Wat Betekent PODER EVITAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te kunnen vermijden
• kunnen voorkomen
• kan worden voorkomen

Voorbeelden van het gebruik van Poder evitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Para poder evitar la verdad?
Zodat we de waarheid kunnen vermijden?

Veremos si encontramos el patrón para poder evitar un tercer ataque.
Een patroon zoeken zodat we een derde aanval kunnen voorkomen.

¿Y así poder evitar tu pequeño triángulo de amor en casa?
Zodat jij je eigen liefdesdriehoek kan ontwijken?

Maura, vivo en un cuarto de 2x3 para poder evitar vivir con mi madre.
Maura, ik leef in een 2 bij 3 kamer, zodat ik mijn moeder kan ontlopen.

Espero poder evitar cualquier situación desagradable hoy.
Hopelijk kunnen we narigheid vermijden vandaag.

Señoría, nos gustaría añadir una prueba que esperábamos poder evitar.
Edelachtbare, we willen iets als bewijs aandragen waarvan we hoopten het te kunnen vermijden.

¿Cree Litvinov seriamente poder evitar la guerra con su política?
Gelooft Litvinov werkelijk de oorlog door zijn politiek te kunnen verhinderen?

Los efectos son posibles, con apropiado y el uso responsable la mayoría de los hombres debe poder evitar todos.
De gevolgen zijn mogelijk, met juist en verantwoordelijk gebruik zouden de meeste mensen elke moeten kunnen vermijden.

Si usted tiene el lujo de poder evitar la temporada alta de viajes, agarrarlo!
Als u de luxe van het kunnen vermijden piek reisperiode, pak het!

Con el miedo surge este impulso a quedarse como congelado; es una creencia innata por la que uno cree poder evitar ser detectado.
Met angst is er een impuls om te verstijven… een aangeboren geloof dat ontdekking vermijd kan worden.

Por ejemplo, esperan poder evitar accidentes a través de ciertos rituales.
Ze hopen bijvoorbeeld door bepaalde rituelen ongelukken te kunnen afwenden.

Muchas almas han regresado de la Atlántida con la esperanza de que poder evitar que tal desastre ocurra de nuevo.
Vele zielen zijn van Atlantis teruggekeerd in de hoop dat ze kunnen voorkomen dat er weer zo'n ramp gebeurt.

Hay gente que cree poder evitar el proceso de dolor al focalizarse en algo externo.
Soms denken mensen dat ze het rouwen kunnen omzeilen door zich op iets anders te foucussen.

La Sociedad del Dragón Blanco se opone a la destrucción de una ciudad históricamente importante y espera poder evitar esa medida drástica.
De White Dragon Society is tegen de vernietiging van zo'n historisch waardevolle stad en hoopt dat een dergelijke drastische stap kan worden voorkomen.

¿Pero la pregunta importante que debemos pedir poder evitar este? disease temido?¿son, las causas del?
Maar de belangrijke vraag zouden wij moeten vragen dit gevreesde? disease kunnen vermijden? is, oorzaken?

Lejos de poder evitar esta realidad, las naciones pequeñas están obligadas a adaptarse a adaptar se a ella sin remisión.
In plaats van aan deze werkelijkheid te kunnen ontsnappen worden kleine naties gedwongen zichzelf daaraan geheel en al aan te passen.

Fue un vano intento de sacar a la vista a los que tan desesperadamente desean descubrir alguna forma de poder evitar lo inevitable.
Het was een nutteloze poging om diegenen in beeld te brengen die zo wanhopig een manier hopen te vinden waarmee zij het onvermijdelijke alsnog kunnen voorkomen.

A saber, que aferrarse a la ficción de poder evitar el sufrimiento y disfrutar de un estado continuo de placer equivale a autoengañarse.
Namelijk dat vasthouden aan de fictie van het kunnen vermijden van lijden en het genieten van een voortdurende staat van genot neerkomen op zelfbedrog.

Este dato refuerza la idea de que es complicado para las personas que sufren estas alteraciones genéticas el poder evitar el desarrollo de la enfermedad.
Deze gegevens versterken het idee dat het moeilijk is voor mensen die lijden aan deze genetische veranderingen om de ontwikkeling van de ziekte te kunnen voorkomen.

Otros no están de acuerdo, pero si el ARN pudiera ser perjudicial, parece ideal poder evitar que dicho daño se produzca en lugar de deshacerse de él después.
Anderen zijn het hier niet mee eens, maar als RNA schadelijk kan zijn, lijkt ideaal om te kunnen voorkomen dat het wordt gemaakt, in plaats van het pas achteraf te moeten verwijderen.

Como dijimos, el estreptococo es una bacteria que está completamente presente. inofensivo así que en el 20% de las mujeres, es muy difícil poder evitarlo por completo.
Zoals we al zeiden, is streptokok een bacterie die volledig aanwezig is onschadelijk dus bij 20% van de vrouwen is het echt moeilijk om het helemaal te kunnen vermijden.

