Wat Betekent PERMITID in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• laat
• sta
• mag
• laten
• sta toe

Voorbeelden van het gebruik van Permitid in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Permitid que os presente a mi hijo.
Mag ik mijn zoon voorstellen.

Si tenéis problemas, señor… permitid que un viejo griego matemático.
Je bent in de problemen, sire. Misschien wil je toestaan dat een arme Griekse wiskundige.

Permitidnos explicaros el término“Abridores”.
Laten we de term: “Openmakers” uitleggen.

Amigos, permitid que lo explique.
Vrienden, ik kan het uitleggen.

Permitid que los ángeles de Dios preparen vuestro pan.
Laat Gods engelen uw brood bereiden.

Descansad y permitid a Mi Santo Espíritu descender sobre vosotros.
Rust en sta Mijn Heilige Geest toe op jullie neer te dalen.

Permitidles que lo hagan con alegría y no.
Laten zij het met vreugde kunnen doen en niet al.

Emperador, permitid que os presente a la clase de graduación de la Academia Real del Ejército.
Keizer, mag ik je de afstuderende klas voorstellen van de Koninklijke Militaire Academie.

Permitidme recordaros quién es este mensajero.
Sta mij toe u te herinneren wie deze boodschapper is.

Así que, por favor, permitid que cada persona viva siguiendo su curso predestinado y sentiros bendecidos por que hayan elegido que estéis en sus vidas.
Laat daarom alsjeblieft ieders leven zijn voorbestemde pad volgen, en voel je gezegend dat zij jou hebben gekozen om in hun leven te zijn.

Permitid que os felicite por vuestro nombramiento, signore.
Mag ik je gelukwensen met je aanstelling, Signor.

Permitidme Nombre las cosas bien conocidos de Reino Unido primero.
Sta mij toe de bekende dingen van uk voornaam.

Permitid que nuestras dos naciones compartan algo más que una frontera.
Laat onze twee naties meer delen dan een grens.

Permitid que la alegría llene vuestras almas si creéis en Mí!
Laat vreugde jullie ziel vervullen als jullie in Mij geloven!

Permitidme aquí que vuelva una vez más al 19 de abril de 2005.
Sta mij hier toe nogmaals terug te keren naar 19 april 2005.

Permitidla guiaros, y ella os mostrará la danza de la luz.
Sta haar toe te leiden en ze zal je de dans van licht laten zien.

Permitidme hablar un poco sobre la próxima fiesta de Pentecostés.
Sta mij toe een beetje te spreken over het komende Pinksterfeest.

Permitid que dé a Grimaud algunas órdenes indispensables.
Veroorloof mij eerst eenige onvermijdelijke bevelen aan Grimaud te geven.”.

Permitid que me vuelva a presentar. Soy la condesa de Saint Germaine.
Sta me toe om mezelf te herintroduceren, ik ben de gravin van St.

Pero permitidme que os diga que en la corte necesitamos políticos inteligentes?
Maar mag ik u zeggen dat wijze politici hier nodig zijn?

Permitidme afrontar aquí un punto de la situación específica alemana.
Sta mij toe hier een punt aan te snijden uit de specifiek Duitse situatie.

Permitidme afrontar aquí un aspecto de la específica situación alemana.
Sta mij toe hier een punt aan te snijden uit de specifiek Duitse situatie.

Sire, permitid que os presente a Thomas Beaumont, el historiador de la corte que solicitasteis.
Sire, mag ik U Thomas Beaumont voorstellen. De hofverteller waar U om vroeg.

Permitid que me repita: El agua es igual al tiempo y proporciona a la belleza su doble”.
Laat me resumeren: water is gelijk tijd en verleent aan schoonheid zijn dubbelganger.

¡Permitidnos, Señores, producir una paz muy deseada como el auténtico orden del día!
Sta ons toe, Mensen, om een vaak gewenste Vrede aan de orde van de dag te brengen!

Permitid que ellos os conozcan que habéis estado aquí todo el tiempo, de modo no os sentiréis solos.
Laat hen weten dat jullie er al die tijd zijn geweest, zodat zij zich niet alleen voelen.

Pero permitidme que os diga que vuestra vida en Linealandia debe de ser deplorablemente aburrida.
Maar sta mij toe erop te wijzen, dat jullie leven in Lijnland betreurenswaardig saai moet zijn.

Permitid que la sabiduría de vuestra alma elimine toda ilusión y convertíos en una luz para vuestros hermanos.
Laat de wijsheid van je ziel alle illusies verdrijven en word een licht voor jullie broeders.

Permitidme preguntaros: En vuestros corazones, en todos vuestros pensamientos y contemplaciones diarios,¿qué es lo más importante para vosotros?
Sta me toe jullie te vragen: wat is het belangrijkste voor jullie in jullie hart, in al jullie dagelijkse gedachten en beschouwingen?

Hoe "permitid" te gebruiken in een Spaans zin

Permitid que, primero, me disculpe por esta interrupción.

Sencillamente permitid que vuestra mirada permanezca hacia adelante.

Permitid que vuestros corazones me den la bienvenida.

Permitid que, primero, me disculpe por esta interrupción.!

Hermanos, tened calma y permitid que se vaya.

Permitid que el otro actúe según se sienta.

Por favor, permitid su uso sólo bajo supervisión.

permitid que las balas resbalen sobre nuestros maridos.

Permitid que, primero, me disculpe por la interrupción.!

Permitid que se introduzca hasta en las venas.

Hoe "sta, laat, mag" te gebruiken in een Nederlands zin

Sta erop voort ongeveer een maand.

Laat maar wat horen per E-mail.

Het gevoel laat zich moeilijk sturen.

Dit mag een onderhandse akte zijn.

Laat het verblijf voor vijftien minuten.

Laat het een uur (ongeveer) staan.

Daar sta jouw dan buiten sleutels.

Laat die mooie stof maar komen.

SP: Kabinet laat het Noorden zitten.

Hoe lang mag het programma duren?