Wat Betekent QUE DAN ACCESO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die toegang geven
• die toegang geeft

Voorbeelden van het gebruik van Que dan acceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El apartamento cuenta con 3 tarjetas que dan acceso al tren y la piscina.
Het appartement beschikt over 3 kaarten die toegang geven tot de trein en het zwembad.

La habitación tiene un sofá-cama preparada para 2 personas, un sillón y una mesa de comedor, con puertas de vidrio que dan acceso al balcón.
De kamer heeft een slaapbank voorbereid voor 2 mensen, een fauteuil en een eettafel, met glazen deuren die toegang geven tot het balkon.

La zona de cocina y salón en la planta baja, que dan acceso al porche es perfecta para disfrutar de grandes momentos.
De keuken en de lounge op de begane grond, die toegang geeft tot de veranda is perfect om grote momenten te genieten.

Una amplia cocina y salón con chimenea y puertas de cristal que dan acceso a la terraza.
Een ruime keuken en een woonkamer met open haard en glazen deuren, die toegang geven tot het terras.

Una afiliación anual para grandes sociedades anónimas que dan acceso a nuestros encuentros sobre tecnología TechMeetings y programas de cursos.
Een jaarlijks lidmaatschap voor grote bedrijven dat toegang geeft tot ons TechMeetings en workshopprogramma.

Usted puede caminar a lo largo de las murallas, parando en los pequeños parques y cerca de las puertas que dan acceso a la ciudad.
Je kunt langs de muren lopen, stoppen in de kleine parken en bij de poorten die toegang gaven tot de stad.

Diplomas, certificados y otros títulos que dan acceso a las actividades del sector de la arquitectura con el título profesional de arquitecto.
DIPLOMA'S, CERTIFICATEN EN ANDERE TITELS DIE TOEGANG GEVEN TOT DE WERKZAAMHEDEN OP HET GEBIED VAN DE ARCHITECTUUR ONDER DE BEROEPSTITEL VAN ARCHITECT.

Un amplio salón/ comedor también está en la planta baja y tiene puertas que dan acceso a la naya y los jardines.
Een ruime woon/ eetkamer is ook op de begane grond en heeft openslaande deuren die toegang geven tot de naya en de tuinen.

Esto se ve reforzado por los escalones que dan acceso a la terraza elevada, de por sí casi una alusión a la engawa, el porche cubierto japonés.
Dit wordt nog versterkt door de stapstenen die toegang geven tot de verheven terrassen, op zichzelf bijna een allusie op de engawa, de overdekte Japanse veranda.

Cuando las condiciones meteorológicas sean adversas por fuerte viento y/o lluvia, los ascensores que dan acceso a las torres pueden permanecer cerrados.
Wanneer de weersomstandigheden nadelig zijn vanwege sterke wind en/of regen, kunnen de liften die toegang geven tot de torens gesloten blijven.

Las puertas correderas que dan acceso a las terrazas están equipadas con doble acristalamiento y todas las ventanas. Las balaustradas de las terrazas son de vidrio translúcido.
De schuifdeuren die toegang geven tot de terrassen zijn voorzien van dubbele beglazing alsook alle ramen, de relingen van de terrassen zijn gemaakt van doorschijnend glas.

La habitación es muy luminosa, con grandes puertas correderas de cristal que dan acceso a la excelente vista desde el balcón(10 m2).
De kamer is zeer helder, met grote glazen deuren te lopen die toegang geven tot de uitstekende panoramisch uitzicht vanaf het balkon(10 m2).

Diplomas, certificados y otros títulos que dan acceso a las actividades del sector de la arquitectura en virtud de derechos adquiridos o de disposiciones nacionales existentes.
DIPLOMA'S, CERTIFICATEN EN ANDERE TITELS DIE TOEGANG GEVEN TOT DE WERKZAAMHEDEN OP HET GEBIED VAN DE ARCHITECTUUR UIT HOOFDE VAN VERWORVEN RECHTEN OF BESTAANDE NATIONALE BEPALINGEN.

