Wat Betekent QUE HAS CONOCIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die je hebt ontmoet
• die je hebt gekend
• die je ooit ontmoette
• die je hebt voldaan

Voorbeelden van het gebruik van Que has conocido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Veo que has conocido a mi padre.
Ik zie dat je ontmoette mijn vader.

Por lo tanto, veo que has conocido a Gus.
Ik zie dat je Gus hebt ontmoet.

Veo que has conocido a Emma. En efecto.
Ik zie dat je Emma hebt ontmoet.

¿O soy la única pecadora que has conocido?
Ben ik de enige zondaar die je ooit ontmoette?

Larry, veo que has conocido a Día-D.
Ik zie dat je D-day hebt ontmoet.

¿Soy el hombre más fascinante que has conocido?
Ben ik de meest fascinerende man die je kent?

Veo que has conocido a Carrie.¿Dónde está Omega?
Ik zie dat je Carrie hebt ontmoet. Waar is Omega?

Soy tu Sananda, el que has conocido como Jesús.
Ik ben uw Sananda, degene die u gekend heeft als Jezus.

¿Abandonarás a tus amigos y todo lo que has conocido?
Zul jij jouw vrienden achterlaten en alles dat je hebt gekend?

¿Así que has conocido a la persona adecuada?
Heb je iemand ontmoet die goed voor je was?

Mira, el tipo genial que has conocido, ese soy yo.
Ik ben echt die toffe gast die je hebt leren kennen.

Considérame el mejor compañero de copas que has conocido.
Aanschouw me als de beste cocktail feester die je ooit ontmoette.

He oído que has conocido al general Washington.
Ik heb gehoord dat je met generaal Washington hebt gesproken.

¿Y yo soy la persona más seria que has conocido?
Dus ik ben de meest serieuze persoon die je ooit ontmoet hebt?

Las personas que has conocido, las cosas que has hecho.
De mensen die je ontmoet hebt, de dingen die je gedaan hebt..

Cuando llegue, vamos a hablar contigo del hombre que has conocido.
Als ze hier komt gaan we even praten over de man die je hebt ontmoet.

No escoria de otras mujeres que has conocido en línea- Lamentablemente esto también era común en mis días de citas online, y siempre me ponía fría.
Niet slakken uit andere vrouwen die je online hebt ontmoet- Helaas dit was ook gebruikelijk in mijn online dating dagen, en het altijd draaide me koud.

Apuesto que soy el primer judío Irathient que has conocido.
Ik wed dat ik de eerste Joodse Irathiënt ben die je ontmoet hebt.

Reflejar sobre las personas que has conocido durante el viaje de la vida y sobre lo que han enseñado y te han ofrecido en el camino.
Reflecteren op mensen die je hebt ontmoet tijdens de reis van het leven en wat ze hebben onderwezen en je onderweg hebben aangeboden.

Sucede que soy el asesino en masa más grande que has conocido.
Ik ben de grootste massamoordenaar die je ooit hebt ontmoet.

Al igual que los recuerdos de las personas que has conocido, las historias que has compartido y el sentido de pertenencia que nunca pensaste que encontrarías.
Net als de herinneringen aan de mensen die je hebt ontmoet, de verhalen die je hebt gedeeld en het gevoel van thuishoren wat je nooit had verwacht.

Mi padre… murió con el corazón roto por la mujer que has conocido hoy.
M'n vader stierf diep ongelukkig door de vrouw die je net hebt ontmoet.

Este no es el Spider-Man que has conocido o visto antes.
Dit is niet de Spider-Man die je ooit hebt ontmoet of ooit hebt gezien.

Mira hacia atrás, en tu propia vida, Howard, y a la gente que has conocido.
Kijk terug op je eigen leven, Howard, en naar de mensen die je hebt ontmoet.

Hasta el chico más engreído que has conocido puede cambiar de idea.
Zelfs de meest verwaande kerel die je ooit ontmoet hebt kan van gedachten veranderen.

Y tú, tú sabías que el mundo necesitaba ser salvado, incluso si eso te costaba el único padre que has conocido.
Je wist dat de wereld gered moest worden, ook al zou het je de enige vader die je ooit hebt gekend kosten.

Tal vez no es la persona más motivada o realizada que has conocido, pero siempre parecen e star contentos.
Misschien zijn ze niet de meest gemotiveerde en talentvolle mensen die je hebt ontmoet, maar ze altijd lijken.

Ahora no tienes otra opción que ser fuerte y preocuparte por la más preciada la persona más fabulosa que has conocido.
Je hebt nu geen andere keuze… dat te zorgen voor de meest dierbare… de meest geweldige persoon die je ooit hebt gekend.

Si, si, pero imagina también a todos los que has conocido, o incluso que conocerás, muriendo.
Ja, maar stel je nu eens voor dat iedereen, die je hebt gekend of nog zult kennen, sterft.

Lo que me resulta interesante es por qué, de todas las mujeres que has conocido intentabas impedir que ésta volviera a casa.
Ik vind het wel interessant… waarom, na alle vrouwen die je hebt gekend, je deze wilde verhinderen om nar huis te gaan.

Hoe "que has conocido" te gebruiken in een Spaans zin

¿Ya veo que has conocido a mi pequeña Juliette?

que has conocido a una de las legendarias aranea?

de la poca gente bonita que has conocido ultimamente.

¿Crees que has conocido al chico de tu vida?

¿Has quedado con alguien que has conocido en Internet?

Es distinto a todo lo que has conocido antes.

Es la persona más graciosa que has conocido nunca.

Seguro que has conocido a una de esas personas.?

De que has conocido otras rechazadas participan en línea.

Usado en línea que has conocido entre francés ni.

Hoe "die je hebt ontmoet, die je hebt gekend" te gebruiken in een Nederlands zin

En je kent daar mensen die je hebt ontmoet door het leren van je taal.

Is er iemand die je hebt gekend sinds je een baby was?

Door de moeilijke tijden die je hebt gekend ben je erg wijs geworden.

Iemand in Nederland die je hebt ontmoet op internet.

Over een aantal jaren leven de geïnfecteerde kinderen die je hebt ontmoet waarschijnlijk niet meer.

Bijvoorbeeld aan een vriend(in), familielid of aan iemand die je hebt ontmoet tijdens een reis.

Zoek emotionele steun bij een vriendin, misschien iemand die je hebt ontmoet tijdens Zwangerschapsbegeleiding .

Als voorbeeld mensen die je hebt ontmoet tijdens een netwerkbijeenkomst.

Of wat dacht je van vrienden die je hebt ontmoet op reis?

Verhalen over mensen die je hebt gekend en gekke situaties die we beleefd hebben.