Wat Betekent PERMANECIMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bleven
• we verbleven
• bleef
• gebleven

Voorbeelden van het gebruik van Permanecimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Permanecimos en contacto.
We bleven contact houden.

Fuimos al desierto y permanecimos allí.
En wij gingen naar het veld, en bleven daar.

Así permanecimos algunos segundos.
Zo bleven we enkele seconden zitten.

Salimos hacia el campo y permanecimos allí.
En wij gingen naar het veld, en bleven daar.

Así que permanecimos en ese lugar.
Dus we verbleven daar.

Cuando otros se fueron, nosotros permanecimos.
Terwijl anderen weggegaan zijn, zijn wij gebleven.

Zayd y yo permanecimos en el vehículo.
Zaid en ik bleven in de auto.

Pasamos por muchas cosas, pero permanecimos juntos.
We hebben veel meegemaakt, maar we bleven bij elkaar.

Permanecimos en esta situación durante 50 noches.
We bleven in die toestand gedurende vijftig nachten.

Descansamos cuatro y permanecimos lleno de impresiones.
We rustte vier en bleef vol indrukken.

Permanecimos allí sentados y vimos cómo despertaba la ciudad.
Terwijl we daar zaten zagen we de stad ontwaken.

Sólo Alexi y yo permanecimos aquí, cortando cables.
Alexi en ik bleven achter om kabels door te snijden.

Nuestro asador ha preguntado muy, donde tanto tiempo permanecimos.
Onze spit heeft zeer vroeg zich af, waar we zo lang bleef.

Nunca permanecimos en ningún lugar por más de 6 meses.
Wij waren nooit langer dan zes maanden op een plek.

Arribamos a Siracusa y permanecimos allí tres días.
En als wij te Syrakuse aangekomen waren, bleven wij aldaar drie dagen;

Permanecimos la noche del 25 al 26 de marzo de 2007 en el Hotel Calhau.
We verbleven de nacht van 25/26 maart 2007 in Hotel Calhau.

Todos estos años, permanecimos igual en nuestros corazones.
Al die jaren, we gewoon hetzelfde zijn gebleven in onze harten.

Cuando se terminó el grupo de oración, mi esposo y yo permanecimos sentados.
Toen de bijeenkomst afgelopen was, bleven mijn man en ik zitten.

Mi hermana y yo permanecimos en nuestro refugio sin ver un alma.
Mijn zusje en ik bleven daar ondergedoken… zonder iemand te zien.

¿Cuánto tiempo habéis permanecido?» Dijeron:«Permanecimos un día o menos».
Anderen zeiden:"Wij zijn een dag of een gedeelte van een dag gebleven.

Mi compañero y yo permanecimos juntos, viviendo como hermanos durante un año.
Mijn vriend en ik zijn samen gebleven en leefden een jaar als broer en zus.

Él habló por radio en turco y nosotros permanecimos allí sin movernos.
Hij praatte opnieuw over de radio in het Turks, en we bleven waar we waren.

Nosotros permanecimos aquí y ellos bajaron, yo no sé que nos habrían hecho.
We weten niet wat het is. Als we hier verbleven en ze kwamen beneden Ik weet niet wat ze zou hebben gedaan voor ons.

Hemos tenido varias sorpresas. Y nos hemos sacrificado. Pero permanecimos juntos.
Er waren verrassingen en offers, maar we zijn bij elkaar gebleven.

Las ocho personas que permanecimos en ella nos sentimos fenomenal, muy a gusto y tranquilos, como si estuviéramos en nuestra casa.
Acht mensen verbleven we in dat we een goed gevoel, zeer comfortabel en stil, alsof we in ons huis.

Junto con otros miembros de la comunidad, permanecimos aquí y defendimos la fábrica”?
Leden van de gemeenschap, bleven hier en verdedigden de fabriek?

Después de recorrer la costa anclamos junto al extremo norte del archipiélago Chonos, en el puerto de Low, donde permanecimos una semana.
De kust opwaarts volgend, ankerden wij bij het noordeinde van den Chonos-archipel, in Low's Haven, waar wij eene week bleven.

Tuvimos un retraso de 2 horas debido al tráfico, pero Flavio permanecimos educado y organizamos nuestra llegada a la perfección.
We hadden een vertraging van 2 uur als gevolg van het verkeer, maar Flavio bleef beleefd en georganiseerd onze aankomst perfect.

No estuvimos allí mucho tiempo, pues prefirieron llevarnos a un pueblo pequeño en el que permanecimos durante 15 días.
We bleven niet lang in Mosul, ze brachten ons liever over naar een klein dorpje waar we 15 dagen bleven.

Ya que solo 1 noche allí permanecimos allí la mañana siguiente era nuestro vuelo a casa, queríamos disfrutar de las últimas horas en la playa.
Aangezien we slechts 1 nacht daar de volgende ochtend bleef was onze vlucht naar huis, wilden we genieten van de laatste paar uur op het strand.

Hoe "permanecimos" te gebruiken in een Spaans zin

Permanecimos en silencio esperando que pasara algo.

Permanecimos unidos y tuvimos una posición común.

Allí permanecimos una hora más o menos.

Acezando, jadeando, permanecimos una sobre la otra.

Permanecimos los dos, uno enfrente del otro.?

pues permanecimos empatados hasta el último cuarto.

Permanecimos juntos hasta que los ruidos cesaron.

Ambos permanecimos inmóviles durante unos segundos, observándonos.

Nosotros permanecimos quietos, observando con los prismáticos.

En este municipio permanecimos unos veinte años.

Hoe "we verbleven, bleven, bleef" te gebruiken in een Nederlands zin

Wow, konden we verbleven een paar dagen.

daarom bleven mensen daar juist weg.

Maar grote calamiteiten bleven dus uit.

Heel zieke mensen bleven ook daar.

PSV bleef hierna genoeg kansen creëren.

Ook die twee broers bleven vrijgezel.

Enkel het leeggegoten potje bleef hier.

Topklasseringen bleven dit maal helaas achterwege.

Helaas bleven haar ogen levenslang aangetast.

Het hotel waar we verbleven was schitterend.