Voorbeelden van het gebruik van No presentaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No presentaron cargos.
AI menos no presentaron cargos.
Ze hebben geen aanklacht ingediend.Cincuenta y nueve de los pacientes no presentaron síntomas.
Van de patiënten vertoonde geen enkel symptoom.No presentaron los documentos exigidos por la ley;
De wettelijk voorgeschreven documenten niet hebben overgelegd;Los Abogados de la demandante no presentaron observaciones.
De raadslieden van verzoekster hebben geen opmerkingen ingediend.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la información presentada aquí
presentan una decoración
presentar una reclamación
presentar una queja
enmiendas presentadasla comisión presentarápresentado una enmienda
presentar una propuesta
presentada por la comisión
presenta rondas de bonificación
Meer
Las demandantes no presentaron observaciones en respuesta al escrito de la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia.
Verzoeksters hebben geen opmerkingen ingediend ten vervolge op de brief van de griffie van het Gerecht.Despegaron de una pista de aterrizaje privada en El Paso no presentaron un plan de vuelo.
Ze vlogen vanaf El Paso en hadden geen vluchtplan ingediend.Los estudios de toxicidad crónica no presentaron datos relevantes en cuanto a la toxicidad específica del fenofibrato.
Onderzoek naar chronische toxiciteit heeft geen relevante informatie over de specifieke toxiciteit van fenofibraat opgeleverd.Lamentablemente, estos caballeros no fueron coherentes con sus declaraciones y no presentaron una propuesta de revisión del Pacto.
Helaas hebben zij niet consequent op deze uitlatingen voortgeborduurd en een voorstel ingediend tot herziening van het pact.Los agentes no presentaron una orden judicial ni ningún otro documento oficial, ni mencionaron el motivo de la detención.
De ambtenaren hebben geen gerechtelijk bevel of enig ander officieel document overgelegd, noch El noventa y tres por ciento(93%; n=271) de los pacientes no presentaron progresión entre la semana 52 y la semana 104.
Drieënnegentig procent( 93%; n=271) van de patiënten vertoonde geen progressie tussen week 52 en week 104.Francia y Finlandia no presentaron resumen de los resultados del control de las aguas dulces de superficie en lo que se refiere a las concentraciones de nitrato.
Frankrijk en Finland hebben geen overzicht ingediend van de meetresultaten voor nitraatconcentraties in zoet oppervlaktewater.Lx gt; s países de desarrollo más atrasado(España yPortugal) no presentaron ningún proyecto de este tipo en 1986.
De landen die het meest in ontwikkeling zijn achtergebleven( Spanje en Portugal)hebben in 1987 geen enkel project van dit type ingediend.Los pacientes con insuficiencia renal leve no presentaron un aumento de la concentración plasmática de sitagliptina clínicamente significativo en comparación con los sujetos sanos normales de control.
Patiënten met lichte nierinsufficiëntie vertoonden geen klinisch significante verhoging van de plasmaconcentratie sitagliptine in vergelijking met normale gezonde proefpersonen.Vladimir Putin y Xi Jinping, quienes se han reunidocasi 30 veces en 6 años, no presentaron simples conceptos retóricos sino una serie de hechos.
Vladimir Poetin en Xi Jinping, voor hun dertigste bijeenkomst in zes jaar,onthouden zich van het presenteren van retorische concepten, maar merkten een reeks feiten op.(81) Solamente se recibió una respuesta al cuestionario deun importador, además de las alegaciones presentadas por dos revendedores independientes. Los usuarios finales no presentaron ninguna alegación.
(81) Slechts één importeur beantwoordde de vragenlijst;twee onafhankelijke wederverkopers dienden hun standpunten in terwijl geen enkele eindgebruiker zich meldde.La mayoría de los pacientes de ambos grupos de tratamiento no presentaron una progresión de la discapacidad durante el periodo de cinco años.
De meerderheid van patiënten in beide behandelingsgroepen had geen invaliditeitsprogressie gedurende de periode van 5 jaar.En los estudios de tratamiento, el ganado vacuno se infectó con bacterias causantes de la ERB,si bien los animales en los estudios de prevención no presentaron síntomas de la enfermedad.
