Wat Betekent QUE TRAES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat je
• wat heb je
• die je meeneemt
• die je brengt

Voorbeelden van het gebruik van Que traes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Que traes?
Wat draag je?

Bonito anillo el que traes.
Een heel mooie ring, die u draagt.

¿Que traes ahí?
Wat heb je daar?

Así que dime que traes el vino.
Dus vertel me dat je de wijn hebt.

¿Que traes hoy?
Wat hebben we vandaag?

Dinos el mensaje que traes de Dios.
Vertel ons de boodschap die u brengt van God.

¿Que traes ahí Simpson?
Wat heb je daar Simpson?

¿Qué les dices a las mujeres que traes a tu casa?
Wat zeg je tegen de vrouwen die hier komen?

Y esto que traes aquí,¿qué?
Wat heb je hier?

¿Le dices eso a todas las personas que traes? No?
Zeg je dat tegen iedereen die je brengt?

Que traes en el bolsillo Setti?
Wat heb je in je zak, Ceddie?

Estoy empezando a pensar que traes mala suerte.
Ik begin te denken dat jij ongeluk brengt.

Lo que traes parece muy cómodo.
Ik denk dat je er heel comfortabel uitziet.

No soy la primera mujer que traes al bosque,¿verdad?
Ik ben niet de eerste die je meeneemt naar het bos, of wel?

Sé que traes costillas en la canasta.
Ik weet dat je ribs in dat mandje hebt.

De hecho, parece que combina con la blusa que traes.
Het staat goed bij de blouse die je aan hebt.

Las mujeres que traes también son escoria.
De vrouwen die jij meeneemt zijn ook uitschot.

Lo que no está a mi altura son los clientes que traes a mi bufete.
Niet mijn werk Jack, dat zijn de klanten die je meeneemt naar mijn winkel.

Se dice que traes contrabando a Ciudad Esmeralda.
Het gerucht gaat dat jij contrabande binnenbrengt.

Quiere decir… que eres un profesor de Zen. O que traes algo muy especial.
Dat betekent, dat jij of een Zen meester bent… of je draagt iets bij je dat heel speciaal is.

No soy la primera persona que traes aquí haciendo ver que es para una reunión,¿verdad?
Ik ben niet je eerste bron die je hier hebt gebracht… onder het valse voorwendsel van een debriefing, of wel?

Um… Debería yo decir algo sobre el realmente sexy conjunto de Baile de Graduación que traes,¿o sigo ignorándolo?
Moet ik iets zeggen over die sexy baljurk die je aanhebt… of moet ik het maar blijven negeren?

Y últimamente siento que traes esa fatiga al dormitorio.
En recentelijk voel ik dat je die moeheid de slaapkamer inneemt.

Por una parte temes al Mundo porque es agobiante; y también porque parece hostil y no parece estar listo para la energía que traes.
Aan de ene kant, hebben jullie een angst voor de wereld, omdat het overweldigend is, en ook omdat het vijandig schijnt te zijn en niet gereed voor de energie die jullie brengen.

¿Soy la primera chica que traes a tu dormitorio?
Ben ik het eerste meisje dat je meebracht naar je slaapkamer?

Shoshanna: Le pediremos que considere, cuando se ofrece a los demás y presenta este lenguaje ligero, que haya un preámbulo en su discurso, que le diría a la gente; es posible que deba repetir esto muy a menudo: que este lenguaje que traes no es un lenguaje que el cerebro pueda traducir.
Shoshanna: We willen je vragen om te overwegen dat als je jezelf aanbiedt aan anderen en de lichttaal doorgeeft, dat er een inleiding is in je verhandeling die je aan de mensen doorgeeft, misschien moet je dit vaker herhalen, dat deze taal die je voortbrengt geen taal is die de hersenen kunnen vertalen.

La creatividad es la calidad que traes a la actividad que estás haciendo.
Creativiteit is de kwaliteit die je brengt aan de activiteit die je doet.

Pasamos a un momento en que cada paquete que traes del supermercado es"sentido" por los medidores inteligentes en tu automóvil, en tu teléfono y en tu hogar.
We gaan toe naar een tijd waarin elk pakketje dat door u meegenomen wordt uit de supermarkt, “gevoeld wordt” door de smartmeters in uw auto, in uw telefoon en in uw huis.

Los seres inferiores No serán capaces de echar a perder la felicidad que traes, ya que su lugar está en las vibraciones más bajas. vuestras vidas están en armonía con.
Beperktere wezens kunnen het geluk dat het brengt niet bederven, daar hun plaats in de lagere vibraties is waarmee hun leven in harmonie is.

El primer paso en este proceso es estar dispuesto a reconocer todas las creencias y juicios que traes a la relación y entonces cuestionarlos a la luz de las enseñanzas de un Curso de Milagros, en la medida que las entiendas.
De eerste stap in dit proces is de bereidwilligheid om alle overtuigingen en oordelen die je meebrengt in de relatie te herkennen en vervolgens deze te betwijfelen in het licht van de Cursus in de mate waarin je je overtuigingen opmerkt.

Hoe "que traes" te gebruiken in een Spaans zin

para que traes a ese tipo aca?

"Hay la Pepa, que traes este año".

EI: Ahora que traes México a colación.

Por ejemplo este título que traes hoy.

Mujer: todos los problemas que traes mejoran.

Dile que traes una carta para Ian.

parece que traes una mascara de halloween!

creo que traes porra y todo eso.

V: osea Myriam que traes contra mi!

Que bueno que traes puesto tu salvavidas!

Hoe "die je meeneemt, wat heb je" te gebruiken in een Nederlands zin

Kies 4-5 medewerkers die je meeneemt in groei.

Wat heb je gedaan, wat heb je nagelaten?

Wat heb je bereikt, wat heb je teweeg gebracht?

Muziek die je meeneemt naar onbekende bestemmingen.

Wat heb je gewonnen, en wat heb je verloren?

Wat heb je vastgepakt, wat heb je laten liggen?

Gonzo is een ontdekkingsreiziger, die je meeneemt naar Peru.

Een tekst die je meeneemt in een gedachte.

Wat heb je nodig en wat heb je niet nodig?

Wat heb je meegenomen, wat heb je achtergelaten?