Voorbeelden van het gebruik van Presentarla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y yo debo presentarla.
Y, Callie, habíamos pensado que tú podrías presentarla.
En Callie, wij dachten dat jij haar introduceert?Quiero presentarla en un nuevo ballet.
Ik wil haar lanceren in een nieuw ballet.Redáctala y podemos presentarla hoy.
Com y presentarla desde hoy mismo en agencias de casting profesionales.
Com enmeldt hezelf aan bij professionele bureau's.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lo desde nuestro servidor
la información presentada aquí
presentan una decoración
presentar una reclamación
presentar una queja
enmiendas presentadas
la comisión presentará
presentado una enmienda
presentar una propuesta
presentada por la comisión
Meer
Gebruik met bijwoorden
por lo tanto
por lo general
por lo menos
presentada aquí
en lo sucesivo
la información presentada aquí
denominado en lo sucesivo
lo aquí
lo directamente
lo así
Meer
Gebruik met werkwoorden
quiero hacerlo
quiero saberlo
quiero verlo
haberlo visto
hágamelo saber
quiero presentarte
volver a verlo
gustaría saberlo
quería decírtelo
Meer
Si tienes alguna denuncia, aquí es donde tienes que presentarla.
Als je een klacht hebt, dien je die hier in.Pero será más fácil presentarla en su despacho.
Maar het zou makkelijker zijn die te presenteren in de raadkamer.Tienes que presentarla en el condado donde el incidente ocurrió.
Je moet het melden in Tiene usted todo el derecho a presentarla ahora.
U bent volkomen gerechtigd om uw stemverklaring nu af te leggen.Si usted tiene alguna pregunta, debería presentarla de la manera habitual por escrito y después, si es apropiado, será respondida.
Als u een vraag hebt,moet u die op geëigende wijze schriftelijk indienen. Is de vraag passend, dan kan zij worden beantwoord.Cocina la comida y después muestra cómo presentarla,¿entienden?
No sé si piensan presentarla o no, pero aquí no está.
Ik weet niet of ze die willen inbrengen of niet, maar hij is er niet.¡Vender una propiedad también es saber cómo presentarla!
Puedo pintar una obra de arte y presentarla a los expertos de Catawiki en el mismo día.
Ik kan een kunstwerk schilderen en dit dezelfde dag aan de Catawiki experts aanbieden.Los candidatos con más exito estudian cuidadosamente su solicitud antes de presentarla.
De meest succesvolle kandidaten zullen veel aandacht besteden aan hun sollicitatie voordat ze deze indienen.Rebotaron la petición de Gallo, y tiene que presentarla su abogado registrado.
Gallo's dossier kwam terug. Het moet ingediend worden door zijn advocaat.Lo lamento porque si hubiésemos aceptado la inversión del orden, como había propuesto el ponente,habría podido presentarla.
Dat spijt mij! Als wij namelijk de volgorde hadden omgedraaid, zoals de rapporteur had voorgesteld,had ik het mondeling amendement kunnen indienen.La solicitud de autorización de transferencia deberá presentarla la institución receptora.
Señor Presidente, cuando el Parlamento Europeo rechazó la propuesta de directiva de servicios portuarios hace dos años,nadie pensaba que la Comisión volvería a presentarla.
Mijnheer de Voorzitter, toen het Europees Parlement de voorgestelde havendienstenrichtlijn twee jaar geleden verwierp,dacht niemand dat de Commissie het voorstel opnieuw zou indienen.Por favor imprima nuestra confirmación y presentarla a la llegada.
Hemos llegado demasiado tarde para presentarla, pero ya hemos hablado de ello con varios diputados.
Wij waren No es difícil readaptar la propuesta,basándonos en las enmiendas que ya hemos aceptado, y presentarla al Consejo.
Aan de hand van de reeds overgenomenamendementen zullen wij ons voorstel herzien en dan opnieuw aan de Raad voorleggen.Los que aún no lo hayan hecho deben completarla y presentarla a la Comisión sin demora.
Voorzover zij dit nog niet hebben gedaan, moeten zij hun nationale strategie voltooien en onverwijld aan de Commissie presenteren.A principios de enero el Consejo nos comunicó, sin embargo,que deseaba retirar su petición de voto para reelaborar la propuesta de la Comisión y presentarla de nuevo.
Maar begin januari heeft de Raad laten weten dat hijzijn verzoek om toestemming intrekt teneinde het Commissievoorstel om La propuesta estaba basada en el artículo 308 del Tratado, y en consecuencia,era necesario presentarla al Parlamento Europeo para que emitiese su dictamen.
Het voorstel was gebaseerd op artikel 308 van het Verdrag endiende daarom ter advies te worden voorgelegd aan het Europees Parlement.Ahora los tiradores militarestuvieron la oportunidad de rotar la imagen en diferentes ángulos y presentarla de una forma masiva.
Nu de militaire shooters kreeg degelegenheid om het beeld te draaien op verschillende hoeken en presenteren die op een bulk-vorm.Impresa: Recibirás tu tarjeta en formato PDF y solo tendrás que imprimirla y presentarla el día del vuelo en el aeropuerto.
Afgedrukt: Je krijgt de instapkaart in pdf formaat en deze dien je alleen af te drukken en op de dag van de vlucht op de luchthaven te tonen.Si la iniciativa procede de los Estados ylo que hace la Comisión es asumirla como propia y presentarla, cuenta ya con una mayoría.
Als het initiatief uitgaat van de lidstaten ende Commissie dit alleen overneemt en voorlegt, kan het immers al op een meerderheid rekenen.La solicitud de homologación de un sistema silenciador de recambio osus componentes deberá presentarla su fabricante o un representante debidamente acreditado.
De aanvraag om goedkeuring van een vervangend geluiddempingssysteem of onderdelen ervanwordt door de voertuigfabrikant of door zijn gemachtigde vertegenwoordiger ingediend.La solicitud de homologación de un tipo devehículo en lo que respecta a sus señales acústicas deberá presentarla el fabricante del vehículo o su representante debidamente autorizado.
De aanvraag om goedkeuring van eenvoertuigtype wat zijn geluidssignalen betreft wordt door de voertuigfabrikant of door zijn gemachtigde vertegenwoordiger ingediend.
