Wat Betekent QUE SON CLAVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die essentieel zijn
• die cruciaal zijn
• wat de sleutel is tot

Voorbeelden van het gebruik van Que son clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esos genes a su vez codifican ciertas proteínas que son clave para producir electricidad.
Die genen coderen op hun beurt voor bepaalde eiwitten die essentieel zijn voor de productie van elektriciteit.

Así que hay dos factores que son clave para juzgar si este choque de acciones es una situación de 1987, 2007 o 1937: la rentabilidad del capital productivo(¿va hacia arriba o hacia abajo?);
Er zijn dus factoren die cruciaal zijn om te beoordelen of deze aandelencrash een situatie is in 1987, 2007 of 1937: de winstgevendheid van productief kapitaal(gaat het omhoog of omlaag?);

Los DCP de jugadores con cuenta regresiva de este año girarán en torno a tres temáticas únicas, que son clave en FUT y en el sistema de química:.
De Countdown speler-SBC's draaien dit jaar om drie unieke thema's die centraal staan in FUT en het teamgeestsysteem:.

Se enfoca en tres ambiciones interconectadas que son clave para asegurarnos de que somos expertos en salud y nutrición de una manera sustentable.
Het plan is gericht op drie onderling verbonden ambities die essentieel zijn om ervoor te zorgen dat we op een duurzame manier gezondheids- en voedingsexperts zijn..

Se enfrentará a una serie de nuevas funciones, y en esto estamos preparados para enseñarte muchas cosas que son clave para entender quién.
Je zult een veelheid aan nieuwe taken aanvaarden, en hierbij zullen we jullie veel onderwijzen wat de sleutel is tot het begrijpen van wie je gaat worden.

Nos centramos en los aspectos de los procedimientos experimentales que son clave para obtener imágenes en un animal se comporta en un entorno virtual muy iluminada.
We richten ons op de aspecten van de experimentele procedures die essentieel zijn voor de beeldvorming in een gedragen dier in een helder verlichte virtuele omgeving zijn..

Por ejemplo, la tienda de SMS Audio tiene un control deslizante maravilloso con texto y botones superpuestos, elementos que son clave para mejorar las conversiones.
De SMS Audio Store heeft bijvoorbeeld een prachtige schuifregelaar met overlappende tekst en knoppen- elementen die belangrijk zijn voor het verbeteren van conversies.

La mayoría de nuestros clientes tienen enlaces de software que son clave para nuestra relación exitosa con ellos y, por lo tanto, se trata de una cuestión de alta prioridad.
De meerderheid van onze cliënten staan in direct contact met software die essentieel zijn voor onze succesvolle relatie met hen en daarom staat dit hoog op de prioriteitenlijst.

Asumiréis un montón de nuevos deberes, y en esto nosotros estamos preparados para enseñaros muchas cosas que son clave para entender en qué os vais a convertir.
Je zult een veelheid aan nieuwe taken aanvaarden, en hierbij zullen we jullie veel onderwijzen wat de sleutel is tot het begrijpen van wie je gaat worden.

Tomar dos cápsulas cada día ayuda a mantener las sustancias que son clave para la función cognitiva, energía, concentración, estado de alerta, y la atención se repone dentro del cuerpo.
Het nemen van twee capsules per dag helpt om stoffen die essentieel zijn voor de cognitieve functie, energie, focus, alertheid, en aandacht aangevuld binnen het lichaam te houden.

Usted se enfrentará a una serie de nuevas funciones, y en esto estamos preparados para enseñarte muchas cosas que son clave para entender quién es llegar a ser..
Je zult een veelheid aan nieuwe taken aanvaarden, en hierbij zullen we jullie veel onderwijzen wat de sleutel is tot het begrijpen van wie je gaat worden.

¿Cómo deben los reguladores ver nuevas monedas como Bitcoin, que son clave para permitir el flujo de trabajo de un país a otro, pero también pueden ser utilizados por los terroristas?
Hoe moeten toezichthouders nieuwe valuta's zoals Bitcoin, die essentieel zijn voor waardoor de doorstroming van het werk tussen de landen zijn, maar kan ook worden gebruikt door terroristen te bekijken?

