Wat Betekent QUE TRANSMITIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overbrengen
• door te geven
• doorgeven
• worden doorgegeven
• verzenden
• over te brengen

Voorbeelden van het gebruik van Que transmitir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lenny tiene un mensaje que transmitir.
Lenny wil een boodschap overbrengen.

No tenemos genes que transmitir. La continuación de la especie… el imperativo biológico.
We hebben geen genen om door te geven… om als soort door te gaan… het biologisch noodzakelijke.

Tú no tienes que hacer más que transmitir esto.
Gij hebt niets anders te doen dan dit over te brengen.

Las personas que transmitir vídeos en su camino al trabajo o mientras viaja tiene que preocuparse de sus límites del plan de datos.
Mensen die streamen van video's op weg naar hun werk of tijdens de reis heeft te maken over hun data-abonnement grenzen.

Travolta admitió más tarde que transmitir el proyecto fue un gran error.
Travolta gaf later toe dat het doorgeven van het project een grote vergissing was.

Hemos olvidado que el rito tiene un significado y un mensaje singular que transmitir al paciente.
We zijn vergeten dat het ritueel betekenis heeft en een bijzondere boodschap overbrengt naar de patiënt.

Tenemos un tesoro precioso que transmitir, que da luz y esperanza.
We hebben een kostbare schat die moet worden doorgegeven, een schat die licht en hoop brengt.

Si compras o alquilas un vídeo de definición estándar(SD), este no tendrá ninguna versión de mayor calidad que transmitir.
Als u een SD-video(Standard Definition) koopt of huurt, heeft deze geen versies in hogere kwaliteit om te streamen.

Muy cómodo, con un diseño y decoración que transmitir la apertura y la belleza.
Zeer comfortabel, met het ontwerp en de decoratie die openheid en schoonheid te brengen.

Incluso nos hace sentir ternura por un padre que le enseña a su hijo a robar porque no tiene nada más que transmitirle.
Het zorgt er zelfs voor dat we tederheid voelen voor een vader die zijn zoon leert stelen omdat hij niets anders heeft om aan hem door te geven.

Tenemos un tesoro precioso que transmitir, un tesoro que da luz y esperanza.
We hebben een kostbare schat die moet worden doorgegeven, een schat die licht en hoop brengt.

Educación estaba desarrollando por su parte como una institución que transmitir y crear conocimiento.
Onderwijs werd ondertussen ontwikkelen als een instelling die zou overbrengen en maak kennis.

No somos responsables por el contenido que transmitir a su dispositivo, y no aprobamos la piratería en absoluto.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor de inhoud die u streamen naar je apparaat, en we hebben geen piraterij door de vingers zien helemaal.

Un anillo de deslizamiento puede ser utilizado en cualquier sistema electromecánico que requiera la rotación mientras que transmitir energía o señales.
Een Sleepring kan worden gebruikt in een elektromechanische systeem dat rotatie tijdens het verzenden van macht of signalen vereist.

Conceptos" son mínimos fragmentos de texto que transmitir ideas("calidad del servicio") u objetos("mesa de caoba").
Concepten" minimale fragmenten van tekst zijn, welke ideeën overbrengen("kwaliteit van de dienstverlening") of objecten("mahonie tabel").

Cuando compartimos el Evangelio a nuestros conciudadanos musulmanes, necesitamos saber cómo se interpretan mal el mensaje que transmitir.
Als we het Evangelie te delen om onze islamitische medeburgers, moeten we weten hoe ze verkeerd interpreteren de boodschap die we overbrengen.

Cuanto mayor sea el precio de los paneles, más claro que transmitir la textura del material.
Hoe hoger de prijs van de panelen, hoe duidelijker ze brengen de textuur van het materiaal.

Para utilizar una metáfora que transmitir la idea aún más clara, una exhalación de la“esencia desconocida” produce el mundo, y una inhalación causa que desaparezca.
Om een beeldspraak te gebruiken die de bedoeling nog duidelijker overbrengt: een uitademing van de ‘onbekende essentie' brengt de wereld voort, en een inademing doet deze verdwijnen.

