Wat Betekent NOS SACA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haalt ons
• trekt ons
• brengt ons

Voorbeelden van het gebruik van Nos saca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y ahora nos saca.
En nu laat u ons eruit?

Liv nos saca en siete horas.
Liv haalt ons terug over zeven uur.

Lo resolverán, nos sacarán de aquí.
Ze zullen ons eruit halen.

Messi nos saca siempre de muchos problemas.
Messi haalt ons altijd uit de problemen'.

Este es el tercer contrato que nos saca esta semana.
Dit is het derde contract dat hij deze week van ons afnam.

Ya no nos saca nadie a hombros'.
We krijgen van niemand meer op depof'.

Este punto es llamado Moisés, ya que nos saca de nuestro ego.
Dit punt heet Mozes, het trekt ons namelijk uit ons ego.

Hoy, cuando nos sacamos la foto… Te toqué el hombro.
Vandaag, toen die foto werd genomen… raakte ik je schouder aan.

Es verdad, correr como ninguna otra disciplina nos saca grasa innecesaria.
Het is waar, rennen als geen enkele andere discipline trekt ons onnodig vet uit de handen.

Casi nos saca de la pista, como usted esperaba que hiciera.
Bracht ons bijna op het verkeerd spoor, zoals je gehoopt had.

Él también nos saca de los líos.
Maar hij krijgt ons ook uit de problemen.

Vuelvo a casa… estoy follando con mi mujer, se abre la puerta y Danny nos saca una foto.
Ik lig thuis te vrijen met m'n vrouw. De deur vliegt open en Danny komt 'n foto nemen.

Lo que nos sacaron a nosotros, se lo sacaremos a ustedes".
Wat jullie ons afnemen, nemen wij jullie af'.

Especialmente, podría agregar, cuando no es conveniente y cuando nos saca de nuestra zona de confort.
Vooral, voeg ik daaraan toe, als het niet goed uitkomt en als het ons uit onze comfortzone haalt.

Pues la oración nos saca siempre de nuestro elemento natural».
Want het gebed haalt ons uit ons natuurlijk element.».

Esto nos saca del mapa de lo conocido, haciendo que todo cambie a un nivel celular básico.
Dit brengt ons van de bekende weg, waartoe we alles en iedereen aanzetten tot verandering op een cellulair niveau.

El deseo de tomar un descanso del trabajo diario nos saca de la ciudad, nos relaja y olvida todo.
De wens om een pauze te nemen in het dagelijkse werk trekt ons uit de stad, ontspant en vergeet alles.

Generalmente, Dios no nos saca de las situaciones dolorosas, sino que nos da gracia para atravesarlas.
God verwijdert pijnlijke situaties meestal niet, maar Hij geeft ons genade er doorheen te gaan.

La palabra griega utilizada para"trasladar" aquí, sugiere que Cristo viene personalmente, nos saca del poder del diablo y nos establece en un lugar celestial.
Het Griekse woord ‘overgebracht' suggereert dat Christus persoonlijk gekomen is en ons weg heeft genomen uit de macht van de duivel en ons in een hemelse plaats gezet heeft..

El alcohol no siempre nos saca lo mejor de nosotros, pero¿revela la verdad sobre quiénes somos?
Alcohol haalt niet altijd het beste uit ons, maar onthult het wel de waarheid over wie we zijn?

No nos saca de la prisión de la Tierra instantáneamente porque el libre albedrío no se respeta completamente aquí, pero aumenta el flujo de Luz en nuestro campo energético y ayuda a protegernos en buena medida.
Het haalt ons niet direct uit de gevangenis Aarde omdat de vrije wil hier niet volledig wordt gerespecteerd, maar het verhoogt de stroom van Licht in ons energieveld en het helpt ons tot een behoorlijke graad te beschermen.

La televisión local nos saca… en vivo, entonces no hay manera de decir que no.
Lokale TV brengt ons… live, dus er is geen manier om ervan weg te komen.

Esto no nos saca instanáneamente de la prisión Tierra porque la libre voluntad no es completamente respetado aquí, pero eso incrementa el flujo de Luz en nuestro campo de energía y ayuda a protegernos en un buen grado.
Het haalt ons niet direct uit de gevangenis Aarde omdat de vrije wil hier niet volledig wordt gerespecteerd, maar het verhoogt de stroom van Licht in ons energieveld en het helpt ons tot een behoorlijke graad te beschermen.

Cuatro de seguridad nos sacaron…- y acusaron a Lance de usar micrófono.
Plotseling gooiden vier beveiligers ons eruit en beschuldigden Lance van afluisteren.

No nos saca de la prisión de la Tierra instantáneamente porque el libre albedrío no es totalmente respetado aquí, sino que aumenta el flujo de luz en nuestro campo de energía y ayuda a protegernos en un buen grado.
Het haalt ons niet direct uit de gevangenis Aarde omdat de vrije wil hier niet volledig wordt gerespecteerd, maar het verhoogt de stroom van Licht in ons energieveld en het helpt ons tot een behoorlijke graad te beschermen.

La vocación cristiana no nos saca de nuestro sitio, pero exige que abandonemos todo lo que estorba al querer de Dios.
De christelijke roeping haalt ons niet van onze plaats maar eist dat we alles opgeven wat de wil van God in de weg staat.

La red del Evangelio nos saca fuera del agua de la muerte y nos lleva al esplendor de la luz de Dios, en la verdadera vida.
Het net van het Evangelie trekt ons uit de wateren van de dood en draagt ons binnen in de schittering van Gods licht, in het ware leven.

Porque la esperanza nos saca del soporte que nos sostiene y nos constriñe desde el exterior, y dice:"Se puede soñar y pensar expansivamente de nuevo.
Want hoop haalt ons uit de doos, die ons vasthoudt en alles van buiten afweert, en zegt:"Je kunt weer dromen en vrijuit denken.

Que nos saquen".
Laat ons eruit.

Realmente nos sacó la mejor de cada uno.
We haalden echt het beste uit ons.

Hoe "nos saca" te gebruiken in een Spaans zin

acuerdense que nos saca del pozo.

Tranquilidad…"Next Flight" nos saca del apuro.?

Veremos que plan nos saca Víctor.

Nos saca una bollo "femme", por si acaso no nos saca una "butch".

John's Valley) y nos saca una foto.

"El Barça nos saca un punto", afirmó.

Una segunda mirada nos saca del error.

Un yastá liberador nos saca del letargo.

Mariposas libres nos saca de ese encantamiento.

En cualquier momento nos saca una reflexión.

Hoe "brengt ons, haalt ons, trekt ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Moeder Aarde brengt ons evenwicht bij.

Afrika haalt ons steeds meer in.

Een minibusje brengt ons tot Palenica.

Dit brengt ons niet alleen individueel maar brengt ons collectief schade toe.

Dat brengt ons terug bij “vragen”.

Maar cultuur trekt ons ervan af.

Dat brengt ons bij het urencriterium.

Het haalt ons schema wat overhoop.

Dat laatste trekt ons iets minder.

Onze dochter Emma trekt ons erdoor.