Voorbeelden van het gebruik van Preve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El fin del coronel Preve.
Preve su propio fin: la muerte.
El precio bajo preve recambios.
Kims preve el potencial en Hans Andersen cristiano en 2005.
Kims voorziet het potentieel in Hans Christian Andersen in 2005.Un aviador irlandés preve su muerte.
Een Iers oorlogsvlieger voorziet zijn dood.
Bill Gates preve que para 2035 casi no haya paises pobres.
El mercado global de Digital Signage preve un crecim….
De wereldwijde digital signage-markt zal naar verwachting groeien….El programa prevé el retorno de otras 20 000 personas en 1998.
Het programma voorziet in de terugkeer van nog 20 000 mensen in 1998.El tratamiento complejo de las manos y los pies preve el uso de algunas formas de las fresas.
TV Preve es el canal de televisión educativa que cubre Bauru y toda la región.
Tv preve is een educatieve tv-zender die bauru en de hele regio omvat.La teoría de Turín del olor preve un papel de la forma de moléculas.
De theorie van Turin van geur voorziet een rol voor de vorm van molecules.El parte preve la talla del mercado de MEMS en teléfonos movibles durante el período 2008-2012.
Het rapport voorspelt de grootte van markt MEMS in mobiele telefoons tijdens de periode 2008-2012.Además, el controlador aéreo EDS preve cinco ajustes dinámicos definidos por el usario.
Bovendien voorziet het controlemechanisme EDS vijf user-defined dynamische opstellingen.
El plan preve el establecimiento de una biblioteca de medios en cada provincia angoleña hacia 2017.
Het plan voorziet in de oprichting van een mediabibliotheek in elke Angolese provincie in 2017.El parte proporciona adatos del paisaje del mercado y preve las perspectivas del incremento del mercado.
Het rapport verstrekt de gegevens van het marktlandschap en voorspelt de groeiperspectieven op de markt.El Acuerdo preve un anual bloquea hacia arriba en ventas de las existencias intercambiadas de la Punta De Flecha.
De Overeenkomst voorziet omhoog een éénjarig slot op verkoop van de geruilde voorraad van de Pijlpunt.El aumento en el retension del nitrógeno también no sólo preve aumento pero también rápidamente la recuperación del músculo del exersice vigoroso.
De verhoging van stikstofretension ook niet alleen voorziet spieraanwinst maar ook snelle terugwinning van zware exersice.El Quran no preve ni anticipa servicios de cualquier clérigo, del Imam, del Ayatollah del Mullah o del otro intérprete del Quran.
Quran voorziet niet of voorziet de diensten van geen Cleric, Imam, Mullah Ayatollah of andere tolk van Quran.El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidaspasajero una resolución que pide un extremo a las hostilidades y que preve una negociación de las ediciones.
De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Ging eenresolutie die een eind verzoekt tot de vijandigheden over en een onderhandeling van de kwesties voorziet.Primero es más conveniente y preve primero el secamiento de cuatro dedos, luego- separadamente grande.
De eerste is handiger en omvat het eerst drogen van vier vingers, vervolgens- afzonderlijk groot.La célula preve calentar de ambiente a 60°C(opcional) y se puede operatorio en una configuración completo tapada.
De cel voorziet het verwarmen van omringend aan(facultatieve) 60°C en kan in een volledig verzegelde configuratie worden in werking gesteld.El proyecto de Protocolo preve' ajustes del texto del Acuerdo incluidos sus anexos y protocolos.
Het ontwerp voor een protocol voorziet in aanpassingen van de tekst van de overeenkomsten de bijlagen en protocollen ervan.Branson preve un"increíblemente doloroso" bajón económico si los gobiernos no hacen más para alentar la energía renovable como alternativa a los combustibles fósiles como el petróleo.
Branson voorspelt een “ongelooflijk pijnlijke” economische dip als overheden niet meer doen om alternatieven voor fossiele brandstoffen aan te moedigen.El proyecto de protocolo preve' adaptaciones en el texto del propio Acuerdo, ası' como en sus anexos y sus protocolos.
Het ontwerp voor een protocol voorziet in aanpassingen van de tekst van de overeenkomsten de bijlagen en protocollen ervan.El parte preve la talla del Mercado Global de la Tecnología de MEMS en Industria de la Atención Sanitaria durante el período 2008-2012.
Het rapport voorspelt de grootte van de Globale Markt van de Technologie MEMS in de Industrie van de Gezondheidszorg tijdens de periode 2008-2012.Estas propuestas preve'n, en particular, la posibilidad de controlar y examinar in situ las cuentas de los Estados miembros.
Deze voorstellen voorzien met name in de mogelijkheid om de rekeningen van lidstaten ter plaatse te controleren en te onderzoeken.La configuración preve un par de barandillas de seguridad[código opción OAP204. LR], y una rampa de carga lateral desmontable[código de opción OAP023].
De besproken uitvoering voorziet in een paar veiligheidsrails[optie code OAP204. LR] en een demonteerbare zijdelingse oprijramp[optie code OAP023].Tratamiento fiscal: no se preve ningún tratamiento fiscal especial para la financiación para la cual Austria Wirtschaftsservice ha prestado una garantía.
Fiscale behandeling: er is niet voorzien in een speciale fiscale behandeling van financieringen waarvoor Austria Wirtschaftsservice een garantie heeft verleend.Kerala Panchayati Raj Act preve un sistema de 3 gradas de la administración municipal con el Gramo panchayat, Bloque panchayat y Distrito Panchayat que forma una jerarquía.
De Kerala Panchayati Raj wet voorziet in een 3-tier systeem van de lokale overheid met Gram panchayat, Block panchayat en District Panchayat de vorming van een hiërarchie.La administración de Obama preve que la reorganización salvaría $3 mil millones y ayudará al objetivo de la administración de doblar exportaciones estadounidenses en cinco años.
De regering-Obama verwacht dat de reorganisatie$ 3 miljard zou besparen en zou helpen het doel van de administratie van een verdubbeling van de Amerikaanse export in vijf jaar.
