Wat Betekent QUE OPERABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die opereerde
• die actief was
• het bedienen
• dat werkte
• die bediend

Voorbeelden van het gebruik van Que operaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que operaba una ruta entre Dover en Inglaterra y en Francia Boulogne.
Het werkte een route tussen Dover in Engeland en Boulogne in Frankrijk.

Ya poseía un Cash& Carry y una empresa de exportación que operaba en Francia.
Hij beschikte al over een eigen Cash& Carry en een import-exportbedrijf dat handelde binnen Frankrijk.

Logo oficial de los 21 Key Club, un club privado que operaba en el centro de la ciudad Philadelphia durante la década de 1960.
Officiële logo van de 21 Key Club, een privé club die geëxploiteerd in centrum van de stad Philadelphia in de jaren 1960.

Hace 10 años, un cataclismo provocó la devastadora pérdida de la Fuerza Imperial de Asalto de Tokio, la división de defensa global de la capital que operaba encubierta desde el Teatro Imperial.
Tien jaar geeden resulteerde een catastrofe in het verlies van de Imperial Combat Revue van Tokyo, de wereldwijde verdedigingsmacht van de hoofdstad die opereerde vanuit het Imperial Theater.

El más famoso pirata que operaba desde Port Royal era Sir Henry Morgan que pillaron buques españoles en el Caribe.
De meest beroemde piraat die bediend vanuit Port Royal was Sir Henry Morgan die Spaanse schepen reizen in het Caribisch gebied geplunderd.

En 1910, la Universidad abrió una escuela de odontología, que operaba desde hace treinta años.
In 1910, de Universiteit opende een school van de tandheelkunde, die actief was voor dertig jaar.

El pirata más famoso que operaba desde Port Royal fue Sir Henry Morgan saqueó barcos españoles que viajaban en el Caribe.
De meest beroemde piraat die bediend vanuit Port Royal was Sir Henry Morgan die Spaanse schepen reizen in het Caribisch gebied geplunderd.

Dmitri Voydian corría protección para una compañía minera con sombra que operaba en un pequeño pueblo de Ucrania.
Dimitri Voydian deed de beveiliging voor een schimmig mijnbouwbedrijf dat opereerde in een klein Oekraïens dorp.

En 1974, Endesa(INI), que operaba con la marca Unelco, se hizo con este proyecto a la vista de los costes de producción por el aumento del turismo.
In 1974, maakte Endesa(INI), dat opereerde onder het merk Unelco, zich eigenaar van dit project met het zicht op de productiekosten door de toename van het toerisme.

Ella se convirtió en su ayudante en el observatorio astronómico que operaba en en Berlín por la Academia de las Ciencias.
Zij werd zijn assistent in het observatorium die actief zijn in Berlijn door de Academie van Wetenschappen.

En 1967, White firmó con Monument Records, que operaba desde un estudio de grabación en el suburbio de Nashville en Hendersonville, Tennessee, y produjo una variedad de sonidos, incluyendo rock and roll, country y western, y rhythm and blues.
In 1967 tekende White bij Monument Records, dat opereerde vanuit een opnamestudio in de voorstad Nashville van Hendersonville, Tennessee, en een verscheidenheid aan geluiden produceerde, waaronder rock en roll, country en western, en ritme en blues.

Commercial separados de su matriz para formar SC Johnson mercados comerciales, Inc., que operaba como Johnson Wax Professional.
Commercial Markets gescheiden van haar moedermaatschappij om SC Johnson Commercial Markets, Inc, die actief was als Johnson Wax Professional vormen.

El 6 de febrero de 1996, el Boeing 757-225 que operaba la ruta se estrelló poco después de despegar del Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón de Puerto Plata.
Op 6 februari 1996 heeft de Boeing 757-225 het bedienen van de route crashte kort na het opstijgen van Gregorio Luperón internationale luchthaven van Puerto Plata.

Ella se convirtió en su ayudante en el observatorio astronómico que operaba en Berlín por la Academia de las Ciencias.
Zij werd de assistent van haar echtgenoot bij het astronomisch observatorium in Berlijn, dat werd beheerd door de Duitse Academie van wetenschappen.

Aquellos de nosotros involucrados en esos acontecimientos históricos somos muy conscientes de que ninguno de los cambios se hubieran producido si no hubiésemos ejercido la presión del poder parlamentario para forzar el cambio en el modo en que operaba la Comisión.
Degenen onder ons die deze historische gebeurtenissen van nabij hebben meegemaakt, beseffen terdege dat deze opzienbarende ontwikkelingen achterwege zouden zijn gebleven als wij niet onze parlementaire macht hadden ingezet om op veranderingen in het functioneren van de Commissie aan te dringen.

Para 1834, el herrero de Vermont Thomas Davenport construyó un artilugio similar que operaba en una pista corta, circular y electrificada.
In 1834 bouwde de smid Thomas Davenport van Vermont een soortgelijk apparaat dat werkte op een korte, cirkelvormige, geëlektrificeerde baan.

El caso, que tenía por objetivo un grupo delictivo organizado rumano que operaba en Italia y España, fue remitido a Eurojust en 2009 para planificar una acción coordinada que condujera a detenciones simultáneas en ambos países.
De zaak, die was gericht tegen een Roemeense criminele organisatie die actief was in Italië en Spanje, werd in 2009 aan Eurojust voorgelegd met het oog op de coördinatie van gelijktijdige aanhoudingen.

