí,¡oh hijo mío!, el Señor me concede un gozo extremadamente grande en el fruto de mis obras;
Ja, en nu zie, o mijn zoon, de Heer schenkt mij een buitengewoon grote vreugde in de vrucht van mijn arbeid;

Por el poder que me concede el pueblo y las leyes del reino, lo corono rey Sorrell de Norvania.
Door de macht toevertrouwd aan mij door het volk en de wetten van het koninkrijk… kroon ik u, koning Sorrell van Norvania.

Queridos hijos! También hoy el Altísimo me concede la gracia de poderlos amar y de llamarlos a la conversión.
Lieve kinderen, De Allerhoogste geeft mij de genade, nog bij jullie te kunnen zijn en jullie in gebed naar de weg van de vrede te leiden.

Por la autoridad que me concede la tradición de Disfrazados página 73 del libro con figuras los declaro mujer, hijo y Maestro del Disfraz.
Door de kracht die me is gegeven via de Disguiso traditie… pagina 73 in het opklap boek… verklaar ik u, vrouw, zoon… en meester vermommer.

VAN HEMELDONCK(S), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial.-(NL) Señor Presidente, si lo he entendido bien me concede dos minutos para resumir cuál era la opinión unánime de la Comisión de Asuntos Económicos al cabo de todo un día de audiencia con los representantes, entre otros, de la industria y de los institutos de investigación en cuestión.
Mevrouw Van Hemeldonck( S), rapporteur voor advies van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid.- Mijnheer de Voorzitter, als ik het goed begrijp krijg ik twee minuten om samen te vatten wat de eenparige mening was van de economische commissie na een volle dag hoorzitting met vertegenwoordigers van onder meer de industrie en de betrokken onderzoekinstellingen.

Me conceda otros tres deseos.
Geef me alstublieft nog drie wensen.

Me concedieron la custodia.
Ik krijg de voogdij over Anders.

¿Me concediste mi propio"oh"?
Kreeg ik net mijn eigen' oooh'?

Hoe "me concede" te gebruiken in een Spaans zin

Es uno de los derechos que me concede la constitución.

Su pregunta: "¿Por qué se me concede esto a mí…?

¿Si se me concede el crédito, cuándo recibiré el dinero?

Con fecha 13-02-2002 el BBVA, me concede un préstamo hipotecario.

me concede su indulgencia, le voy a dejar, pero provi­so­ria­mente.

- Me concede usted su permiso para presentarme, por favor?

), me concede el alta del Espitau Val d'Aran (!

esto es un deseo que me concede la Virgen Maria.

Pero ¿eso me concede el derecho a su completa propiedad?

El "Proleterka" me concede aún tiempo para conocer a Johannes.

Hoe "mij gegeven, krijg ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Behandelingen worden door mij gegeven volgens afspraak.

Het zou gaan om mij gegeven credits.

Krijg ik het niet, dan krijg ik het niet.

Hoe krijg ik GGZ hulp Hoe krijg ik GGZ hulp?

Welk advies kan mij gegeven worden?

Krijg ik een psychose? * PsychoseNet Krijg ik een psychose?

Dat is wat Bloghelden mij gegeven heeft.

Krijg ik er geen, wel dan krijg ik er geen.

Iets teruggeven omdat aan mij gegeven is.

Door mij gegeven feedback werd niet opgepikt.