In de behandelingsstudies werden de runderen besmet met bacteriën die BRD veroorzaken;de runderen in de preventiestudies vertoonden geen symptomen van de ziekte.Aquí demostramos que los materiales analizados no presentaron ninguna ventaja consistente, confiable y relevante en el contexto de la basura marina.
We stellen hier vast dat de geteste materialen geen consistent, betrouwbaar en relevant voordeel opleveren op het vlak van zeeafval.Se ha reconocido deficiencia en los infantes de madres vegetarianas que recibieron leche materna,aunque las madres no presentaron síntomas de deficiencia en ese momento.
Deficiëntie is erkend bij zuigelingen vegetarische moeders die borstvoeding krijgen zijn,hoewel de moeders had geen symptomen van een tekort op het moment.La Comisión y los Estados miembros no presentaron sus propias conclusiones sobre la eficiencia o la eficacia del gasto(apartados 35 a 57).
De Commissie noch de lidstaten formuleerden hun eigen conclusies over de doeltreffendheid en doelmatigheid van de uitgaven(paragrafen 35 tot en met 57).Las plantas que recibieron el tratamiento de silencio-dispuestas bajo jarros de vidrio a prueba de vibraciones- no presentaron un aumento significativo en la concentración de azúcar en el néctar.
Planten die aan stilte werdenblootgesteld(onder glazen stolpen die Los usuarios no presentaron observaciones sobre los efectos de las medidas en sus costes o en su rentabilidad ni facilitaron la información necesario para realizar esa evaluación.
Door de gebruikers zijn geen opmerkingen ingediend over de gevolgen van de maatregelen voor hun kosten of hun winstgevendheid en En los estudios de tratamiento, se produjo la infección del ganado vacuno con las bacterias que producen ERB,pero los animales a los que se realizaron los estudios de prevención no presentaron síntomas de la enfermedad.
In de behandelingsstudies werden de runderen besmet met bacteriën die BRD veroorzaken;de runderen in de preventiestudies vertoonden geen symptomen van de ziekte.La mayoría de los gobiernos de los Estados miembros no presentaron sus planes marco hasta el mismo año 2000, y algunos de estos planes no eran aceptables entonces, como consecuencia de las dificultades para comprender el reglamento.
De meeste lidstaatregeringen dienden hun kaderprogramma's pas in het jaar 2000 in. Sommige waren op dat moment niet aanvaardbaar omdat de verordeningen zo moeilijk te interpreteren waren.(73) Por ejemplo, las Direcciones Generales de Competencia, Medio Ambiente, Mercado Interior, Prensa y Comunicación, Comercio, y Energía y Transportes, así como el Servicio de Interpretación,el Servicio Jurídico y el Grupo de Consejeros Políticos no presentaron los indicadores de rendimiento propuestos por las directrices.
(73) Bijvoorbeeld de directoraten-generaal Concurrentie, Milieu, Interne markt, Pers en communicatie, Tolken, Handel, Energie en vervoer, de Juridische dienst ende Groep beleidsadviseurs hebben de in deze richtlijnen voorgestelde prestatie-indicatoren nog niet gepresenteerd.Ondanks een daartoe strekkend verzoek van de Commissie hebben de Griekseautoriteiten tijdens de administratieve procedure evenwel geen enkel bewijs overgelegd waaruit de weigering tot toekenning van een slot of de reden daarvan bleek.En particular, alega que los sujetos pasivos que no presentaron declaraciones del IVA correspondientes a ninguno de los ejercicios fiscales de que se trata y los que no cumplieron sus obligaciones en materia del IVA y respecto de los cuales ya se haya concluido un procedimiento con un resultado positivo a favor de las autoridades tributarias están excluidos de esta medida.
Met name belastingplichtigen die voor geen enkel van de betrokken belastingjaren een btwaangifte hebben ingediend, en de belastingplichtigen die hun verplichtingen ter zake van de btw niet zijn nagekomen en jegens wie reeds een procedure is afgesloten in het voordeel van de belastingautoriteiten, komen niet voor deze maatregel in aanmerking.El Sr. Skokie no presenta antecedentes de tráfico de drogas ni nada.
Meneer Skokie heeft geen geschiedenis met drugs verkopen of iets dergelijks.Los pacientes con síndrome de Blau no presentan problemas de fertilidad como consecuencia de la enfermedad.
Patiënten met Blau syndroom hebben geen aan de ziekte gerelateerde vruchtbaarheidsproblemen.
