Wat Betekent PROPIA PARTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigen deel
• eigen aandeel

Voorbeelden van het gebruik van Propia parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su propia parte de todo esto….
Hun eigen deel in dit alles….

Sólo pagamos nuestra propia parte.
Wij betalen alleen onze eigen deel.

Su propia parte de la exuberante jardín.
Uw eigen deel van de weelderige tuin.

En cuanto a la propia parte campista;
Zoals voor de kampeerauto deel zelf;

Los equipos no tienen una jerarquía, todos sus miembros son iguales y establecen su propia parte.
Teams hebben geen hiërarchie. Alle leden zijn gelijk en kiezen hun eigen deel.

Será tu propia parte en la granja familiar.
Het zal je eigen inbreng in de familieboerderij zijn.

A lo largo del curso de mi vida, he encontrado mi propia parte de los perros.
In de loop van mijn leven heb ik ondervonden mijn eigen aandeel van de honden.

Integran su propia parte en la historia y no otra.
Zij zijn hun eigen deel van de geschiedenis en niet een ander deel..

Y si quiere saberlo, ya no tengo el dinero suficiente para financiar mi propia parte.
En als je het moet weten, Ik heb niet het geld om mijn eigen deel te financieren.

Tomaremos iniciativas, hacemos nuestra propia parte bien, y pasaremos encendido“buenos ambientes”.
Wij zullen initiatieven nemen, doen ons eigen deel goed, en doorgeven„goede vibes“.

Forma parte del conjunto y siga la señal cuando se necesita para comprometerse con su propia parte.
Word een deel van het ensemble en volg het signaal wanneer je nodig hebt om te gaan met hun eigen onderdeel.

Yo he experimentado mi propia parte de los ataques y las proyecciones de las personas en la segunda quincena de septiembre.
Ik heb mijn eigen deel van de aanvallen en projecties van mensen ervaren in de tweede helft van september.

Entonces puede ser diseñado de manera que cada uno de los chicos tenían su propia parte individual de los locales.
Dan kan zo ontworpen worden dat elk van de jongens hadden hun eigen deel van het pand.

Debemos'trabajar' nuestra propia parte del efecto Kármico Negativo incurrido de toda la Negatividad creada en este planeta.
We moeten ons eigen deel van het negatieve karmische effect dat is ontstaan door alle negativiteit die op deze planeet is gecreëerd, ‘afwerken'.

OneCNC tiene profesionales de la industria que le muestre cómo hacer su propia parte en línea en tiempo real.
OneCNC heeft specialisten om te laten zien hoe u uw eigen deel on-line te maken in real time.

Estoy llevando a cabo mi propia parte del proyecto en Irlanda, donde he estado observando cómo cada teléfono se convierte en el demonio de esa persona en particular.
Ik voer mijn eigen deel van het project uit in Ierland, waar ik heb waargenomen hoe elke telefoon de daemon van die bepaalde persoon wordt.

Cada una de esas iglesias acusa a la otra de incredulidad, y, por mi propia parte, no le creo a ninguna de ellas.
Elk van deze kerken beschuldigen elkaar van ongeloof; en voor mijn eigen deel, geloof ik ze allemaal niet….

Habiendo cubierto de cemento estos pedazos en la posición vertical en 40-50 mm uno de otro, reciban trubogib en propia parte.
Zatsementirovav dit obrezki in vertikaale positie in 40-50 mm van de elkander, jullie krijgen trubogib op eigen stadsdeel.

Esto establecerá el tono para su Ascensión venir y su propia parte del Paraíso en la Nueva Edad Dorada que está ayudando a crear.
Dit zal de toon zetten voor uw komende Ascentie en uw eigen aandeel in het Paradijs, in de Nieuwe Gouden Tijd die u helpt scheppen.

Hoy en día, hay muchas personas en todo tipo de industrias y ubicaciones que buscan reclamar su propia parte de internet.
Tegenwoordig zijn er een hoop mensen, in allerlei branches en op verschillende locaties die hun eigen stukje op het internet willen claimen.

