Wat Betekent NOS PODREMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen we
• mogen we

Voorbeelden van het gebruik van Nos podremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos podremos ver.
We kunnen elkaar zien.

Cuando nos podremos ir?
Wanneer mogen we hier weg?

¿Quién decide cuándo nos podremos ir?
Wie beslist wanneer we mogen weggaan?

Entonces nos podremos ir a casa.
Dan kunnen we naar huis.

Tan pronto como te quites la pulsera, nos podremos ir.
Zodra je die polsband afdoet, vertrekken we.

¿Cuándo nos podremos ver de nuevo?
Wanneer zien we elkaar weer?

Tan pronto sepamos los ganadores, nos podremos ir a casa.
Als de winnaars bekend zijn, kan iedereen naar huis.

Después, nos podremos ir a casa.
En dan mogen we allemaal naar huis.

Sólo déjate ver soldado y todos nos podremos ir a casa.
Laat jezelf zien soldaat. Dan kunnen we allemaal naar huis.

¿O sea nos podremos comunicar?
Dus we kunnen nog steeds communiceren?

¿Crees que ya nos vio, o nos podremos escapar?
Heeft hij ons gezien of kunnen we nog weg?

En la Puerta del Sol nos podremos hacer una foto con el Oso y el Madroño o poner nuestro pie en el KM0.
In de Puerta del Sol kunnen we een foto maken met de Beer en de Madroño of zet onze voet in de KM0.

Encuentra a Steve Anderson, y todos nos podremos soltar el cabello.
Zoek Steve Anderson en dan kunnen we feesten.

Nos podremos en contacto contigo por correo electrónico o por teléfono, y una vez más usted puede solicitar que no hacerlo en el futuro.
We kunnen contact met u opnemen per e-mail of telefoon, en opnieuw kan u verzoeken dat we niet in de toekomst doen dat.

Tendremos casa. Nos podremos casar.
We kunnen een flat zoeken, trouwen.

Hola, en cuanto me descargue el horario de tren, nos podremos ir.
Ik download nog even de treintijden… en dan kunnen we gaan.

¿Crees que nos podremos ir en eso?
Denk je dat je er mee weg kunt rijden?

De nuevo nuestro sistema estará limpio y nos podremos fiar de él.
Weer ons systeem schoon zijn en we kunnen hem vertrouwen.

Cuando lleguen nos podremos ir, siempre que nos lleven.
Zodra ze komen, kunnen wij gaan, als ze ons meenemen.

Cuanto más rapido cortemos el árbol, más rápido nos podremos ir.
Hoe sneller we deze boom wegkappen, hoe sneller we door kunnen gaan.

Pero entonces no nos podremos tocar, ni hablar.
Maar dan kunnen we elkaar niet aanraken of met elkaar praten.

Ahora bien, si me ayudas a completar mi tarea y le dices a alguien que estoy aquí, entonces nos podremos ir a casa.
Dus, als je me kunt helpen met de voltooiing van mijn taak… en je vertelt iemand dat ik hier ben, dan kunnen we naar huis.

Y de la suma de todas las visiones nos podremos acercar más a la realidad.
En de som van alle visies kunnen we dichter bij de werkelijkheid te komen.

Una vez identificado, ya nos podremos hacer una idea del cliente ideal para tus productos o servicios.
Eenmaal geïdentificeerd, kunnen we een idee maken van de ideale klant voor uw producten of diensten.

Ésta, continuará por corto tiempo;¡y después, nos podremos olvidar de la Bestia!
Het zal korte tijd blijven- en daarna kunnen we het beest vergeten!

Voy a encontrar a ese leopardo así nos podremos ir y tal vez tomemos unas verdaderas vacaciones.
Ik ga uitzoeken waar dat luipaard is, zodat we kunnen vertrekken… en misschien nemen we dan echt vakantie.

Tienes que dar una declaración a Seguridad Nacional y luego nos podremos olvidar de todo esto.
Je moet gewoon een verklaring afleggen bij Homeland en dan kunnen we dit achter ons laten.

Entonces sí podemos ir ahí y acceder a la computadora del 24G, entonces nos podremos comunicar efectivamente con el satélite si están lo suficientemente cerca uno del otro.
Dus als we daar zijn en toegang hebben tot de 24G zijn computer, kunnen we direct communiceren met de satelliet als ze dicht bij elkaar zijn.

Algo que no es cierto, porque si prestamos atención a las actitudes del otro nos podremos dar cuenta de lo que realmente siente.
Dit is niet waar, want als we aandacht besteden aan de houding van de ander, kunnen we zien hoe hij zich echt voelt.

El paraje parece un paraíso natural en el que nos podremos bañar y disfrutar de un día en la naturaleza.
Deze plek lijkt een natuurlijk paradijs waar we kunnen zwemmen en genieten van een dag in de natuur.

Hoe "nos podremos" te gebruiken in een Spaans zin

Nos podremos duchar al acabar cada etapa.

¿Crees que algún día nos podremos teletrasportar?

asi nos podremos hacer una mejor idea.

Creo que así nos podremos llevar bien.

Asi que entre todos nos podremos ayudar.

¿Qué nos podremos encontrar en estos discos?

Nos podremos bañar y relajarnos, sitio paradisíaco.

Nos podremos hacer con él por 9,99€.

En que truculentos planes nos podremos encauzar.

Sólo desde este punto nos podremos preguntar:.

Hoe "kunnen we, mogen we" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen kunnen we niets, samen kunnen we alles.

ALLEEN kunnen we IETS, SAMEN kunnen we ALLES.

Mogen we dan een tijdschrift, mogen we dan snoepjes?

Mogen we meekijken, of mogen we dat juist niet?

Mogen we mooier wonen? - NRC Mogen we mooier wonen?

Staal kunnen we omsmelten, steen kunnen we vergruizen.

Mogen we terugslaan? – Fox-IT International blog Mogen we terugslaan?

Mogen we nou wel of mogen we nou niet?

Kunnen we eraan ontsnappen, kunnen we het ombuigen?

Mogen we hem aanhouden, mogen we hem opsluiten.