Wat Betekent PREDISPUESTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vatbaar
• voorbestemd
• gepredisponeerd
• bevooroordeeld
• geneigd
• aanleg

Voorbeelden van het gebruik van Predispuesto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted parece muy predispuesto.
U lijkt nogal opgekrikt.

Se mostró siempre predispuesto en ayudarnos en todo lo que necesitáramos.
Hij was altijd voorbestemd om ons te helpen bij alles wat we nodig hadden.

Es porque no está predispuesto.
Het is omdat hij niet vatbaar is.

Está predispuesto a la creación de la vida, está inclinado hacia el amor.
Het is voorbestemd voor het scheppen van leven, het is voorbestemd voor liefde.

Estoy un poco predispuesto.
Ik ben een beetje bevooroordeeld.

El K-3 SV está predispuesto para la nueva plataforma de comunicación integrada SHARE.
De K 3 Sv is klaar voor verbinding met de Nieuw Aandeel Communication Platform.

Personal muy cordial y predispuesto.
Personeel is heel vriendelijk en behulpzaam.

Estos hombres podrían haber predispuesto a la pérdida de cabello antes de iniciar la creatina.
Deze mannen hadden vatbaar kunnen zijn voor haarverlies voordat ze met het suppletie van creatine begonnen.

El propietario es encantador y muy predispuesto.
De eigenaar is charmant en zeer bevooroordeeld.

Napoleón está predispuesto a encontrarlo.
Napoleon is voorbestemd te vinden.

Miren, anoche no hubo ningún combate. Estaba… predispuesto.
Luister, ik organiseerde gisterenavond geen gevechten, ik was, euh, niet beschikbaar.

¿Dirías que estás predispuesto… a este tipo de cosas?
Ben je gevoelig voor dit soort zaken?

¿Quiere simplemente prevenir el proceso de envejecimiento clásico y genéticamente predispuesto?
Wilt u eenvoudigweg het klassieke en genetisch voorbestemde verouderingsproces voorkomen?

El general cree que estás… predispuesto en contra de este oficial.
De generaal meent dat je bevooroordeeld bent tegen deze officier.

Se debe a una reacción exagerada del sistema inmunológico y suele estar predispuesto genéticamente.
Het is te wijten aan een overreactie van het immuunsysteem en is meestal genetisch voorbestemd.

También tienes que estar predispuesto de tal manera que el efecto ocurra.
Je moet ook zo gepredisponeerd zijn dat het effect optreedt.

El personal muy amable y predispuesto.
Eigenaars en personeel zijn zeer vriendelijk en behulpzaam.

No, tienes el gen, estás predispuesto, lo que significa que esto no es solo sobre Sam averiguando que sigues vivo.
Nee, jij hebt het gen, je bent vatbaar, wat betekent dat het er niet alleen om gaat dat Sam erachter komt je nog leeft.

España, tradicionalmente, es un país predispuesto a la compra.
Spanje is van oudsher een land dat vatbaar is voor aankoop.

Sin embargo, si usted está predispuesto, mientras que usted iba a perderlo de todos modos, el índice de pérdida es acelerado.
Nochtans, als u vatbaar bent, terwijl u het ging verliezen hoe dan ook, zal het tarief van verlies worden versneld.

Estar totalmente rehabilitado de cualquier lesión previa y no estar predispuesto a ninguna lesión grave.
Is volledig hersteld van eerdere blessures en is niet vatbaar voor ernstige blessures.

Igualmente, un chico puede volverse mas predispuesto a la homosexualidad debido al entorno donde crece(sin un varón modelo a seguir, reclutado por la RFSLetc.).
Zo kan een jongen meer vatbaar zijn voor homoseksualiteit vanwege de omgeving waarin hij opgroeit(afwezig mannelijk voorbeeld, ronseling door de RFSL etc.).

Desarrollado en el útero de la madre bebé, probablemente predispuesto a trastornos hormonales.
Ontwikkelen in de baarmoeder van de moederbaby, waarschijnlijk vatbaar voor hormonale stoornissen.

Si tu cuerpo está predispuesto a bajas temperaturas o estás cuidando a alguien con hipotermia, tal vez debas saber cómo incrementar la temperatura corporal.
Of je vatbaar bent voor lage lichaamstemperaturen of zorgt voor iemand met onderkoeling, het kan zijn dat je moet weten hoe je lichaamstemperatuur omhoog moet krijgen.

Descubra si está genéticamente predispuesto a alguna de las seis enfermedades.
Ontdek of je genetisch vatbaar bent voor een van de zes ziekten.

La evolución nos ha predispuesto a comer una dieta compuesta de 5 partes de cereales, 2 partes de verduras y una parte de alimentos de origen animal o proteínicos.
De evolutie heeft ons voorbestemd om een dieet te nuttigen dat samengesteld is uit vijf delen granen, twee delen groenten en één deel dierlijk of proteïne voedsel.

Firmeza y Elasticidad:¿Está genéticamente predispuesto a la aparición prematura de arrugas?
Stevigheid& Elasticiteit: Is iemand genetisch voorbestemd tot vroegtijdige rimpels?

Puedo estar filosóficamente predispuesto a descartar cualquier referencia sobre eventos sobrenaturales, pero eso no significa que no puedan ocurrir y que no ocurran.
Je mag wellicht filosofisch geneigd zijn om elke referentie aan bovennatuurlijke gebeurtenissen af te wijzen, maar dat betekent niet dat zij niet voorkomen of kunnen voorkomen.

¿Puede tu tipo de sangre determinar si estás predispuesto a esta condición de dolor crónico?
Kunt u bepalen of uw bloedgroep is vatbaar voor deze toestand van chronische pijn?

Bajo la condición, usted está naturalmente predispuesto a ser obeso y experimenta dificultades cuando está a dieta, este producto difícilmente le traerá resultados notables.
Onder deze omstandigheden bent u van nature geneigd om zwaarlijvig te zijn en ondervindt u moeilijkheden wanneer u op dieet bent. Dit product zou u nauwelijks merkbare resultaten opleveren.

Hoe "predispuesto" te gebruiken in een Spaans zin

¿Se nace predispuesto a una ideología u otra?

Fue siempre el más predispuesto para la organización.

Siempre predispuesto y siempre atento a cualquier inquietud.

Siempre predispuesto a todo, atento, y muy importante.

Hay que estar predispuesto incluso para ser feliz.

tal vez es que este predispuesto a eso.

Has dicho mucho y has predispuesto con poco.

¿Que ser humano no está predispuesto a comparar?

Era sábado y todo estaba predispuesto para ello.

Kesha era amable, predispuesto y un gran amigo.

Hoe "voorbestemd, vatbaar, gepredisponeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar wij leken voorbestemd voor elkaar.

Goed werk, voor herhaling vatbaar dus.

Dalmatische honden en bulldogs zijn gepredisponeerd voor uraat urolithiasis.

voor herhaling vatbaar groeten van ons.

Zijn niet voor rede vatbaar blijkbaar.

Hij was voorbestemd voor het notariaat.

Robotgrasmaaiers leken voorbestemd aan rijke jongelingen.

Zijn dieren daar ook vatbaar voor?

Ook huisdieren zijn vatbaar voor asbest!

Het leven bestaat uit voorbestemd toeval.