Voorbeelden van het gebruik van Perseverantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sean fuertes y perseverantes.
Son perseverantes, ustedes los americanos.
Jullie zijn vasthoudend.Han sido atrevidos y perseverantes.
Ze waren moedig en volhardend.Además son perseverantes y determinantes.
Maar zij zijn ook taai en volhardend.Debemos ser tenaces y perseverantes.
¡Qué perseverantes son en buscar el[castigo del] Fuego!
Hoe geduldig zijn zij bij het nastreven van het vuur!Perseverad, que Allah está con los perseverantes.
Sabr, Allah is met de geduldigen.Sean pacientes y perseverantes en la oración!
Mensaje para el año 2010:¡Ser perseverantes!
Las personas perseverantes son ante todo personas con esperanza.
Me encontrareis, si Dios quiere, entre los perseverantes.
Als Allah het wil zult u mij vinden bij de standvastigen.Personas coherentes, perseverantes, sinceras, decisivas y ambiciosas.
Mensen die consistent, volhardend, oprecht, vastberaden en ambitieus zijn.Esto no lo lograrán sino quienes son perseverantes y pacientes”.
Slechts gegeven aan degenen die geduldig zijn en dit.Son los perseverantes estudiosos de las proyecciones cósmicas del Paraíso.
Zij bestuderen met volharding de kosmische projecties van het Paradijs.Pensé que podría manejarlos, pero son muy perseverantes.
Ik dacht dat ik hen wel aankon, maar… ze zijn heel vasthoudend.Para los más diligentes y perseverantes tienen niveles de bonificación especiales.
Cristo les quiere amigos suyos íntimos, fieles y perseverantes.
Christus verlangt naar jullie als zijn innige vrienden, trouw en volhardend.Somos firmes y perseverantes para alcanzar nuestros objetivos y seguir creciendo.
Wij zijn vastberaden en volhardend om onze doelstellingen te bereiken en te blijven groeien.Y amigos,¿no podremos nosotros ser perseverantes en esta noche?
Zouden wij vanavond niet, vrienden, zouden wij niet volhardend zijn?Es equivocado pensar que elamor proviene de largas compañías y cortejos perseverantes.
Het is verkeerd te denken… datliefde ontstaat uit lang met elkaar omgaan en volhardende hofmakerij.Perseverantes y ansiosos, los hipocondríacos buscan síntomas que puedan confirmar sus sospechas.
Volhardend en angstig zoeken hypochonders naar symptomen die hun vermoedens kunnen bevestigen.Ahora, deseo que todos sean muy reverentes, pero también muy perseverantes.
Laat nu iedereen echt eerbiedig zijn, maar wees echt volhardend.Con santos y perseverantes sacerdotes y religiosas que lleven por el mundo entero su palabra y sus sacramentos.
Door heilige en volhardende priesters en religieuzen die zijn woorden en zijn sacramenten overal ter wereld uitdragen.Por ello, es importante que los padres sean pacientes y perseverantes.
Daarom is het belangrijk dat ouders geduld en doorzettingsvermogen hebben.Los perseverantes amantes de las bicicletas no tienen el placer de negarse a sí mismos el placer de andar en bicicleta incluso en el momento de la lluvia esperada.
Volhardende wielerliefhebbers kunnen zichzelf het plezier van het fietsen niet ontzeggen, zelfs niet op het moment van verwachte regen.A Ismael, Idris y Ezequiel, que todos se encontraban entre los perseverantes"».
En Ismaël en Idries en Zol-Kifl; allen behoorden tot de standvastigen.Las feministas del futuro deben ser orgullosas, positivas, poderosas y perseverantes.
Se pueden describir como leales, tranquilas, relajadas, pacientes y perseverantes.
Ze kunnen worden beschreven als rustig, loyaal, ontspannen, geduldig en volhardend.Por eso entabla severos combates contra los que velan para hacerles desdecir, tanto como sea posible, de esta práctica,sobre todo si se mantienen perseverantes.
Daarom gaat hij een heftige strijd aan met hen die waken, om ze zo mogelijk af te houden van die praktijk,vooral als ze volhardend zijn.La recompensa de Dios para quien crea y obre rectamente será mejor,pero sólo la obtendrán quienes hayan sido perseverantes.
De beloning van Allah(hiernamaals) is beter voor degenen die geloven en rechtschapen daden doen,en niemand zal dit verkrijgen behalve degenen die geduldig zijn(in het volgen van de waarheid).
