Voorbeelden van het gebruik van Paralizadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las fábricas están paralizadas.
Fabrieken liggen plat.Las doce refinerías del país están paralizadas y algunos de los depósitos de combustible fueron bloqueados.
Todas nuestras cuentas están paralizadas.
Sus industrias estaban paralizadas y su comercio estrangulado por el embargo impuesto por los vencedores.
De industrie was verlamd en de handel gewurgd door het embargo dat werd opgelegd door de overwinnaars.Mis manos y mis piernas estaban paralizadas.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Durante cinco semanas, muchas industrias han estado paralizadas y los trabajadores federales están viviendo con cupones de alimentos.
Las economías emergentes parecen paralizadas.
Cuando ambas cuerdas vocales se encuentran paralizadas, puede ser necesario realizar una traqueotomía para ayudar a la respiración.
Wanneer beide stembanden verlamd zijn, kan een tracheotomie nodig zijn om te helpen met ademhalen.Todas las líneas de subte y el Premetro se encuentran paralizadas.
Estas ciudades quedaron totalmente paralizadas y las carreteras bloqueadas.
Deze steden waren volledig lamgelegd en de wegen geblokkeerd.Elegante medicina estética: solo caras hinchadas y paralizadas.
Muchas de las bajas aun viven pero están paralizadas por los aguijones de las hormigas.
Veel van de slachtoffers leven nog maar zijn verlamd door de mieren steken.Medicina estética elegante; Solo caras hinchadas y paralizadas.
Elegante esthetische geneeskunde: alleen gezwollen, verlamde gezichten.Un'entrenamiento cerebral' ayuda a ocho personas paralizadas a recuperar algo de movimiento.
Brain Training' helpt 8 verlamde mensen om wat beweging terug te krijgen.Muchas personas recuerdan estar bañadas de luz y sentirse paralizadas.
Veel mensen herinneren zich dat ze in het licht baden en zich verlamd voelen.Muchas personas están tan paralizadas por los temores del mañana que olvidan enfocarse en las maravillas de hoy.
Veel mensen zijn zo verlamd door de angst voor morgen dat ze vergeten zich te concentreren op de wonderen van vandaag.Tres de mis fábricas están paralizadas por la huelga.
De esta manera las funciones consideradas no-esenciales del gobierno federal están paralizadas.
De niet essentiële taken van de federale overheid liggen stil.Se presta mucha atención a las extremidades paralizadas y la columna vertebral.
Veel aandacht wordt besteed aan verlamde ledematen en wervelkolom.Así que plateó las costillas aquí, reparado el bazo allí,Pero sus piernas están paralizadas.
Dus we repareerde de ribben hier, repareerde de milt daar,maar zijn benen zijn verlamd.Todas las organizaciones en Europa y los Estados Unidos han sido paralizadas por un ataque de ransomware conocido como"Petya".
Verschillende Europese en Amerikaanse organisaties werden verlamd door een aanval van ransomware, die de naam ‘Petya' gekregen heeft.Otro microchip llamado Braingate se está implantando en las personas paralizadas.
Een andere microchip met de naam Braingate wordt in verlamde mensen geïmplanteerd.Ambas patas traseras paralizadas Andar descoordinado con ambas extremidades traseras arrastrando, cola cojea, ambos miembros posteriores no responden a pellizcar.
Beide achterpoten verlamd Ongecoördineerde gang met beide achterpoten slepen, staart hinkt, doe beide achterste ledematen niet reageren op knijpen.Quise levantarme, pero el silencio visceral refluyó hacia mí, con las alas paralizadas.
Ik heb geprobeerd om op te staan, maar de gestripte stilte golfde over me heen met verlamde vleugels.Las personas que experimentan estasalucinaciones a menudo se describen a sí mismas sintiéndose aterrorizadas, paralizadas, tocadas y presionadas por una fuerza invisible.
Mensen die deze hallucinaties ervaren,beschrijven vaak dat ze zich door een onzichtbare kracht doodsbang, verlamd, aangeraakt en vastgehouden of geduwd voelen.Según los sindicatos, entre 120 y 130 cárceles, de un total de 188,quedaron parcial o totalmente paralizadas.
Volgens de vakbonden waren 120 tot 130 gevangenissen op een totaal van 188,half of volledig verlamd.Es un método simple que mantiene socialmente seca a personas quienes están paralizadas e incontinente.
Het is een eenvoudige manier om personen die verlamd en incontinent zijn, sociaal droog te maken.Victimización', porque para poder creer que es inocente, que es una víctima, necesitamos pensarlas inermes, paralizadas.
Slachtoffering', omdat we ze moeten zien als weerloos, verlamd en stil om te kunnen geloven dat ze een onschuldig slachtoffer zijn.Entonces de repente pensé,wow podríamos usar esto para ayudar a las personas que están completamente paralizadas para comunicarse.
Toen dacht ik opeens bij mezelf: wow,we zouden dit kunnen gebruiken om mensen die volledig verlamd zijn te helpen communiceren.Los nacionalistas advierten de que, de las 19 carreteras previstas en el convenio,diez quedarán paralizadas con el nuevo recrote.
De nationalisten geven te kennen, dat van de in het convenant 19 geplande wegen,er tien stilgelegd blijven met de nieuwe bezuiniging.