Debe conocerse y respetarse la posición adoptada por los ciudadanos y la industria europeos respecto de estas medidas para poder evitar cualquier tipo de comportamiento abusivo y antidemocrático.
Het standpunt van de Europese burgers en bedrijven over deze maatregelen moet bekend zijn en geëerbiedigd worden, opdat elke vorm van fout, antidemocratisch gedrag kan worden voorkomen.

Ésa es la razón por la que existe tal ira y desconcierto entre la opinión pública italiana sobre los siete trabajadores que murieron el pasado mes de diciembre en el incendio de la fábrica de ThyssenKrupp, en Turín, y por la que debemos preguntarnos qué es lo que no estaba funcionando adecuadamente en dicha fábrica, para poder evitar estos desastres.
Daarom heerst er in de publieke opinie in Italië woede en verontwaardiging over de dood van zeven werknemers als gevolg van de brand in de fabriek van ThyssenKrupp in Turijn in december vorig jaar. En daarom moeten we ons afvragen wat er in die fabriek mis was, zodat we in de toekomst dergelijke ongelukken kunnen voorkomen.

Muchas veces tenemos clientes que están endeudados y enfrentan problemas que desearían poder evitar pero que necesitan resolver.
Vaak hebben we klanten die schulden hebben en geconfronteerd worden met problemen waarvan ze willen dat ze ze kunnen vermijden, maar die ze moeten oplossen.

Me sé el camino a casa de mi amigo(…), pero a medio día hay tanto movimiento que me alegro de recibir la información de tráfico en tiempo real y de poder evitar los atascos.».
Ik ken de weg naar mijn vrienden(…) maar rond de middag is het zo druk dat ik graag real time verkeersinformatie ontvang waardoor ik mogelijke files kan omzeilen.“.

En el peor de los casos, cuanto más preparados esté, mejor, y ya que no existe cura, al menos podemos agarrarnos a la esperanza de poder evitarlo o retardarlo.
In het ergste geval, hoe beter voorbereid we zijn, hoe beter, en omdat er geen remedie is, kunnen we ons in ieder geval vastklampen aan de hoop het te kunnen vermijden of uitstellen.

En el peor de los casos, cuanto mejor preparados estemos, mejor y, ya que no existe una cura, por lo menos sí podemos aferrarnos a la esperanza de poder evitarlo o retrasarlo.
In het ergste geval, hoe beter voorbereid we zijn, hoe beter, en omdat er geen remedie is, kunnen we ons in ieder geval vastklampen aan de hoop het te kunnen vermijden of uitstellen.

Mientras debatimos el futuro de la política europea de seguridad y defensa, podemos ver los estragos que causa la guerra en el Iraq, una guerra que creímos poder evitar con medios diplomáticos.
Terwijl we dit debat over de toekomst van het Europese veiligheids- en defensiebeleid voeren, zijn we getuige van de oorlog in Irak. We dachten dat we deze oorlog met diplomatieke middelen konden verhinderen.

En cuanto a la opinión del señor Matsakis, quien señala que también hay tendencias peligrosas, esas tendencias existen tanto dentro como fuera de los centros penitenciarios, y debemos brindar la oportunidad de ponerles remedio y ofrecer los medios médicos necesarios para hacerlo, y así poder evitar la marginación de las personas.
Wat betreft het standpunt van de heer Matsakis dat er ook gevaarlijke ontwikkelingen zijn, valt te zeggen dat deze zowel binnen als buiten de gevangenis te vinden zijn, en we moeten de mogelijkheid en medische middelen creëren om deze aan te kunnen pakken, zodat we uitsluiting van individuen kunnen voorkomen.

Parece que el CDB podría evitar que el THC a empeorar la memoria.
Het lijkt erop dat CBD kunnen voorkomen THC om het geheugen te verergeren.

Hoe "poder evitar" te gebruiken in een Spaans zin

Espero poder evitar hacer estas tonterías.

-dijo Candela sin poder evitar tartamudear.

Para poder evitar esto todos los.

—gritó, sin poder evitar un sollozo nervioso.!

Alce la cabeza sin poder evitar sonreir.

Quizás así poder evitar futuros asesinatos similares.

Espero poder evitar con esto próximas estafas!

—Sí —contestó sin poder evitar el sonrojo.

-le pregunta sin poder evitar su curiosidad.?

Dijo sin poder evitar retener una lágrima.

Hoe "kunnen voorkomen, kan worden voorkomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet alle koliekaanvallen kunnen voorkomen worden.

Puberteit kunnen voorkomen van belangrijke domein.

Dit kan worden voorkomen met screenprotectors.

Het opladen kan worden voorkomen door aarding.

Hadden toezichthouders dit kunnen voorkomen dan?

Kunnen voorkomen van vrouwen voor hoofd-hals.

Dat slijtageproces kan worden voorkomen of gestopt.

Faalangst kunnen voorkomen van off-label drug.

Kranswieren die kunnen voorkomen zijn o.a.

Waterpokken kan worden voorkomen door vaccinatie.