El tema de la disputa fue, en particular, los dos Douars("puertas"), el Assamese Douar y el Bengal Douar, los territorios que dan acceso desde las montañas al río Brahmaputra.
Het onderwerp van het geschil was, in het bijzonder, de twee Douars("deuren")- de Assamese Douar en de Bengaalse Douar- de gebieden die toegang geven vanuit de bergen tot de Brahmaputra-rivier.

Ubicada a 4 km de Santiago, cerca de vías de alta capacidad que dan acceso a las principales ciudades gallegas en menos de una hora, la playa más próxima está a veinte minutos.
Op 4 km van Santiago, in de buurt van high-capacity wegen die toegang geeft tot de belangrijkste Galicische steden in minder dan een uur, het dichtstbijzijnde strand ligt op twintig minuten.

Se extiende por los pisos 3, en la planta baja encontramos un amplio salón con chimenea, seguido de la cocina y dos habitaciones dobles, otra habitación(actualmente utilizada como segunda sala de estar), un baño y escaleras que dan acceso a la Otros pisos.
Het is verspreid over 3-vloeren, op de begane grond vinden we een ruime woonkamer met open haard, gevolgd door de keuken en twee slaapkamers, een andere kamer(momenteel in gebruik als tweede woonkamer), een badkamer en een trap die toegang geeft tot de andere verdiepingen.

El icono de PEGI Online también aparece en los sitios o portales que dan acceso a los juegos y que se pueden jugar en Internet contra otros jugadores.
Bovendien verschijnt het PEGI online pictogram op sites en portalen die toegang geven tot games die via het interent tegen andere spelers kunnen worden gespeeld.

Por medio de mitos y rituales que dan acceso a este tiempo sagrado la humanidad religiosa se protege contra el‘ terror de la historia‘, una condición de indefensión ante los datos absolutos del tiempo histórico, una forma de ansiedad existencial.
Door mythen en rituelen die toegang geven tot deze heilige tijd beschermt de religieuze mensheid zichzelf tegen de ‘terreur van geschiedenis', een staat van hulpeloosheid voordat de absolute data van historische tijd, een vorm van existentiële angst.

Por último, los servicios de comunicación audiovisual, en el sentido de la Directiva 2010/13/UE, incluyen los servicios que dan acceso a contenidos tales como acontecimientos deportivos, noticias y actualidades.
Tot slot omvatten audiovisuele mediadiensten in de zin van Richtlijn 2010/13/EU diensten die toegang verlenen tot inhoud zoals sportevenementen, nieuws en actualiteiten.

De lo anterior se desprende que el reconocimiento de los títulos que dan acceso a la profesión de farmacéutico hospitalario está comprendido en el ámbito de aplicación de la Directiva 89/48 y que los Estados miembros deben establecer un sistema que permita tal reconocimiento, con arreglo a las condiciones previstas en dicha Directiva.
Hieruit volgt dat de erkenning van de diploma's die toegang geven tot het beroep van ziekenhuisapotheker, binnen de werkingssfeer van richtlijn 89/48 valt, en dat de lidstaten moeten voorzien in een stelsel dat een dergelijke erkenning onder de in die richtlijn neergelegde voorwaarden mogelijk maakt.

Incumplimiento de Estado- Directiva 89/48/CEE- Reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años- No reconocimiento de los títulos que dan acceso a la profesión de farmacéutico especialista en análisis clínicos- No adaptación del Derecho interno».
Niet-nakoming- Richtlijn 89/48/EEG- Erkenning van hogeronderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten- Niet-erkenning van diploma's die toegang geven tot beroep van apotheker in medische biologie- Niet-uitvoering”.

Nuestros residentes disponen de una red de infraestructuras totalmente planificada, con calles anchas que dan acceso a la mayoría de parcelas, una ausencia total de cableado visto, una red independiente de suministro de agua, muros entre parcelas y calle y una red privada de telecomunicaciones que ofrece servicios de teléfono e Internet de banda ancha.
Onze bewoners hebben een volledig uitgewerkt netwerk van infrastructuur, met brede straten die toegang geven tot de meerderheid van de parcelen, een totale afwezigheid van hoogspanningskabels, een onafhankelijk waterdistributienetwerk, scheidingsmuren tussen parceel en straat en een privaat communicatienetwerk dat telefonie en internet aanbiedt.

