Voorbeelden van het gebruik van Prerrogativas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prerrogativas: 20m con encuadre.
Con tal usurpación de las prerrogativas.
Prerrogativas: según la mezcla.
Prerogatieven: volgens het mengsel.Aseguró a esos dioses nuevos sus prerrogativas?
Aan deze nieuwe goden hun eerrechten toe?Prerrogativas: 40m con encuadre y 20m en autonomía.
Prerogatieven: 40m met framing en 20m in autonomie.
Mensen vertalen ook
La Iglesia se sintió amenazada en sus prerrogativas.
Esas son las prerrogativas de su trabajo, no las nuestras.
A mí no tienes que escupirme tus prerrogativas, inglés.
Prerrogativas: 18m con encuadre(12m entre hasta 12 años).
Prerogatieven: 18m met framing(12m tussen maximaal 12 jaar).Los soldados deben exigir esto como una de sus prerrogativas.
Prerrogativas: 30m en autonomía(hasta 14 años, 21m con encuadre).
Prerogatieven: 30m in autonomie(tot 14 jaar, 21m met framing).Un hombre antipático pero protege las prerrogativas de los franceses celosamente.
Las prerrogativas de éstos en materias de política económica constituyen una parte imprescindible de la democracia.
Het prerogatief van deze parlementen is een onmisbaar deel van de democratie.
D los ámbitos de competencia y las misiones y prerrogativas de la unidad Eurojust;
D de gebieden van de bevoegdheden en de taken en privileges van Eurojust;Subraya que las prerrogativas legislativas del Parlamento y del Consejo de modificar una propuesta de la Comisión deben permanecer inalteradas;
Benadrukt dat de wetgevende bevoegdheid van het Parlement en de Raad om een voorstel van de Commissie te wijzigen niet aangetast mag worden;Los pagos a los proveedores de servicios también son prerrogativas del propietario.
Con respecto a la personalidad y las prerrogativas de Dios, dónde se encuentra y quién es, son temas que no debemos atrevemos a tocar.
De persoonlijkheid en de privilege van God, waar Hij is en wat Hij is, is zo'n verheven onderwerp, dat wij niet mogen aanraken.Se celebran consultas con los comandantes militares con objeto de respetar sus prerrogativas.
Overleg vindt plaats Este mecanismo debería respetar los procedimientos y las prerrogativas de las instituciones involucradas.
Zo'n mechanisme moet de procedures en voorrechten van de betrokken instellingen respecteren.Sucedió en 1382 al padre Ludovico II Gonzaga,heredó también dos años más tarde los títulos y las prerrogativas oficiales.
Biografie Het gebeurde in 1382 toen vader Ludovico II Gonzaga,ook geërfd twee jaar later officiële titels en privileges.Por mi parte, no estoy dispuesto, como político elegido democráticamente, a ceder mis prerrogativas, como son las de asumir mi responsabilidad política frente a los ciudadanos.
Persoonlijk ben ik niet bereid, als democratisch gekozen politicus, mijn voorrecht, dat bestaat uit mijn politieke verantwoordelijkheid jegens de burger, op te geven.Por voluntad suya, el matrimonio ha adquirido, en los bautizados, el valor y la fuerza de un signo sacramental,que consolida sus características y sus prerrogativas.
Door Zijn wil heeft het huwelijk door de inzegening de waarde en de kracht van een sacrament verworven,wat zijn kenmerken en privileges versterkt.Recordando su resolución 52/250, de 7 de julio de 1998,mediante la cual se concedieron derechos y prerrogativas adicionales a Palestina en su calidad de observador.
In 1998 hadPalestina door resolutie 52/250 bijkomende rechten en privileges gekregen binnen de status van waarnemer.La estética, la creatividad y la libertad son las prerrogativas de esta chimenea de lujo moderna y modular creada de forma natural por diseñadores, interioristas y arquitectos.
Esthetiek, creativiteit en vrijheid zijn de privileges van deze moderne, modulaire topkwaliteit haarden, die natuurlijk door ontwerpers, binnenhuisarchitecten en architecten worden gemaakt.La carta de derechos contiene 14 artículos bastante explícitos,en los que se explican las prerrogativas de estos seres vivos.
Deze reeks van rechtenheeft 14 zeer expliciete artikelen, die de privileges van levende wezens verklaren.Ha transferido realmente a sus Hijos Soberanos, en sus universos respectivos, todas las prerrogativas de autoridad administrativa que eran transferibles.
Hij heeft aan zijn Soevereine Zonen in hun respectieve universa daadwerke lijk ieder prerogatief van bestuurlijk gezag overgedragen dat overdraagbaar was.Recordará usted que ayer planteé una cuestión conarreglo al artículo 3 acerca de las inmunidades y prerrogativas de este Parlamento.
U herinnert zich wellicht dat ik gisteren onder artikel 3 eenkwestie aan de orde heb gesteld over de immuniteiten en privileges van deze Vergadering.Los conservadores británicos se hanopuesto a la creación de este servicio por temor a que menoscabase prerrogativas de Gran Bretaña para ejercer una política exterior independiente.
De Britse conservatieven waren tegende oprichting van deze dienst, omdat ze bang waren dat het recht van de Britten op een eigen onafhankelijke buitenlands beleid zou worden aangetast.Directiva 90/366/CEE relativa al derecho de residencia de los estudiantes- Base jurídica-Prerrogativas del Parlamento Europeo.
Richtlijn 90/366/EEG betreffende het verblijfsrecht van studenten -Rechtsgrondslag- Prerogatieven van het Europees Parlement.En el párrafo 2,cuando pedimos que el presupuesto para el año 2000 vele por conservar las prerrogativas del Parlamento Europeo.
In paragraaf 2 willen wedat er bij het opstellen van de begroting voor het jaar 2000 rekening kan worden gehouden met de privileges van het Parlement.
