Voorbeelden van het gebruik van Odiaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U odiaste.
¿Por qué me odiaste?
Waarom haatte je me?¿Me odiaste?
Haatte je mij?Odiaste tu pasantía ahí.
Je haatte de stage.¿Me odiaste?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dios odiagente odiaodia el pecado
satanás odiaodia a su madre
padre odiael hombre más odiadoodian a israel
odia el divorcio
odia a su padre
Meer
Gebruik met bijwoorden
más odiadoodia tanto
siempre he odiadosiempre odiése odian mutuamente
odia más
ahora me odiame odias tanto
Meer
Gebruik met werkwoorden
Odiaste cada minuto de eso.
Creí que odiaste esas lecciones?
Je haatte die lessen toch?Odiaste cada minuto de él.
Je haatte elke minuut ervan.¡Tú siempre odiaste mis ideas!
Je haatte mijn ideeën altijd!Odiaste lo que hiciste.
Je haatte wat Bueno, seguro que no odiaste el libro.
Je haatte het boek vast niet.¿Me odiaste tanto?
Haatte je me zo?El niño lloró día y noche y lo odiaste.
Tu odiaste mi música.
Je had de pest aan m'n muziek.Lily, sé que siempre odiaste los suburbios--.
Lily, ik weet dat je de buitenwijken altijd gehaat hebt.Me odiaste y me odiaste.
Haat me en haat me.Sé lo mucho que odiaste ser un vampiro.
Odiaste cuatro de los cinco años que viviste aquí.
Vier van de vijfjaar haatte je 't hier.En 2018, te odiaste por tus errores.
In 2018 haatte je jezelf voor je fouten.Te has convertido en esos gays que siempre odiaste.
Jij wordt één van die homo's die je altijd haatte.No le odiaste siempre.
¿Quieres que tu hija te odie de la misma forma en que odiaste a tu padre?
Wil je dat je dochter je haat zoals jij jouw vader haatte?Y tu lo odiaste a él por su cáncer, pero no por quien es.
Daarom haat je hem, niet omdat hij een schurk is.Tú, por el otro lado, me odiaste, y ahora me desprecias.
Maar jij haatte me meteen, en nu veracht je me.Odiaste todos los otros lugares por las razones más sencillas.
Cuando te diste cuenta que era irreversible odiaste al bebé.
Lo odiaste, lloraste todo el tiempo y avergonzaste mucho a tu madre.
Je haatte het, Si alguien te regala un libro que ya leíste y odiaste completamente,¿qué harías?
Als je een boek als cadeau zou krijgen datje al gelezen hebt maar ontzettend haatte, wat zou je dan doen?Sé cuánto odiaste hacer eso, Louis, pero a veces necesitamos hacer lo que se debe hacer… para sobrevivir.
Ik weet hoe moeilijk je het vond om dat te doen, Louis. Maar soms moeten we doen wat we moeten doen om te overleven.Si odiaste tanto el negocio de la carne por 20 años entonces lo siento, pero ya no me culpes.
Het spijt me dat je 20 jaar zo een hekel aan de vleeshandel had. Maar geef mij niet meer de schuld. Je hebt het jezelf aangedaan.