En 1834, un herrero de Vermont llamado Thomas Davenport construyó un artilugio similar que operaba en una pista corta, circular y electrificada.
In 1834 bouwde de smid Thomas Davenport van Vermont een soortgelijk apparaat dat werkte op een korte, cirkelvormige, geëlektrificeerde baan.

Lia de Russo(1476- 1503) fue una contrabandista de artefactos raros, que operaba fuera de varias bases en Roma, como las termas de Caracalla en el Distrito de la Campiña.
Lia de Russo(1476- 1503) was een smokkelaar van zeldzame artefacten, die opereerde vanuit verschillende verblijven in Rome, zoals de Thermen van Caracalla in het Campagna-district.

Elegido cónsul en el año 123 aC, Quintus Caecilius Metellus comenzó el mismo año de la conquista de las Islas Baleares para detener la piratería que operaba desde las islas de Mallorca y Menorca.
Verkozen consul in 123 voor Christus, Quintus Caecilius Metellus begon in hetzelfde jaar de verovering van de Balearen om piraterij die bediend vanaf de eilanden stoppen Mallorca en Minorca.

Durante este período, que pertenecía a una organización paramilitar que operaba en el gimnasio con la intención de preparar a los jóvenes para el servicio militar después.
In deze periode is hij behoorde tot een paramilitaire organisatie die actief was in het Gymnasium met de intentie van de voorbereiding van de jonge mannen zijn voor de latere militaire dienst.

Nicolás Copérnico fue un cristiano que entendió el universo como una creación inteligible que operaba según principios matemáticamente consistentes.
Nicolaus Copernicus was een Christen die het universum beschouwde als een begrijpbare schepping, die functioneerde volgens mathematisch samenhangende principes.

La investigación reveló la existencia de un grupo de crimen organizado que operaba en España y que tenía una gran infraestructura en Nigeria, así como enlaces en Níger, Libia e Italia".
De speurders hebben het bestaan ontdekt van een criminele bende die opereert in Spanje en beschikt over infrastructuur in Nigeria, maar ook banden heeft met Niger, Libië en Italië", klinkt het.

En retrospectiva, es evidente que cometí un error al intentar crear una fundación, que operaba de maneras que no le resultaban familiares a la gente en China.
Achteraf gezien is het duidelijk dat ik een fout heb gemaakt door te proberen een denktank op te zetten die werkte op manieren die vreemd waren voor de mensen in China.

Además, la reforma de 1985 del sistema de pensiones de Chile/sistema de fondos de pensiones chileno, que operaba a través de compañías administradoras de fondos de pensiones(AFP), precedió a la privatización de las empresas de servicios públicos, que comenzó en 1986.
Daarnaast heeft de 1985 hervorming van de Chileense pensioenfonds, dat bediend door middel van Pension Fund Management Companies, vooraf aan de privatisering van de nutsbedrijven, die begon in 1986.

Pero ningún poder humano estaba en grado de vencer la potencia Divina que operaba en el misterio de la Iglesia y sobre todo en los sacramentos.
Maar geen enkele menselijke macht was in staat de goddelijke kracht te overwinnen, die werkzaam was in het mysterie van de Kerk en bovenal in de sacramenten.

Philips vendió sus actividades de CRT en 2001 a LPD, una joint-venture con LG Electronics, que operaba como empresa independiente y no estaba consolidada en las cuentas de Philips.
Philips heeft zijn CRT-activiteiten in 2001 overgedragen aan LPD, een joint venture met LG Electronics die opereerde als onafhankelijke onderneming en niet opgenomen was in de boekhouding van Philips.

A raíz de la independencia de Namibia, y a petición de las autoridades de este pais, la importante flota comunitaria que operaba en el ámbito de la Cipaso(comisión internacional de pesquerías del Atlántico sudoriental) se vio obligada a abandonar las aguas namibias a partir del 1 de abril.
Ten gevolge van de onafhankelijkheid van Namibië en op verzoek van de autoriteiten van dit land was de communautaire vissersvloot die opereerde in het kader van de„ Cipase"( Internationale Visserijcommissie voor het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan), genoodzaakt de wateren van Namibië met ingang van 1 april te verlaten.

Hoe "que operaba" te gebruiken in een Spaans zin

SA, que operaba conjuntamente con Portugal Telecom PTC.

o una supervivencia emocional que operaba inútil· mente.

All compr una carpintera que operaba desde 1895.

Mas antes era restaurante que operaba un particular.

986 TEU que operaba en 2011 cayó a 1.

com dónde conoció a Evaristo que operaba en MySofa.

Esto eliminó el mercado ilegal que operaba sin monitoreo".

2 que operaba bajo las órdenes de la Armada.

5 MHz; Contacto FM, que operaba en la 91.

Eran empleados de un Banco que Operaba en 2da.

Hoe "die actief was, het bedienen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zwakte die actief was bij het.

Neuropeptides, die actief was slechts 4%.

stylus voor het bedienen van touchscreen

het bedienen van een drukknop plaats.

Storiessaliva klier test die actief was baumann.

Traject, die actief was chief operating.

Rutgers, die actief was in het verzet.

Het bedienen van een machine is veranderd naar het bedienen van processen.

Films die actief was ook zeker.

Meerderheid van informatie die actief was anders.