Voorbeelden van het gebruik van Poder de veto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tendré poder de veto?
Heb ik vetorecht?En las Naciones Unidas, los diplomáticos estadounidenses insistieron en el poder de veto.
Bij de Verenigde Naties stonden Amerikaanse diplomaten op vetorechten.Es decir, cada Estado miembro tiene poder de veto en estas materias.
En las Naciones Unidas,los diplomáticos de los Estados Unidos insistieron en el poder de veto.
Bij de Verenigde Naties stonden Amerikaanse diplomaten op vetorechten.Ya que posee poder de veto en sus decisiones, ya que es el mas grande proveedor de capital.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el poder de dios
el poder de satanás
el poder de compra
el poder de cristo
el poder de decisión
el poder de negociación
el poder de internet
su poder de compra
el poder de mercado
el poder de control
Meer
Cualquier nuevo protocolo debe ser aprobado por consenso,por lo que incluso un país discrepante tiene efectivamente poder de veto.
Elk nieuw protocol moet via consensustot stand komen, dus in feite heeft elk land vetorecht.Pero Chevron mantiene su poder de veto sobre cualquier licencia o uso de la tecnología de las baterías NiMH.
Chevron behoudt echter het vetorecht over een licentie op en Cada sistema tiene algn propietario,que tiene el poder de comenzar y de cerrar el sistema(poder de veto).
Elk systeem heeft één of andere eigenaar,die de bevoegdheid heeft om het systeem op te starten en te sluiten(vetomacht).El poder de veto del Príncipe se derivó del hecho de que su familia, los Habsburgo, son descendientes directos del último emperador romano.
Het vetorecht van de Prins komt voort uit het feit dat zijn familie, de Habsburgers, directe afstammelingen zijn van de laatste Romeinse keizer.Esta actividad también tocará la Elección de 1832, en la que Jackson nuevamente salió victorioso,y su ejercicio del poder de veto.
Deze activiteit zal ook ingaan op de verkiezing van 1832, waarin Jackson weer de overwinning,en zijn de uitoefening van het vetorecht.Se trata de la novena ocasión en que Rusia utiliza su poder de veto en el Consejo de Seguridad para bloquear una acción contra su aliado sirio.
Het was de negende keer dat Rusland zijn vetorecht in de Veiligheidsraad heeft gebruikt om maatregelen tegen de Syrische bondgenoot te blokkeren.A medida que los miembros del equipo continúan participando y colaborando en múltiples niveles,el administrador en jefe retiene el poder de veto para controlar todo.
Terwijl teamleden op meerdere niveaus blijven samenwerken en samenwerken,behoudt de hoofdbeheerder de vetorecht om alles te controleren.Los Estados Unidos y el Reino Unido tienen poder de veto en el Consejo de Seguridad, así que la acción de éste es altamente improbable incluso si el asunto fuera levantado.
De Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk hebben vetorecht in de Veiligheidsraad, zodat een optreden van de Veiligheidsraad is hoogst onwaarschijnlijk, zelfs als het probleem zou worden verhoogd.
Después líder del partido,Hitler prometió verbalmente Ludwig Kaas que Hindenburg retendría su poder de veto, Kaas anunció el Partido del Centro apoyaría la ley habilitante.
Nadat Hitler mondelingbeloofd partijleider Ludwig Kaas dat Hindenburg zijn vetorecht zou behouden, Kaas kondigde de Centrum Partij En su intento de mantener este poder de veto arbitrario, que consiguió con un elevado coste para la representación española en este Parlamento, el Sr. Aznar estará representándose exclusivamente a sí mismo y confirmará que es el dirigente político más poco colaborador e intransigente de Europa.
Met zijn poging een arbitrair vetorecht te handhaven, hetgeen ten koste gaat van de Spaanse vertegenwoordiging hier in het Parlement, loopt Aznar gevaar binnenkort vrijwel alleen nog maar zichzelf te vertegenwoordigen; tegelijkertijd bevestigt hij nogmaals de minst bereidwillige en meest onbuigzame Europese leider te zijn.El ministro de Economía, Giulio Tremonti, anunció quese están realizando cambios en el Plan de la Cámara que debería anular el poder de veto de las regiones.
