Voorbeelden van het gebruik van Olido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Me has olido?
¿Has olido el campamento?
Heb je het woonwagenkamp geroken?¿Lo has olido?
Heb je het geroken?¿Has olido a Pig últimamente?
Heb je varken geroken de laatste tijd?¡Debería haberte olido!
Mensen vertalen ook
La he olido antes.
Die heb ik eerder geroken.Lo habría olido.
Quizá haya olido la marihuana.
Volgens mij heeft hij de wiet geroken.No solo lo hemos visto, lo hemos olido.
We kunnen het nog ruiken.¿No lo ha olido, señor?
Maldita sea, este es el tipo más apestoso que he olido.
Verdomme, dit is de rijpste persoon die ik geroken heb.Me pareció haber olido humano.
Ik rook al een mens.Lo habría olido si hubiera estado allí.
Ik had het geroken als er één was geweest.¿Y lo han olido?
En heb je het geroken?¿Alguien ha olido un viejo tocadiscos?¿En?
Heeft iemand ooit een oude platenspeler rook?Al principio pense que habia olido algo.
Eerst dacht ik wel iets te ruiken.Debiste haber olido la almohada cuando tuviste la oportunidad.
Je had aan het hoofdkussen kunnen ruiken toen je de kans had.Creí haber olido algo?
¿Ha olido el aroma de la deliciosa cazuela de pollo King Ranch?
Heb je rook de heerlijke geur van de King Ranch kip braadpan?Me pareció haber olido a gas.
¿Has olido la proteína que se ha utilizado durante mucho tiempo?
Heb je het eiwit geroken dat al lang wordt gebruikt?Toda mi vida he olido a los ratones.
Ik heb mijn hele leven al muizen kunnen ruiken.Y de pronto el aire era el más puro que había olido jamás.
Ineens was de lucht de schoonste lucht die ik ooit geroken had.El peor olor que he olido llenaba el aire.
De ergste stank die ik ooit geroken heb vulde de lucht.Neutrogena- Nuestra lucha contra las manchas y espinillas nunca ha olido tan dulce.
Neutrogena- Onze strijd tegen vlekken en mee-eters is nooit rook zo lief.Alguien mencionó haber olido caramelo o-¿A qué se dedica?
No lo descartes hasta no haberlo olido.¡Ahora, habla!
Niet afkraken voor je gesnuffeld hebt. Praten nu!Así que debe haber olido la gasolina, se mezcló.
Dat hebben we gecontroleerd. Dus heeft ze de benzine geroken en Es la cosa más repugnante que he olido en mi vida.
Dit is het meest walgelijke dat ik ooit in mijn leven heb geroken.Conozco esa mirada… has olido el rastro.
