Wat Betekent QUE APARECIERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat hij kwam
• dat hij zou opdagen

Voorbeelden van het gebruik van Que apareciera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya era hora que apareciera.
Het wordt tijd dat hij bovenkomt.

Nada que apareciera en la base de datos.
Niets dat opkwam in de database.

¿Fue casualidad que apareciera?
Dus het was toeval, dat hij kwam?

Es un artista. A pesar de todas nuestras llamadas, no estaba seguro que apareciera.
Ondanks onze gesprekken, was ik niet zeker dat hij kwam.

¿No te parecío extraño que apareciera un extraño con todo ese dinero?
Vond u dat niet vreemd een vreemdeling die opdook, en je geld gaf?

Todavía tenía esperanzas que apareciera.
Ik hoopte nog dat hij zou opdagen.

Es que me resulta raro que apareciera en un momento tan oportuno.
Ik vind het vreemd dat hij terecht komt op zo'n goed moment.

Estabas estudiando este virus, aún antes que apareciera.
Jij bestudeerde dit virus al, voordat het was opgedoken.

No lo sé, pero me parece rarísimo que apareciera cuando el bebé ha empezado a llorar.
Ik weet het niet, maar het is vreemd dat het net kwam toen de baby huilde.

Estaba afuera de su departamento deseando que apareciera.
Ik stond buiten bij zijn appartement in de hoop dat hij zou opdagen.

Por lo tanto, cualquier figura humana que apareciera no era más que otra personificación de Morfeo.
Daarom was elke menselijke figuur die verscheen niet meer dan een andere personificatie van Morpheus.

Nunca quise comprar una casa y casarme con el primer chico que apareciera.
Ik heb nooit een huis willen kopen en trouwen met de eerste jongen die langskwam.

Justo después de que apareciera la competencia en el mercado de la telefonía móvil, el precio del servicio descendió, la disponibilidad aumentó y la calidad mejoró considerablemente.
Meteen na het verschijnen op de mobiele telefoniemarkt van concurrentie is de prijs van de dienst gedaald, de beschikbaarheid vergroot en de kwaliteit aanmerkelijk verbeterd.

De verdad esperaba que apareciera.
Ik hoopte echt dat ie zou komen.

Sabes, hicimos esa reserva juntos antes de separarnos y… mientras me sentaba sola en el restaurante… sinceramente esperaba que apareciera.
We hebben die reservering samen gedaan voordat we uit elkaar gingen, en… toen ik daar alleen in het restaurant zat… verwachtte ik eerlijk dat hij zou komen.

Fue una sorpresa que apareciera.
Het was een verrassing dat ze zou komen.

Así que mi Yo Infinito le pidió a Robert Scheinfeld(¡qué irónico y qué perfecto!) que apareciera en mi experiencia holográfica por email y me presentase a Jed McKenna y su Trilogía de la Iluminación….
Mijn Oneindige Ik liet toen Robert Scheinfeld(hoe ironisch en volmaakt) in mijn holografie verschijnen, die mij via een email introduceerde met Jed McKenna en zijn Enlightenment Trilogy….

La venta de música cae por primera vez desde que apareciera iTunes Store.
Het is voor het eerst dat de verkoop van digitale liedjes afneemt sinds het verschijnen van de iTunes Store.

¿Por qué querría que apareciera?
Waarom wilde hij dat ik langs zou komen?

A pesar de la importación de mucha verdad y cultura de origen andita, se evolucionó en Egipto más cultura moral como desarrollo puramente humano que la que apareciera por técnicas naturales similares en ninguna otra zona circunscrita antes de la encarnación de Micael.
Niettegenstaande het feit dat er veel waarheid en cultuur van Anditische oorsprong werd ingevoerd, evolueerde er in Egypte meer morele cultuur, als een zuiver menselijke ontwikkeling, dan er vóór de zelfschenking van Michael in enig ander omschreven gebied door vergelijkbare natuurlijke methoden opkwam.

Sigue las instrucciones que aparezcan en el dispositivo iOS.
Volg de instructies die verschijnen op je iOS-apparaat.

Además recoge todas las frutas que aparezcan porque te darán poderes especiales.
Ook het verzamelen van alle vruchten die verschijnen, omdat het je speciale krachten geeft.

No puedes esperar que aparezcan huéspedes tan espléndidos como tú.
Je kan niet verwachten dat er zo'n gast als jou voorbijkomt.

A continuación, siga las instrucciones de instalación de Windows que aparece hasta acabada.
Volg daarna de windows installatie-instructies die verschijnen tot het werk klaar.

Reemplace ArrayGUID con un GUID que aparezca bajo el objeto Matrices.
Vervang GUIDarray door een GUID die wordt weergegeven onder het object Arrays.

Las reseñas y valoraciones que aparecen en Google Maps las crean otros usuarios.
De reviews en beoordelingen die u ziet in Google Maps zijn door andere gebruikers toegevoegd.

Esto incluiría la persona que aparece en la cuenta, más un invitado.
Dit omvat de persoon die vermeld staat op de account plus een gast.

Busca el número que aparezca según la versión del paquete de controladores.
Zoek naar het nummer dat verschijnt in de versie van het stuurprogrammapakket.

Siga los pasos que aparecen a continuación para hacer todo rápido y eficiente.
Volg de stappen die u hier ziet om alles snel en efficiënt uit te voeren.

Obviamente hay más de lo que aparece en el sistema.
Er is blijkbaar meer dan dat er in het systeem zit.

Hoe "que apareciera" te gebruiken in een Spaans zin

¡Y era para que apareciera algo peor!

-Menudo momento para que apareciera tu sensibilidad.

Fue antes de que apareciera Carlos Álvarez.

Elisa Carrió: "Quería que apareciera con vida.

Esperé, eso sí, que apareciera de nuevo.

Conozcas sea posible que apareciera pesando al.

Todos queríamos que apareciera con vida", señaló.

–Primero, me gustaría que apareciera muy contextualizado.?

Grité como pude, esperando que apareciera Merlín.

Tendríamos que esperar a que apareciera alguien.

Hoe "dat hij kwam" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat hij kwam kon hij nog niets.

Ik vind het daardoor moedig dat hij kwam praten.

als er een probleem was dat hij kwam meteen.

Per dag dat hij kwam betaalde ik hem.

Echt een wonder dat hij kwam na dat gepruts.

Die was meer thuis dan dat hij kwam werken.

Dit was de 2e keer dat hij kwam plaatsen.

U waarschijnlijk 't vermoeden dat hij kwam ik.

Wat is het rijk dat hij kwam vestigen?

Geen plaats voor het onheil dat hij kwam melden.