Wat Betekent NO TERMINAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je bent niet klaar
• uiteindelijk niet
• niet afmaakt
• je eindigt niet

Voorbeelden van het gebruik van No terminas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aún no terminas.
Je bent nog niet klaar.

No terminas las coosas.
Geen einddatum de coosas.

¿Aún no terminas?
Ben je nog niet klaar?

Cuando el cuerpo termina, tu no terminas.
Door het beëindigen van het lichaam, ben je niet klaar.

Aun no terminas.
Je bent nog niet klaar.

Al ver esta aplicación veo que no terminas nada.
Als ik naar deze aanvraag kijk, zie ik dat je niets afmaakt.

¿Porqué no terminas tu idea?
Waarom maak je je zin niet af?

No terminas un buen libro y dices,'Estoy feliz de que haya terminado'.
Je eindigt niet met een goed boek en zegt'ik ben blij dat ik ermee klaarben'.

¿Todavía no terminas?
Je bent nog niet klaar?

Si no terminas con él, estas fuera.
Als je het niet uitmaakt met hem, lig je eruit.

Para empezar, no te preocupes si no terminas las pruebas.
Maak om te beginnen geen zorgen als u de tests niet afmaakt.

Aún no terminas con tus quehaceres!
Je bent nog niet klaar met je klusjes!

Sin embargo, podría tomar un giro hacia peor si no terminas ésta investigación.
Echter, zou kunnen slecht uitdraaien als je dit onderzoek niet afrondt.

Por lo tanto, no terminas pegándolos en la frente.
Zo plak je ze uiteindelijk niet op je voorhoofd.

Porque tú sabes lo que el Cielo va a ser para ella… si no terminas lo que empezaste.
Je weet tenslotte hoe de hemel voor haar zal zijn… als jij niet afmaakt waaraan je begonnen bent.

Si no terminas, entonces será mi problema.
Als je het niet afmaakt, dan is het mijn probleem.

Supongo que algunas veces simplemente no terminas con la persona que se suponía que estuvieras.
Ik denk dat je soms niet eindigt met de persoon die het moet zijn.

Si no terminas la tarea, tu amigo se queda con el dinero.[20].
Als je de taak niet afmaakt, houdt je vriend het geld bij.[20].

Espero que haya snacks porque no terminas lo que quedó en tu barbilla?
Ik hoop dat er wat te knabbelen is. Waarom eet je niet eerst op wat op je kin zit?

Si no terminas tu algodón de azúcar, no te daré tu cono de nieve.
Als jij je suikerspin niet opeet… krijg je geen schaafijs.

Cuando comienzas muchas cosas, pero no terminas ninguna, lo que haces es malgastar tu tiempo.
Wanneer je aan veel dingen begint maar ze nooit afmaakt, dan is het enige wat je eigenlijk doet, jouw tijd verspillen.

Si no terminas esta clase no te gradúas el año que viene.
Als je deze klas niet afmaakt, Kan je niet slagen volgend jaar.

Este es un momento excelente para resoluciones en tu beneficio, incluso si no terminas ganando el pleito.
Dit is een prima tijd voor een oplossing in uw voordeel, zelfs als je niet uiteindelijk de rechtszaak wint.

Mitch, si no terminas tu ruta, perderás tu empleo?
Mitch, als je je route niet afmaakt, word je dan ontslagen?

No terminas un buen libro y dices: estoy feliz por haberlo terminado..
Je eindigt niet met een goed boek en zegt ‘ik ben blij dat ik ermee klaarben'.

Va a venir por ti una y otra vez, y si no terminas en otra cama de hospital, vas a terminar en un juzgado.
Hij komt achter je aan, opnieuw en opnieuw. En als je niet eindigt in een ander ziekenhuisbed, dan eindig je in een rechtszaal.

Si no terminas amando a Shopify, prueba Bigcommerce o Volusion como una alternativa.
Als je uiteindelijk niet van Shopify houdt, probeer dan als alternatief Bigcommerce of Volusion.

Porque si no terminas en 18 horas, tu familia y tú estaréis en serios apuros.
Want als je niet klaar bent over 18 uur, zetten we jou en je gezin tegen de muur.

Hijo si no terminas ese libro, tu relación con tu b-b-bikini modelo va a ser corta y rápida.
Als je dat boek niet uitleest, is je relatie met je bikinimodel kort en snel.

Sucede si no terminas tratada(o la herramienta no era lo suficientemente eficiente);
Het gebeurt als je uiteindelijk niet behandeld(of de functie was niet efficiënt genoeg);

Hoe "no terminas" te gebruiken in een Spaans zin

Solo que no terminas de convencerme del todo.

sabes lo que quieres pero no terminas de conseguirlo?

Son dos cosas distintas que no terminas de entender.

¿Dudas entre varias zonas y no terminas de decidirte?

Y que luego, – pero no terminas por sospecharlo?

¿Qué tomas decisiones que no terminas por entender cabalmente?

No terminas de conocer realmente a Maud, Walter, Ethel.

No terminas de entender por qué nadie te avisó.

porq si no terminas siendo un estudioso sin salir.

A mí, para serte sincero, no terminas de convencerme.

Hoe "uiteindelijk niet, je bent niet klaar, niet afmaakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat was uiteindelijk niet voldoende.

Vissen vragen uiteindelijk niet veel verzorging.

Je bent niet klaar nadat je een diploma op zak bent.

Je bent niet klaar voor een relatie.

Je bent niet klaar vanwege slecht krediet?

Toch is nu besloten dat hij het seizoen niet afmaakt in Tilburg.

Gelukkig ging dat uiteindelijk niet mis.

Je bent niet klaar met een eenmalige ‘werkoverleg-reparatie-actie’.

Het aantal jongeren dat de school niet afmaakt (drop-outs) neemt toe .

Je bent niet klaar om een beslissing te nemen.