Encima 1 billón de dólares las transacciones comerciales se realizan en la plataforma de la divisa, para hacer su propia parte de éstos cantidad gastada conveniente para estudiar y ser cuidado donde colocar su comercio, tomar la decisión correcta se puede hacer más dinero y verso tornillo de banco.
Over 1 biljoen dollar handelstransacties worden gedaan op de Forex platform, om uw eigen aandeel van deze bedrag besteed het raadzaam om te studeren en wees voorzichtig waar u uw handel zal plaatsen, het maken van de juiste beslissing kan je meer geld en vise vers.

Al igual que en otros juegos de ordenador prósperos, con el fin de acceder al juego apareció, debe organizar su propia parte en ella.
Evenals in andere welvarende computerspelletjes, om toegang te krijgen tot het spel verscheen, je moet hun eigen rol te regelen in het.

Esto permite a todos los controladores cFosSpeed ajustar su velocidad de acuerdo a la suma de todo el tráfico, no sólo su propia parte de éste.
Hierdoor kunnen alle cFosSpeed gebruikers hun snelheid aanpassen aan de som van al het verkeer, niet alleen hun eigen aandeel in deze.

La lucha entre estos diferentes jugadores, que a menudo tienen intereses en conflicto, significa que no tienen incentivos para hacer que su propia parte de Internet sea más segura.
Het getouwtrek tussen die verschillende spelers, die vaak tegenstrijdige belangen hebben, betekent dat ze geen reden hebben om hun eigen deel van het internet veiliger te maken.

Se dirige a facilitar y acelerar la liquidación de los siniestros para permitir que las víctimas recurran directamente al asegurador de la parte responsable en lugar de dirigirse a la propia parte responsable.
Met de richtlijn is beoogd de afwikkeling van schade te vergemakkelijken en te versnellen door slachtoffers in staat te stellen zich rechtstreeks tot de verzekeringsmaatschappij van de aansprakelijke partij te wenden in plaats van tot de aansprakelijke partij zelf.

Como Conductor, aceptas no solicitar una Cantidad de costes compartidos superior a los costes reales del trayecto y que puedan generarte un beneficio, dejando especificado que, en el contexto de compartir un coste, tú tienes que asumir como Conductor tu propia parte de los costes incurridos en el Trayecto.
Als Bestuurder stemt u ermee in om geen Bijdrage in de Kosten te vragen die hoger ligt dan de kosten die u in werkelijkheid maakt en die een winst zou kunnen opleveren, met dien verstande dat u in de context van kostendeling als Bestuurder uw eigen deel van de kosten voor de Rit moet dragen.

Sólo cubrimos nuestras propias partes.
We hebben alleen betrekking op onze eigen onderdelen.

Los cursos tratan de la forma en que las propias partes estructuran sus interacciones comerciales.
De cursussen behandelen de manier waarop de partijen zelf hun commerciële interacties structureren.

La corta duración del VV parece indicar además que las propias partes consideran que su acuerdo es más bien una etapa que un acuerdo definitivo.
Overigens lijkt de korte duur van de VV aan te geven dat de partijen zelf hun overeenkomst eerder als een tussenstap dan als een definitief akkoord beschouwen.

Hoe "propia parte" te gebruiken in een Spaans zin

Incluso la parte de liderazgo es la propia parte técnica.

Encontrar tu propia parte muy pocos meses o cargan una.

CONTRAS: La correa me es incomoda en su propia parte mayor.

Pero cada uno su propia parte no, sino la del otro.

Conocerte en tu propia parte más jóvenes negras es muy divertido!

Entonces tuve que explorar por mi propia parte en aguas desconocidas.

Llevas puestas propia parte buena noticia gusta hacer reír, puede ser.

El Dolor es nuestra propia parte que nos hace más humanos….

Estos límites se aplican a su propia parte del capital social.

Nigeria ha tenido más que su propia parte de conflicto civil.

Hoe "eigen deel, eigen aandeel" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen voor het eigen deel van de kosten.

Het eigen aandeel wordt veelal gebagatelliseerd.

Tevens mogelijk op eigen deel op het strand.

Het wil zijn eigen deel behouden.

Ieder kan dus zijn eigen deel beleggen.

Ons eigen aandeel wordt echter geminimaliseerd.

Elk jaargetijde had zijn eigen deel gehad.

Ieder pakt het eigen deel op.

Wat was hun eigen aandeel daarin?

City haar eigen deel van het project realiseerde.