Voorbeelden van het gebruik van Preguntaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu preguntaste, yo conteste.
¿Alguna vez te preguntaste por qué?
¿Te preguntaste cómo te salvaste?
Je afgevraagd hoe je je zou redden?Si entendiste,¿por qué preguntaste?
¿No te preguntaste eso, socio?
Heb je je dat nooit afgevraagd vriend?
Mensen vertalen ook
Estuve pensando en lo que me preguntaste.
Tú me preguntaste por mis heridas.
U vraagt mij naar mijn verwondingen.Además, he pensado en lo que me preguntaste.
En bovendien heb ik nagedacht over wat je me vroeg.¿Por qué no me preguntaste primero?
¿Le preguntaste a Dave, qué fue lo que hizo?
U ooit Dave vragen wat hij deed?¿Realmente nunca te preguntaste"que pasaria si…"?
Heb je je dat echt nooit afgevraagd?No preguntaste quién ganó la regata.
Nog niet gevraagd wie de boot race gewonnen heeft.Y he estado pensando mucho sobre lo que me preguntaste.
Ik heb lang nagedacht over wat je me vroeg.¿Llamaste y preguntaste a mi profesor?
Heb je mijn leraren gebeld en gevraagd.Aunque al decir esto, quizá no fue lo que preguntaste.
Espera,¿No preguntaste en la clínica?
Wacht, heb je dat niet gevraagd in de kliniek?Que es lo que te dije la primera vez que me preguntaste.
Dat was het eerste wat ik zei toen je me vroeg.¿Alguna vez te preguntaste qué tiene ese hot dog?
Je ooit afgevraagd wat er in worst zit?¿Si tienes preguntas sobre el sexo porque no me preguntaste?
Als je iets wilt weten over seks, moet je het vragen.Ya que no preguntaste, te lo diré.
Aangezien je het niet vraagt, zal ik het je vertellen.Y encontré la dirección de ese bar sobre el que me preguntaste.
Ik vond het adres van die bar die je me vroeg.¿Alguna vez te preguntaste de dónde recibí mi apodo?
Ooit afgevraagd waar ik mijn bijnaam van heb?Sara,¿Intentarías aquello, eso sobre lo que me preguntaste?
Sara, wil Y tú nunca preguntaste porque nunca quisiste saberlo.
En je nooit gevraagd omdat je nooit wilde weten.Quiero aclarar lo que me preguntaste ayer.
Voor ik vertrek wil ik Ni siquiera me preguntaste cómo había ido el ensayo.
Je hebt me niet gevraagd hoe het met de proefrun ging.Me preguntaste una vez sobre los mensajes ocultos.
Je hebt eerder vragen gesteld over verborgen boodschappen.Porque razón no me preguntaste. Y, también, sabes, pudiste haberme dicho.
Je had't me kunnen vragen of't tenminste kunnen zeggen.Le preguntaste al ordenador"Está James Leland relacionado con esa Sra. Potter?".
Als je een computer vraagt of James familie is van Mevr.¿Tú me preguntaste sólo porque pensaste que iría sola con esto?
Je vraagt me omdat je denkt dat ik er wel in mee zou gaan?
