Voorbeelden van het gebruik van No haya terminado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puede que no haya terminado.
Het is misschien nog niet voorbij.Y creo que tu viaje aquí, quizás no haya terminado.
En volgens mij… was jouw reis ook nog niet ten einde. Kom op.Espero que no haya terminado su turno y se haya ido a casa.
Si lo haces antes es posible que la tormenta no haya terminado aún.[5].
Ga je eerder, dan is de storm wellicht niet voorbij.[5].Mientras el Comité no haya terminado de revisar las autorizaciones existentes, las Directivas citadas seguirán siendo aplicables.
Totdat het Permanent Comité de controle van de bestaande toelatingen heeft afgerond, blijven de bestaande richtlijnen van toepassing.
Ella está sorprendida que no haya terminado como su cena-.
Después de pasar algunos niveles,el juego se cierra aunque la partida todavía no haya terminado.
Probablemente no haya terminado.
Si conoce la fragancia de la que la niña está"loca", no dude en comprar una botella,aunque el pasado aún no haya terminado.
Als je de geur kent waarvan het meisje"gek" is, kun je een fles kopen,ook al is het verleden nog niet voorbij.Tienes suerte de que no haya terminado la trampa.
Je hebt geluk dat die val nog niet af is.En este punto, para los comerciantes que ya han comenzado la operación, puede ser prudente bloquear algunas ganancias,aunque el rally no haya terminado.
Op dit punt is het voor handelaren die de operatie al gestart hebben misschien verstandig om winst te blokkeren,ook al is de rally nog niet afgelopen.Lamento que Andrea[Dovizioso] no haya terminado la carrera, merecía hacerlo.
Ik vind het jammer dat Andrea(Dovizioso) niet is gefinisht in de race, zoals hij dat verdiende.Es el mejor gobernador de la historia de Florida,y rezo por que su servicio a nuestro país no haya terminado", dijo Marco Rubio.
Hij Eso significa que es bastante posible que Helens no haya terminado con lo que comenzó con una erupción masiva en 1980, el evento volcánico más letal y económicamente más destructivo en la historia del país.
Dat betekent dat het heel goed mogelijk El pago a los acreedores,con la salvedad de que dicho pago puede comenzar aunque no haya terminado las operaciones de liquidación.
(b) betaling van schuldeisers, metdien verstande dat met de betaling ook kan worden begonnen wanneer de liquidatie nog niet is beëindigd.Sí, los testigos de Jehová se alegran de que el día de salvación no haya terminado, sino que el tiempo actual todavía les ofrezca una maravillosa oportunidad de mostrar más amor a la gente por medio de anunciarles las buenas nuevas.
Ja, Jehovah's Getuigen En caso de que Islandia o Noruega denuncien el presente Acuerdo,este seguirá en vigor entre la Unión Europea y la Parte contratante para la que no haya terminado.
In geval van beëindiging door hetzij IJsland, hetzij Noorwegen, blijft deovereenkomst van kracht tussen de Europese Unie en de staat ten aanzien waarvan zij niet is beëindigd.Cualquiera que tenga dudas puede confiar en su intuición/Ser Superior, porque puede que no haya terminado necesariamente con las experiencias en la dualidad.
Ieder die twijfelt, kan op Artista Zhang Wanchuan considerado siempre que no haya terminado las obras de arte con él, por lo que estaba acostumbrado a hacer pintar y revisement en sus obras anteriores, y hay pocas firmas de nombre y hora de creación de sus obras, por lo que es difícil distinguir la exacta año y el estilo de las obras de Zhang Wanchuan.
Kunstenaar Zhang Wanchuan altijd van mening dat er geen afgewerkte kunstwerken aan hem, dus hij was gewend om te doen revisement herschilderen en op zijn vroegere kunstwerken, en er zijn weinig handtekeningen van de naam en creëerde tijd op zijn kunstwerken, is het moeilijk om onderscheid te maken, zodat de exacte jaar en stijl van de kunstwerken van Zhang Wanchuan.Slide 23: Cualquier nadador que termine su carrera, o su tramo en un evento de relevos, debe abandonar la piscina lo más pronto posible,sin obstruir a ningún otro competidor, que no haya terminado aún su carrera.
SW10.13 Elke zwemmer die zijn wedstrijd Cancelación/ Expiración: En el caso de que este Acuerdo no haya terminado pero el período de suscripción haya sido cancelado o haya expirado, usted puede continuar usando las imágenes que ha descargado hasta la fecha de cancelación o expiración siempre y cuando dicho uso cumpla con los términos de este Acuerdo y otros Acuerdos de Licencia relevantes.
Annulering/ vervaldatum: In het geval van deze overeenkomst niet is beëindigd, maar de abonnementsperiode Una parte de la doctrina sostiene la tesis de que un tribunal nacional siempre está obligado a interpretar las disposiciones nacionales, en cuanto sea posible,de conformidad con una directiva cuyo plazo de adaptación no haya terminado aún al tiempo del procedimiento principal, si se trata de disposiciones nacionales especialmente establecidas para la adaptación a dicha Directiva.
Een deel van de doctrine Porque la historia no ha terminado.
Omdat het verhaal nog niet ten einde is.La esperazanza de sobrevivir por que la batalla no ha terminado.
Hoop overleeft, omdat het gevecht nog niet ten einde is.Creo que la creciente demanda de granadas aún no ha terminado.
Ik verwacht dat de groeiende vraag naar granaatappelen voorlopig nog niet ten einde is.Y todavía no ha terminado.
En deze strijd is nog niet ten einde.La historia de Hannah Baker aún no ha terminado….
Hannah Bakers verhaal is nog niet ten einde.Esta maratón todavía no ha terminado.
En die marathon is nog niet ten einde.La epidemia de ébola no ha terminado.
De ebola-epidemie is nog niet ten einde.La lucha para lograr el Instrumento de Valores Europeos aún no ha terminado.
De strijd om het Europees Waardeninstrument is nog niet ten einde.