La accesibilidad de los servicios de comunicación audiovisual está regulada por la Directiva 2010/13/UE del Parlamento Europeo y del Consejo(6), a excepción de lo relativo a la accesibilidad de las guías electrónicas de programas, que se incluyen en la definición de«servicios que dan acceso a servicios de comunicación audiovisual» a los que es aplicable la presente Directiva.
De toegankelijkheid van audiovisuele mediadiensten is gereguleerd bij Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad(6) met uitzondering van de toegankelijkheid van elektronische programmagidsen(EPG's) die vallen onder de definitie van diensten die toegang verschaffen tot audiovisuele mediadiensten, die onder deze richtlijn vallen.

Incorporada manchas en el techo curvo, grandes puertas correderas que dan acceso a la terraza(en el sur) y altas ventanas de pisos en tres lados que proporciona la luz maravillosa.
Ingebouwde spotjes in het gebogen plafond, grote schuifpuien die toegang geven tot het terras(op het zuiden) en aan drie zijden verdiepingshoge ramen die zorgen voor prachtig lichtinval, dragen hieraan bij.

A través del hall de entrada encontramos la cocina totalmente equipada, un baño, 3 dormitorios, uno en suite y todos con balcón y un cómodo salón con chimenea, con ventanales que dan acceso a una terraza largo extendida a la cocina, donde podrá disfrutar de una sabrosa barbacoa con la familia y amigos o simplemente Dése el placer de relajarse o leer un buen libro.
Via de inkomhal vinden we de volledig uitgeruste keuken, een badkamer, 3 slaapkamers, een badkamer en allemaal met balkon en een comfortabele woonkamer met open haard, met grote ramen die toegang geven tot een lange terras uitgebreid naar de keuken, waar u kunt genieten van een heerlijke barbecue met familie en vrienden of gewoon uzelf het plezier van relax of lees een goed boek.

Incumplimiento de Estado- No adopción de disposiciones específicas en materia de reconocimiento de los títulos que dan acceso a la profesión de psicólogo y destinadas a adaptar el Derecho interno a la Directiva 89/48/CEE de el Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a un sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años.
Niet-nakoming- Verzuim een specifieke regeling vast te stellen betreffende de erkenning van de diploma's die toegang geven tot het beroep van psycholoog en strekkende tot uitvoering van richtlijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende een algemeen stekel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma 's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten de Franse Republiek in de kosten van de procedure te verwijzen.".

Rellenará dos códigos recibidos, que darán acceso al uso de ella.
U vult twee verkregen codes in, die toegang verlenen tot het gebruik ervan.

También es un número de teléfono que da acceso a la misma información.
Is ook een telefoonnummer dat toegang verschaft tot dezelfde informatie.

Cualificación que da acceso a la educación superior.
Kwalificatie die toegang verleent tot hoger onderwijs.

Hay puertas francesas de la sala de estar que da acceso al jardín.
Er zijn Franse deuren van de familie kamer die u toegang geeft tot de tuin.

Hoe "que dan acceso" te gebruiken in een Spaans zin

Campeonato que dan acceso al campeonato de España escolar.

las pruebas libres que dan acceso a dicho título.

000 fichas, que dan acceso a más de 25.

Ni siquiera, los puestos que dan acceso a la Champions.

Son las puertas monumentales que dan acceso a la Acrópolis.

Principales carreteras que dan acceso a Los Corrales de Buelna.

Se ven escaleras que dan acceso a un piso superior.

Living comedor con puertas ventanas que dan acceso al jardín.

Presencia en los mercados que dan acceso a poblaciones desfavorecidas.

Acreditación de las titulaciones académicas que dan acceso al doctorado.

Hoe "die toegang geven, die toegang geeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Openslaande tuindeuren die toegang geven tot de tuin.

Tussenhal die toegang geeft tot meerdere vertrekken.

Opleiding die toegang geeft tot het beroep.

Geweldige transportlijnen die toegang geven tot heel Londen.

Die toegang geven de tweede en derde zitrij.

Hal, die toegang geeft tot alle vertrekken.

Voordeur die toegang geeft tot het penthouse.

Kaart die toegang geeft tot 4 groepslessen.

Trappen die toegang geven tot een altar.

Soorten vragen die toegang geven tot het denken?