Voorbeelden van het gebruik van Privando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tratamiento privando al gato.
Ayuda a la forma multicolor privando.
Helpt met een veelkleurige vorm van korstmos.Privando a tu prometida de su boda de ensueño.
Je ontzegt Lamentablemente, no todos los padres lo saben, privando a sus hijos de la alegría de la comunicación.
Privando el organismo de tal necesidad, e. d.
Si los mares crecen,la sal invadirá la capa freática, privando a los habitantes de agua potable.
Tratamiento privando a un niño de lo que los padres necesitan saber.
Behandeling die een kind berooft wat ouders moeten weten.Si fertilizantes del suelo saturar en exceso,las plantas rápidamente se extraerán, privando al proyecto de construcción de la belleza.
Als oversaturate bodem meststoffen,zullen planten snel worden getrokken, ontneemt de geplande bouw van schoonheid.Esta la piratería privando al mundo de nuevos y mejores productos?
Ontneemt piraterij de wereld van nieuwe en betere producten?El estancamiento del agua en lasraíces permite que las disputas se desarrollen activamente, privando a la planta de fuerzas.
De stagnatie van water aan de wortelsmaakt het mogelijk dat geschillen zich actief ontwikkelen, waardoor de plant de krachten ontneemt.Estas privando a estos chicos de una diversión inofensiva y espeluznante.
Je berooft deze kinderen van onschuldig, griezelig plezier.Si estás haciendo esto, en realidad te estás privando de los ingresos que has trabajado tan duro para crear.
Als u dit doet, u bent echt jezelf beroven van het inkomen dat je hebt zo hard gewerkt om te maken.Privando a su cuerpo de sueño tranquilo que terminaría encima de agregar más libras” a su peso!
Ontnemen je lichaam van rustige slaap zou je uiteindelijk het toevoegen van ‘meer ponden' om uw gewicht!Sin embargo, menos es todavía allí- que está privando a los propietarios de los apartamentos espacios adicionales.
Echter, minder is er nog steeds- het is ontnemen de eigenaren van de appartementen extra spaties.Los expertos también se preocupan de que las personas consumen refrescos en lugar de leche uotras bebidas saludables, privando a los huesos de calcio.
Experts maken zich ook zorgen dat mensen consumeren frisdrank in plaats van melk ofandere gezonde dranken, ontnemen de botten van calcium.Gasta alimentos y humedad, privando al árbol de la fuerza y reduciendo su fructificación.
Het spendeert voedsel en vocht, berooft de boom van kracht en vermindert de vruchtvorming.En la venganza, general chino Chiang Kai-shek cancelótodos los acuerdos económicos entre China y Alemania, privando a los alemanes de muchas materias primas chinas.
In vergelding, de Chinese General ChiangKai-shek geannuleerd alle Sino-Duitse economische overeenkomsten, ontnemen de Duitsers van de vele Chinese grondstoffen.Y saben que esta militancia continúa privando a los palestinos de cualquier oportunidad de una vida pacífica y productiva que merecen.
En ze weten tevens dat deze oorlogszucht de Palestijnen blijft beroven van ieder vooruitzicht op een verdiend vreedzaam en productief leven.Durante 1941, en el apogeo de la Segunda Guerra Mundial,los fósiles del "Hombre de Pekín" desaparecieron, privando a los científicos de una información muy valiosa.
In 1941, op het hoogtepunt van de Tweede Wereldoorlog,La roca blanda se derrumba, privando a la dolomita de apoyo, y también se divide, cayendo en grandes trozos en las turbulentas aguas del río.
De zachte rots stort in, berooft de dolomiet van steun, en het splitst ook, en valt in enorme stukken in de turbulente wateren van de rivier.Lactoferrina(ayuda a los iones de hierro aser absorbidos por las paredes del intestino, privando a los organismos patógenos de la capacidad de desarrollarse).
Lactoferrine(helpt ijzerionen om door de wanden vande darm te worden geabsorbeerd, waardoor pathogene organismen het vermogen om zich te ontwikkelen worden ontnomen).Según los expertos, privando a su cuerpo de nutrientes esenciales, ejercicios y tomar demasiado de estrés puede tener un gran peaje en su cuerpo.
Volgens de experts, ontnemen je lichaam van essentiële voedingsstoffen, oefeningen en het nemen van te veel stress kan een grote tol op je lichaam.Para ello se elevaría la edad de jubilación, privando así a los ciudadanos al retiro reposado al que tienen derecho.
Dat zou verwezenlijkt moeten worden door de pensioengerechtigde leeftijd te laten stijgen,wat erop neerkomt dat men burgers de rust waarop ze recht hebben ontneemt.La UE y la autoridades griegas siguen privando a gente vulnerable de su dignidad y de su salud, en un aparente esfuerzo por disuadir a otros de que vengan.
De EU en de Griekse autoriteiten blijven kwetsbare mensen beroven van hun waardigheid en gezondheid, schijnbaar in een poging om de komst van anderen af te raden.Para el tratamiento de las enfermedades cutáneas y privando a los niños aplican los ungüentos fundados en los componentes vegetales naturales.
Voor de behandeling van huidziekten en het ontnemen van kinderen worden ointmenten op basis van natuurlijke plantaardige componenten gebruikt.La UE y las autoridades griegas siguen privando a las personas vulnerables de su dignidad y salud, aparentemente en un esfuerzo por disuadir a otros de venir.
De EU en de Griekse autoriteiten blijven kwetsbare mensen beroven van hun waardigheid en gezondheid, schijnbaar in een poging om de komst van anderen af te raden.Los que se quedan a menudo acortar sus ambiciones, privando organizaciones de un recurso indispensable, particularmente en los niveles superiores de la jerarquía ejecutiva.
Degenen die vaak blijven inperking van hun ambities, ontnemen organisaties van een onmisbare hulpbron, met name op de hogere niveaus van de uitvoerende hiërarchie.Se han abierto las válvulas de la inmigración incontrolada privando al mismo tiempo a los Estados miembros de sus competencias, para transferirlas a una Unión forzosamente paralizada.
Men heeft de sluizen van de ongecontroleerde immigratie opengezet en tegelijkertijd de staten hun bevoegdheden ontnomen, om deze over te dragen aan een onvermijdelijk vleugellamme Unie.
