Wat Betekent NO TERMINARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eindigen niet
• ze zijn niet klaar
• niet hebben afgemaakt
• niet eindigden
• uiteindelijk niet
• niet afmaken

Voorbeelden van het gebruik van No terminaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No terminaron aún.
Ze zijn nog niet klaar.

Todavía no terminaron.
Het is nog niet voorbij.

Pero si pusieron tanto acero…- Aún no terminaron.
Met zoveel staal, zijn ze nog niet klaar.

Creo que no terminaron con usted.
Ze zijn nog niet klaar met je.

Porque estos tipos aún no terminaron.
Ze zijn nog niet klaar.

Allí no terminaron los rostros nuevos.
Maar er is nog geen einde aan de nieuwe gezichten.

Pero tus problemas no terminaron.
Maar je problemen waren niet voorbij.

Cosas que no terminaron bien, incluso para el estándar de vampiros.
Dingen eindigen niet goed, zelf niet bij vampier maatstaven.

Lo que sea que estaban haciendo, no terminaron.
Ze waren nog niet klaar.

Sé que las cosas no terminaron muy bien, pero no me ha ido mal.
De dingen eindigen niet zo goed, maar ik heb het juiste gedaan.

Los técnicos aún no terminaron.
De techneuten zijn nog niet klaar.

Las almas no terminaron en un más allá consciente, porque este todavía no se había formado.
De zielen kwamen niet terecht in een bewust hiernamaals, want dat was nog niet gevormd.

Las cosas no terminaron.
Dingen zijn niet zomaar beëindigd.

Probablemente un hombre basándome en la fuerza necesaria para hacer eso y no terminaron.
Waarschijnlijk een man, gezien de kracht die nodig is om dit in scène te zetten. En ze zijn nog niet klaar.

Los vivos aún no terminaron contigo.
De levenden zijn nog niet klaar met jou.

El Ferrari terminó quinto en la general, pero ganó en su clase en una carrera en la que más de la mitad de los autos no terminaron en absoluto.
De Ferrari eindigde als vijfde overall, maar won in zijn klasse in een race waarin meer dan de helft van de auto's helemaal niet finishte.

Porque usted y sus asociados no terminaron la presentacion. Si, Sr. Bauer.
Omdat u en uw medewerkers gefaald hebben om de presentatie klaar te hebben.

La razón es que nunca nos vamos a molestar en preguntarle a los perdedores, que también compraron billetes de lotería pero no terminaron ganando el premio.
Dat komt ervan als je nooit de moeite neemt om die vraag aan de verliezers te stellen. Ook zij kochten loten maar wonnen uiteindelijk geen prijs.

¡Dado que las hadas de curación no terminaron, ustedes pasan al siguiente evento!
Omdat de geneesfeeën niet gefinisht zijn, gaan jullie door naar het volgende onderdeel!

No terminaron empleando un entrenador tan pronto como se convirtieron especialista o alcanzan un grado específico de reconocimiento por sus habilidades y capacidades particulares.
Ze eindigde niet het gebruik van een coach zodra ze draaide specialist of bereikt een bepaalde mate van erkenning voor hun specifieke vaardigheden en capaciteiten.

Pero sus abogados aún no terminaron.
Maar haar advocaten zijn nog niet klaar.

Así como estos casos no terminaron en condenas, el acusado de pedofilia y trata de niñxs Jeffrey Epstein fue intocable durante años.
Net zoals deze gevallen niet eindigden in veroordelingen, bleef de pedofiele en beschuldigde kinderhandelaar Jeffrey Epstein jarenlang op armlengte.

Lo siento. Todavía no terminaron.
Het spijt me, ze zijn nog niet klaar.

Así como estos casos no terminaron en condenas, el acusado pedófilo y traficante de niños Jeffrey Epstein campaba a sus anchas durante años.
Net zoals deze gevallen niet eindigden in veroordelingen, bleef de pedofiele en beschuldigde kinderhandelaar Jeffrey Epstein jarenlang op armlengte.

Pero nuestras historias aún no terminaron.
Maar ons verhaal is nog niet afgelopen.

Para los miembros de nuestro equipo que no terminaron la escuela secundaria, ofrecemos la posibilidad de unirse a un programa educativo especial para adultos.
Aan werkers die de middelbare school niet hebben afgemaakt, bieden we de mogelijkheid om een speciaal volwassen educatie programma te volgen.

García, marca a los participantes que no terminaron el programa.
Garcia, markeer de deelnemers die het programma niet afmaakten.

Las catástrofes en el Sistema Solar no terminaron con la era del gran bombardeo.
Catastrofes in het zonnestelsel… eindigden niet met het tijdperk van het Late Zware Bombardement.

Y aún:«Me pregunto si las ideas de Beckett sobre su arte no terminaron por matar su creación.
En: ‘Ik vraag me af of de ideeën van Beckett over zijn kunst uiteindelijk niet funest zijn geweest voor zijn werk.

Así que la historia de los programas de disco del Tercer Reich no terminaron con el colapso del propio Tercer Reich.
Dus het verhaal van het Derde Rijk schijvenprogramma's eindigt niet met de val van het Derde Rijk zelf.

Hoe "no terminaron" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, los beneficios no terminaron ahí.

Sin embargo, las cosas no terminaron ahí.

Las consecuencias físicas no terminaron ese día.

Sin embargo, sus aspiraciones no terminaron ahí.

Sin embargo, allí no terminaron los problemas.

Cuando esos cayeron, no terminaron las sorpresas.

Los padecimientos del cadáver no terminaron ahí.

Sin embargo, las teorías no terminaron allí.

Pero las cosas no terminaron muy bien.

Las aproximaciones del Wolfsburgo no terminaron ahí.

Hoe "eindigen niet, ze zijn niet klaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Eindigen niet wanneer hij wordt verknalt.

Ze zijn niet klaar te serveren tot ongeveer 7 hoewel de affiche zegt 6.

Ze zijn niet klaar voor de klassen waarin ze terechtkomen.

Ze zijn niet klaar voor de samenleving net zoals de samenleving misschien niet klaar is voor hen.

Zielonka: De oude elites zijn niet-hervormbaar, ze zijn niet klaar voor een liberale revolutie.

Pagina's WTJ Ze zijn niet klaar maar even voor een indruk.

Ze zijn niet klaar om zelfstandig te werken, maar je baby beoefent ademhalingsbewegingen.

Want nee, ze zijn niet klaar met die bouwstenen van het universum.

Journalisten eindigen niet zelden als historici.

Contracten eindigen niet meer van rechtswege!