Voorbeelden van het gebruik van Perseverando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Perseverando en su azalá.
Die in hunne gebeden volharden.Yo incluso aprendía con rabinos, y continué perseverando en esa vida Judía.
Ik studeerde zelfs bij de rabbi's en ging volhardend door in dit Joodse leven.A los que, perseverando en bien hacer, buscan gloria y honra e inmortalidad, vida eterna.
Hun, die, met volharding in goede werken, heerlijkheid en eer en onvergankelijkheid zoeken, eeuwig leven;Entregó al Padre la verdadera señal de Su fe perseverando hasta el fin.
Hij gaf de Vader het ware bewijs van zijn geloof door tot het einde toe te volharden.Al continuar perseverando en mi búsqueda de comprensión, continué buscando más y mejor instrucción.
Door te blijven volharden in mijn zoektocht naar begrip bleef ik zoeken naar meer en betere instructies.La fuerza de la familiaJoad es lo que les da la voluntad de seguir perseverando.
De kracht van de familieJoad is wat geeft hen de wil om te blijven volharden.Un cristiano corre la carrera pacientemente, perseverando a través de las dificultades.
Mira, Sam. La Srta. Hippert es obviamente una maestra difícil,pero si sigues perseverando.
¡En primer lugar, siguiendo el consejo de Pablo y perseverando con mi ejercicio y práctica!
Ten eerste, het nemen van advies van Paul en volhardend met mijn oefening en oefening!No puede obtener la primera vez, o la segunda, o incluso la tercera,pero hay que seguir perseverando.
We krijgen het misschien niet de eerste keer, of de tweede of zelfs de derde,maar we moeten blijven volharden.Romanos 2:7-“A los que, perseverando en bien hacer, buscan gloria y honra e inmortalidad, vida eterna.”.
Dengenen wel, die met volharding in goeddoen, heerlijkheid, en eer, en onverderfelijkheid zoeken, het eeuwige leven;La vocación cristiana es caminar siempre comohijos de la luz, perseverando en la fe.
Dit is dan ook de christelijke roeping:altijd wandelen als kinderen van het licht, volhardend in het geloof.Perseverando, poco a poco, encontrará soluciones viables para todos los involucrados que respetan a cada persona.
Doorzettingsvermogen, beetje bij beetje, zult u merken dat er werkbare oplossingen zijn voor alle betrokkenen die elke persoon respecteren.Por último, ejerció Su albedrío para actuar, perseverando hasta el fin, hasta que pudo decir:“¡Consumado es!”15.
Uiteindelijk gebruikte Hij zijn keuzevrijheid om Es porque siguen perseverando, a pesar de los contratiempos, las frustraciones y las barreras mentales para el éxito que encuentran en el camino.
Het is omdat ze blijven volharden, ondanks de tegenslagen, frustraties en mentale barrières voor succes die ze onderweg tegenkomen.El cual pagará a cada uno conforme a sus obras: vida eterna a los que, perseverando en bien hacer, buscan gloria y honra e inmortalidad”.
Die een ieder vergelden zal naar zijn werken: hun, die, in het goeddoen volhardende, heerlijkheid, eer en onvergankelijkheid zoeken, het eeuwige leven;".Y no importa lo que nuestra historia haya planeado, su capacidad para comprender mi condición, ser paciente con mis limitaciones y consolarme en mis momentos másoscuros me ha dado la capacidad de continuar perseverando.
En het maakt niet uit wat ons verhaal voor de boeg heeft gepland, je vermogen om mijn toestand te begrijpen, geduldig te zijn met mijn beperkingen, en me te troosten in mijn donkerstetijden heeft me de mogelijkheid gegeven om te blijven volharden.Confiando en El completamente y perseverando en su jornada para ayudarlo a salvar almas, serán más fuertes.
Door volkomen op Hem Igual que Anatoly y Lidiya,hagamos todo lo que podamos en el servicio a Jehová y sigamos perseverando como hicimos en el pasado Gál.