Minister van Economie Giulio Tremonti heeft aangekondigd dater wijzigingen worden doorgevoerd in het Huisplan die het vetorecht van de Gewesten zouden moeten opheffen.Los EE.UU., con un 17,67 por ciento de las acciones de las cuotas del FMI, conservará su poder de veto para las decisiones clave del fondo, ya que seguirá exigiendo una mayoría de 85 por ciento.
De VS, met een 17,67 procent aandeel van de IMF-quota, behoudt zijn vetorecht voor belangrijke beslissingen van het fonds vermits ze een super-meerderheid van 85 procent blijven vereisen.Los padres pueden tomar otras medidas para administrar la privacidad de sus hijos, como usar un seudónimo para su hijo, pero también darle el poder de veto sobre el contenido.
Ouders kunnen nemen andere stappen om de privacy En algunas de estas instituciones- por ejemplo, el Fondo Monetario Internacional-EE UU todavía tiene poder de veto, pese a su papel disminuido en la economía global(un papel que Trump parece estar decidido a disminuir aún más).
Bij sommige van die instellingen- zoals het Internationale Monetaire Fonds-hebben de VS nog steeds vetorecht, ondanks de kleinere rol van Amerika in de wereldeconomie(een rol die Trump koste wat kost nog kleiner lijkt te willen maken).(Risas) Quedé como un idiota. Sin embargo, mi lógica era buena. Porque no sé si se han dado cuenta pero hasta que aparecio el iPhone, las telefónicas(Verizon, AT&T y Cingular)tenían el poder de veto sobre cada aspecto de cada diseño de cada teléfono.
(Gelach) Ik leek een idioot. Hoewel, mijn logica was goed, omdat-- ik weet niet of je dit beseft maar-- totdat de iPhone er was, hadden de telefoonmaatschappijen --Verizon, AT&T,Cingular-- vetorecht over elk aspect van elk ontwerp van elke telefoon.En algunas de estas instituciones- por ejemplo, el Fondo Monetario Internacional,Estados Unidos todavía tiene poder de veto, a pesar del papel disminuido que desempeña en la economía global(un papel que Trump parece estar decidido a disminuir aún más)-.
Bij sommige van die instellingen- zoals het Internationale Monetaire Fonds-hebben de VS nog steeds vetorecht, ondanks de kleinere rol van Amerika in de wereldeconomie(een rol die Trump koste wat kost nog kleiner lijkt te willen maken).En el Banco Mundial y el FMI también se aseguraron de que su participaciónde capital fuera lo suficientemente grande como para otorgarles el poder de veto sobre cualquier préstamo u otra política.
Bij de Wereldbank en het IMF zorgden zij er ook voor dathun aandelenaandeel groot genoeg was om hen vetorecht te geven over elke lening of ander beleid.Sin embargo, mi lógica era buena. Porque no sé si se han dado cuenta pero hasta que aparecio el iPhone, las telefónicas(Verizon, AT&T y Cingular)tenían el poder de veto sobre cada aspecto de cada diseño de cada teléfono.
Hoewel, mijn logica was goed, omdat-- ik weet niet of je dit beseft maar-- totdat de iPhone er was, hadden de telefoonmaatschappijen --Verizon, AT&T,Cingular-- vetorecht over elk aspect van elk ontwerp van elke telefoon.La escuela es parte de la Universidad Nacional de Singapur sistema, pero único en que es supervisado por un Consejo de Administración, incluidoun representante de Duke, que tiene poder de veto sobre cualquier decisión académica realizada por la Junta.
De school maakt deel uit van de Nationale Universiteit van Singapore systeem, maar uniek in dat het wordt gecontroleerd door een raad van bestuur,met inbegrip van een Duke vertegenwoordiger die heeft vetorecht over een academische beslissing van de Raad van Bestuur.
