Voorbeelden van het gebruik van Poder ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El poder ha vuelto.
La batalla por el poder ha comenzado….
Su poder ha alcanzado un nuevo nivel.
Je macht heeft een nieuw level bereikt.Bueno, los años han pasado. Y ese poder ha crecido.
Goed, jaren Mi poder ha crecido más allá de tu imaginación.
Mensen vertalen ook
¡Quien aspira al sacerdociopara aumentar su propio prestigio personal y su propio poder ha tergiversado en la raíz el sentido de este ministerio.
Wie het priesterschap nastreeftomwille van een vermeerdering van zijn eigen persoonlijke prestige en macht heeft de betekenis van dit dienstambt ten gronde misverstaan.Bueno, Su Poder ha probado que El está aquí.
Waarom, Zijn kracht heeft bewezen dat Hij hier is.Mi opinión es que los EEUU seguirán siendo la nación más poderosa de la tierra durante los próximos 10, 15 años,pero el contexto en el cual ella mantiene su poder ha cambiado, se ha modificado radicalmente.
Ik gok dat de VS het machtigste land ter wereld blijft de komende 10, 15 jaar,maar de context van haar macht is wel radicaal anders.El poder ha cambiado a lo que nosotros llamamos las tribus.".
De macht is verschoven naar wat we stammen noemen.”.No me detendré aquí en la diferenciación que el poder ha introducido en el seno del proletariado, y que he calificado más arriba de‘funcional‘.
Ik zal hier niet stil staan bij de differentiatie die de macht heeft veroorzaakt in de boezem van het proletariaat en die ik eerder al als “functioneel” Su poder ha sido tal que muchas buenas almas de la Luz, han sacrificado sus vidas intentando superar sus planes.
Ze hebben een dusdanige macht Pero su férreo control del poder ha convertido a su país en un paria internacional.
Maar zijn ijzeren greep op de macht heeft van het land een internationale paria gemaakt.Ahora estáis comenzando a entender por qué se os ha mantenido atrasados por las acciones de los Oscuros,pero ahora su poder ha disminuido y estáis recuperando el vuestro.
Nu beginnen jullie te begrijpen waarom jullie Todo el poder ha pasado a manos del Comité Provisional de la Duma de Estado.
Alle macht is overgedragen aan het Voorlopige comité van de Staatsdoema.Sus capacidades adicionales son conocidas por nosotros, sin embargo,su propia conciencia de su poder ha estado adormecida o- si se despierta- a veces ha sido explotada por el"lado oscuro".
Uw extra mogelijkheden zijn ons bekend,maar toch is het bewustzijn van uw werkelijke kracht nog sluimerend of- indien ontwaakt- werd deze soms uitgebuit door de"duistere machten".Pero ahora ese poder ha desaparecido, al igual que muchas de sus tierras.
Maar die macht is hij kwijt, evenals een groot deel van Di: La Revelación enviada por Dios ha sido, con toda seguridad, repetida,y la Mano extendida de nuestro poder ha amparado a todos los que están en los cielos y a todos los que están en la tierra.
Zeg: De Openbaring die God Su increíble poder ha dado origen a miles de estrellas jóvenes en las inmediaciones.
Hun ongelooflijke kracht was aanleiding tot de creatie van duizenden… jonge sterren in hun omgeving.¡Mis signos han rodeado la tierra y mi poder ha envuelto a toda la humanidad, y, sin embargo, la gente está sumida en un extraño sueño!".
Mijn tekenen Si tu poder ha vuelto, … podemos parar al hombre malo… para que no haga daño a nadie más.
Als je kracht is teruggekeerd, kunnen we de boeman tegenhouden… zodat hij niemand anders pijn kan doen.No quiero comentar aquí las diferenciaciones que el poder ha introducido en el seno del proletariado, y que ya he calificado rnás arriba de“funcionales”.
Ik zal hier niet stil staan bij de differentiatie die de macht heeft veroorzaakt in de boezem van het proletariaat en die ik eerder al als “functioneel” Este nuevo poder ha forzado al Dios Dragón personalmente a aparecer en el continente e intentar parar la Piedra Metin.
De nieuwe kracht heeft ervoor gezorgd dat de Draken God zich persoonlijk La codicia de Poder ha consumido los de Terra, sin su conocimiento consciente de destrucción deliberada de estas ilusiones.
De Mythologie van de Macht heeft de mensen van Terra verslonden, zonder dat zij zich bewust waren van de opzettelijke vernietigingsdrang van deze illusies.El enf�sis de poder ha sido desviado a ustedes, y la luz est� ahora muy bien establecida en la Tierra y no puede ser extinguida.
Het zwaartepunt van de macht heeft zich verplaatst naar jullie en het Licht is nu zo goed op Aarde gevestigd dat het niet kan worden uitgeroeid.El control del poder ha cambiado de manera subrepticia, nuestros gobernantes solo están allí para hacer"pedagogía" para la multitud votante.(…).
De controle over de macht is heimelijk veranderd, onze heersers Pero, al mismo tiempo, el poder ha continuado destinando sumas exorbitantes a su presupuesto militar o a gastos de ostentación.
Maar tegelijkertijd hebben de machthebbers extreem hoge bedragen laten verdwijnen in En el parlamento británico, el poder ha pasado del parlamento al gabinete, y del gabinete a una pequeña camarilla de funcionarios no elegidos y asesores que rodean a Tony Blair.
In het Britse parlement is de macht verschoven van het parlement naar het kabinet en van het kabinet naar En la economía actual, el poder ha cambiado generalmente de los fabricantes de productos de marca al minorista porque los minoristas controlan el acceso a los clientes.
In Su turno como la sede papal del poder ha otorgado Avignon con un tesoro de magnífico arte y arquitectura, ninguno más grande que la gran fortaleza medieval y el Palacio papal, el Palais des Papes.
Zijn beurt als de pauselijke zetel van macht heeft geschonken Avignon met een schatkist van prachtige kunst en architectuur, geen grootser dan de massale middeleeuws fort en pauselijke paleis, het Palais des Papes.