En esa misma fecha, el Simposio de Las Mejor Administradas abordará asuntos de negocios vanguardistas que son clave para el éxito de los negocios líderes de hoy.
Op dezelfde datum zal het Best Managed-symposium zich richten op toonaangevende zakelijke kwesties die cruciaal zijn voor het succes van de zakelijke leiders van vandaag.

La psicología y la ciencia dicen que al ayudar a las personas a sentir que son clave, y que somos más emocionales que racionales, eso es fundamental para la ciencia de la compra(Paco Underhill, Martin Semalt también es el autor principal de ese espacio).
De psychologie en wetenschap gaat dat door mensen te helpen voelen dat zij de sleutel zijn, en dat we meer emotioneel dan rationeel zijn- dat centraal staat in de winkelwetenschap(Paco Underhill, Martin Semalt als belangrijkste auteurs in die ruimte).

Pero es el conocimiento y la aplicación de los 30 artículos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que son clave para crear la paz entre los diversos miembros de la nación.
Maar het zijn de kennis en toepassing van de 30 artikelen die de sleutel zijn voor het creëren van vrede tussen de diverse leden van dit land.

La curva de tipos de interés sin riesgo se ha desplazado al alza y las curvas soberanas, que son clave para la fijación del precio de todos los activos, se han incrementado en todo el mundo y muestran mayor dispersión.
De risicovrije curve is opwaarts verschoven en de rendementen op overheidspapier- die cruciaal zijn voor de prijsbepaling van alle activa- zijn overal toegenomen en sterker uiteen gaan lopen.

Capturado su territorio con el tiempo va a desarrollar, adquirir cuarteles propios, cuarteles, que serán los magos y la infantería entrenados, los mercados, que son clave para el desarrollo económico.
Captured je territorium na verloop van tijd zal ontwikkelen, verwerven eigen barakken, kazernes, die zal worden opgeleid mages en infanterie, markten, die essentieel zijn voor de economische ontwikkeling zijn..

El grupo objetivo del proyecto AAA-StepUp2-ICT son educadores de adultos ya que son clave para mejorar la calidad de la educación de adultos y tienen un impacto directo en los usuarios finales(estudiantes adultos).
De doelgroep van het AAA-StepUp2-ICT project zijn de volwassenen vormers die essentieel zijn bij het verbeteren van de kwalteit van volwasseneneducatie en die een impact hebben op de eindgebruikers(de volwassen leerders).

Ahora hay una plétora de datos que muestran que cuando los individuos se involucran en un comportamiento generoso y altruista, en realidad activan circuitos en el cerebro que son clave para fomentar el bienestar.
Er is nu een overvloed aan gegevens die aantonen dat wanneer individuen zich bezighouden met genereus en altruïstisch gedrag, ze in feite schakelingen in de hersenen activeren die essentieel zijn voor het bevorderen van welzijn.

Si la glándula tiroides carece de yodo, está influenciada por una serie de factores estimulantes, que son clave para la síntesis de la cantidad requerida de hormonas de este órgano en el contexto de una deficiencia de la sustancia-sustrato(el mismo yodo).
Als de schildklier jodium mist, wordt deze beïnvloed door een aantal stimulerende factoren, die essentieel zijn voor de synthese van de vereiste hoeveelheid hormonen van dit orgaan tegen de achtergrond van een tekort aan het substantie-substraat(hetzelfde jodium).

El problema es que existe la preocupación de que la aspirina pueda interferir con los inhibidores de la ECA o con los bloqueadores del receptor de la angiotensina(BRA), dos clases de medicamentos que son clave para la gestión de la insuficiencia cardiaca.
Het probleem is, is er bezorgdheid dat aspirine zou kunnen interfereren met ACE-remmers of angiotensine receptor blokkers(arb‘ s)- twee geneesmiddel klassen die cruciaal zijn in het beheren van hartfalen.

Este curso sirve como una exploración en profundidad de las personas clave, la política, el impacto social y diversas formas que son clave para la comprensión de la historia del teatro como una forma de arte escénico en la historia japonesa.
Deze cursus dient als een grondige verkenning van de belangrijkste mensen, politiek, maatschappelijke impact en diverse vormen die essentieel zijn voor een goed begrip van de geschiedenis van het theater als een vorm van podiumkunst in de Japanse geschiedenis.