We kunnen het voorbeeld van Anatolien Lidia volgen door te doen wat we kunnen in Jehovah's dienst en te blijven volharden zoals we in het verleden hebben gedaan Gal.Al confiar en Él completamente y perseverando en vuestra vida diaria para ayudarle a salvar almas, vosotros os haréis más fuertes.
Door volkomen op Hem El Profeta sabía con absoluta certeza que nada sucede excepto por el decreto de Dios,y es por eso que continuó perseverando a través de todas las dificultades personales.
De profeet wist met absolute zekerheid dat er niets gebeurt behalve door het decreet van Allah,en dat is de reden waarom hij bleef volharden ondanks alle persoonlijke tegenspoed.Después de estos últimos años de pruebas y tribulaciones de 4, perseverando a través de lesiones y más, no podríamos estar más orgullosos de esta madre adoptiva, filántropa y amante de los animales.
Na deze laatste 4-jaren van beproevingen en beproevingen, volhardend door verwondingen en meer, konden we niet trotser zijn op deze adoptiemoeder, filantroop en dierenliefhebber.En esta quinta etapa, usted deberá sostener el estado vibratorio de la nueva línea de tiempo que haya elegido,tomando decisiones coherentes con la nueva línea de tiempo y perseverando a pesar de esta opuesta información sensorial.
In dit vijfde stadium moet je het trillingsniveau van de nieuwe tijdlijn die je gekozen hebt, vasthouden,terwijl je keuzes maakt in aansluiting op de nieuwe tijdlijn en volhoudt ondanks tegenovergestelde zintuiglijke informatie.Turquía está explotando su posición geoestratégica y perseverando en su ocupación de una gran parte de Chipre, reivindicando territorios en el Egeo y manteniendo detenidos a millares de sindicalistas, kurdos, periodistas y otras personas.
Turkije slaat munt uit zijn geostrategische positie en blijft een groot deel van Cyprus bezet houden. Het eist grondgebied op in de Egeïsche Zee en houdt duizenden vakbondslieden, Koerden, journalisten, enzovoort gevangen.Y no importa lo que haya planeado nuestra historia por delante, su capacidad para comprender mi condición, ser paciente con mis limitaciones y consolarmeen mis momentos más oscuros me ha dado la capacidad de continuar perseverando.
En het maakt niet uit wat onze geschiedenis vooruit heeft gepland, hun vermogen om mijn conditie te begrijpen, wees geduldig met mijn beperkingen,en mij in mijn donkerste momenten heeft mij de mogelijkheid om blijven volharden gegeven.Para esta persona, las respuestas se buscan trabajando duro,luchando, perseverando, fijándose metas, alcanzando esas metas para luego fijarse otras y compitiendo en un mundo salvaje.
Voor deze persoon worden antwoorden gezocht Recuerde también que casi todo el mundo en un programa de pérdida de peso llegará a un punto en el que de repente, su peso aumenta de nuevo, pero, no se disuadió, es sólo temporal y sucede a lamayoría de la gente, seguir perseverando y alcanzarás tus metas!
Denk er ook aan dat bijna iedereen op een gewichtsverlies programma zal een punt geraakt, waar plotseling, hun gewicht weer toe, maar laat je niet weerhouden, het is slechts tijdelijk en het gebeurt voor de meeste mensen,blijven volharden en u zult uw doelen te bereiken!Yo creo que en tanto que continúe perseverando en cooperar con Dios y caminando en el camino que Dios ha señalado, buscando la verdad en todas las cosas y viviendo conforme a las palabras de Dios, yo me liberaré de las cadenas del espíritu, me liberaré de la influencia de las tinieblas y seré ganado por Dios.
Zolang ik volhardend blijf samenwerken met God en het pad blijf bewandelen dat God heeft aangegeven, de waarheid blijf zoeken in alle dingen en volgens Gods woorden blijf leven, geloof ik dat ik de ketenen van de geest zal afschudden, de invloed van de duisternis zal afwerpen, en door God zal worden gewonnen.
Synonyms are shown for the word 
