Voorbeelden van het gebruik van Probamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿cómo probamos eso?
Hoe bewijzen we dat?Las dos probamos su comida.
Probamos la victoria y eso cuenta para algo.
We hebben van de overwinning geproefd, en dat telt.Estamos renovando, sólo probamos los colores.
Mensen vertalen ook
Pero si probamos que Remi sabía.
Lo hice hace un par de días, cuando la probamos.
Lo probamos para la suscripción de hilo.
Testten we het voor draad abonnement.Bien, detective,¿cómo probamos que mató a Sheckman?
Oke, rechercheur, hoe kunnen we bewijzen dat hij Sheckman heeft vermoord?Probamos tu sangre para que te unas a nosotros.
We proeven je bloed zodat 't zich bij ons voegt.Eso es progreso: cuando probamos que las cosas están equivocadas.
Dat is vooruitgang: als we bewijzen dat iets fout is.Probamos el postre de Sue más temprano y y fija las normas a superar.
En este laboratorio, probamos verter BTB de un ácido y una base.
In dit lab, testten we gieten BTB in een zuur en een base.Probamos que nunca dio su consentimiento madre a tomar esas fotos.
We bewijzen dat je je je moeder nooit toestemming gaf om die foto's te nemen.Enzo era especialmente acogedor y probamos algunos de sus vinos.
Enzo was bijzonder gastvrij en we proefden sommige van zijn wijn.¿Cómo probamos que Hale está implicado?
Hoe bewijzen we dat Hale vuil spel speelt?Tomamos muchas muestras de esta carretera y las probamos en el laboratorio.
Dus namen we een hoop stalen van deze weg en testten we ze in het lab.¿Cómo probamos que la muerte de la teniente no fue un suicidio?
Hoe bewijzen we dat het geen zelfmoord was?Por lo tanto,garantizamos un nivel apropiado de seguridad y periódicamente probamos nuestro sitio.
Lo probamos(entre otros) con un enrutador Cisco.
We hebben het getest met onder andere een Cisco Router.Somos combatientes y probamos que podemos superar todo.
Wij zijn strijders en we bewijzen dat Si probamos que eres su hija, Puede haber algo de dinero.
Als we bewijzen, dat je haar dochter bent, is er wellicht geld.Hemos fotografiado extraños nuevos mundos,pisamos paisajes desconocidos, probamos aire extraterrestre.
We hebben bizarre werelden gefotografeerd… in onbekende landschappen gestaan,vreemde lucht geproefd.Mazda Skyactiv-X: probamos el gasolina que funciona como un Diesel.
Mazda SKYACTIV-X: we proberen de benzine die werkt als een Diesel.Lo probamos en nuestra cuenta de juego y funcionó perfectamente.
We hebben het getest op onze game account en het werkte perfect.Así que si probamos que Mortimer compró un ancla nueva, lo tenemos.
Dus als we bewijzen dat Mortimer een nieuw anker kocht, hebben Lo probamos y obtuvimos algún beneficio con nuestros 250 dólares.
We hebben het getest en Algo similar y probamos esas predicciones resucitando genes mutados en el laboratorio.
Wij ontdekten iets soortgelijks en testten die voorspelling door gemuteerde genen in het lab te maken.Lo probamos antes de soltar y no encontramos error en nuestro producto.
We hebben het getest alvorens los en we vonden geen bug in ons product.Lo probamos con varios escenarios diferentes y estamos contentos con la filtrado".
We hebben het getest met verschillende scenario's en zijn blij met de filtering.".