En la actualidad existe una gran cantidad de datos que muestran que cuando los individuos se involucran en comportamientos generosa y altruista, que en realidad se activan los circuitos en el cerebro que son clave para fomentar el bienestar.
Er is nu een overvloed aan gegevens die aantonen dat wanneer individuen zich bezighouden met genereus en altruïstisch gedrag, ze in feite schakelingen in de hersenen activeren die essentieel zijn voor het bevorderen van welzijn.

Los usuarios de MyHeritage tendrán acceso a registros históricos y perfiles de árboles familiares sin precedentes, los que son clave para la investigación y la reconstrucción de su historia familiar.
Gebruikers van MyHeritage zullen toegang krijgen tot schitterende historische gegevens en stamboomprofielen, welke cruciaal zijn voor het onderzoeken en reconstrueren van hun familiegeschiedenissen.

Robusto diseño de técnicas para mejorar la fiabilidad, el rendimiento, la potencia, el área y la configurabilidad que son clave para la construcción de una carrera exitosa en el campo de diseño VLSI…[-].
Robuuste ontwerptechnieken om de betrouwbaarheid, prestatie, kracht, gebied en configuratie te verbeteren die essentieel zijn voor het bouwen van een succesvolle carrière in het VLSI-ontwerpveld…[-].

Por ello, mediante el software adecuado, el uso de la lectura de diagnóstico electrónico también permitirá chequear sistemas que son clave a la hora de garantizar la seguridad en los vehículos actuales.
Om deze reden zal het gebruik van elektronische diagnostische metingen met behulp van de juiste computerprogrammering het ook mogelijk maken om systemen te controleren die cruciaal zijn bij het garanderen van de veiligheid in de huidige voertuigen.

Mientras los fabricantes de bajo coste de Asia y las empresas especializadas de tecnología de los Estados Unidos se expanden por Europa, las medianas empresas europeas-que son clave para la estabilidad económica- no están preparadas para soportar la competencia global.
Terwijl low-cost producenten uit Azië en hoogstaande technische bedrijven vanuit de US hun activiteiten in Europa uitbreiden, is het Europese middenbedrijf daarentegen, wat essentieel is voor een stabiele economie, niet klaar de wereldwijde concurrentie het hoofd te bieden.

En vista de ello, durante la visita que pienso hacer a Minsk en el mes de julio transmitiré a las autoridades claramente que es necesario hacer avances en varios ámbitos que son clave para la democratización, si Belarús realmente volver a entablar un diálogo con la Unión Europea.
In het licht daarvan zal ik tijdens het bezoek dat ik in juli aan Minsk hoop te brengen aan de autoriteiten de duidelijke boodschap overbrengen dat er vooruitgang moet worden geboekt op een aantal gebieden die essentieel zijn voor democratisering als Wit-Rusland serieus zijn banden met de Europese Unie wil aanhalen.

Hoe "que son clave" te gebruiken in een Spaans zin

Citamos nuevamente las "words" que son clave para esta búsqueda.

Mantengo mis principios, que son clave en la vida deportiva.

Resulta que son clave para la supervivencia de la planta.

Continúa habiendo cuestiones que son clave para seguir afrontando el futuro.

¿Qué habilidades cree que son clave para ser director de hotel?

Para ello, existen algunas variables que son clave para el gobierno.

No dudo que son clave para el desarrollo de la trama.

Esperemos que sí, ya que son clave para una alimentación sana.?

Hay dos componentes que son clave para este proceso de desarrollo.

Hay colectivos que son clave como los referentes para cada profesión.

Hoe "die cruciaal zijn, die essentieel zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Allemaal zaken die cruciaal zijn voor ontwikkeling.

Bedden met die essentieel zijn toewijding.

Rooster, die essentieel zijn transcriptiefactoren wat.

Allemaal dingen die cruciaal zijn voor het rijexamen.

Geneesmiddelen die essentieel zijn tegen chemotherapie.

Taiwanleishmaniasis, die essentieel zijn verheugd om.

Langwerkende adhd-pil die essentieel zijn jaar.

Gataullin pakt momenten die cruciaal zijn of lijken.

Hepatische cellen die essentieel zijn enigszins.

Vragen die cruciaal zijn in een professionele leergemeenschap.