El costo de una nueva conexión suele ser más costoso que transmitir todo a través de la misma conexión.
De kosten van een nieuwe verbinding zijn meestal duurder dan alles via dezelfde verbinding te versturen.

Así que lo que pasa es que este chico domina y por lo tanto dentro de este población, usted empieza a tener mucha variación, porque él comienza representando--es más probable que transmitir estos rasgos.
Wat er dus gebeurd is dat dit individu gaat domineren, en dus ontstaan er binnen de populatie gaan veel variaties, omdat hij ze vertegenwoordigd… hij zal meer in staat zijn om zijn eigenschappen door te geven.

Se trata de un enfoque revolucionario que hace que transmitir música sea tan sencillo como encender la luz; solo que más divertido.
Deze revolutionaire benadering maakt het streamen van muziek net zo eenvoudig als het licht aandoen- maar dan veel leuker!«.

Algunas personas creen que vivimos para la gloria de Dios, mientras que otros ven nuestro propósito como nada más que transmitir nuestro ADN y nuestros genes.
Sommige mensen geloven dat we leven voor de glorie van God, terwijl anderen ons doel zien als niets meer dan het doorgeven van ons DNA en onze genen.

Una vez que haya completado sus evaluaciones, ENEA tendra que transmitir a la Agencia de Ingresos una relación En los controles realizados.
Zodra u uw evaluaties hebt voltooid, ENEA zal moeten verzenden naar de Revenue Agency een verhouding over de uitgevoerde controles.

El CMM se puede definir como"un detector que puede moverse en tres direcciones y se puede mover en tres rieles mutuamente perpendiculares que transmitir señales en contacto o sin contacto,etc.
De CMM kan worden gedefinieerd als"een detector die kan worden verplaatst in drie richtingen en kan op drie onderling loodrechte rails bewegen zendt signalen uit bij contact of niet-contact.

El padre Emilio, en los cursos de formación, nos dice siempre que, respecto a los contenidos que transmitir, debemos prepararnos y expresarlos con nuestras cualidades, capacidades, iniciativas porque cada uno tiene las suyas;
Pater Emilio zegt ons in de vormingscursussen altijd dat wij, wat de over te brengen inhoud betreft, ons moeten voorbereiden en deze met onze kwaliteiten, capaciteiten, initiatieven tot uitdrukking moeten brengen, omdat ieder zijn eigen heeft;

La mujeres representamos un valor añadido para el bien común de la sociedad; traemos paz, tenemos conocimientos que compartir y una clase especial de sabiduría que transmitir, dondequiera que estemos, incluso en Turquía.
Wij vrouwen hebben meerwaarde voor het gemeenschappelijk welzijn in de samenleving; als vredestichters moeten wij onze kennis delen en onze bijzondere wijsheid overbrengen, waar dan ook, met inbegrip van Turkije.

Sugerencia: Para escribir una buena texto alternativo, asegúrese de que transmitir el contenido y el propósito de la imagen de manera concisa y sin ambigüedad.
Tip: Als u een goede alternatieve tekst wilt schrijven, moet u de inhoud en het doel van de afbeelding op een beknopt en ondubbelzinnige manier overbrengen.

Vamos a iniciar pronto las comunicaciones porque ya empieza a haber cosas que contar, que transmitir a los habitantes de vuestro planeta.
We zullen spoedig communicatie gaan beginnen omdat er dingen gezegd moeten worden om aan de mensen van jullie planeet te worden doorgezonden.

Cuando se usa internamente, empleados pueden confiar en él para obtener la información que transmitir a los clientes o utilizan para colaborar o acelerar los procesos de negocio dentro de la organización.
Als intern gebruikt, werknemers kunnen rekenen op het te krijgen van de informatie die zij doorgeven aan klanten of gebruiken voor samenwerking of het versnellen van de zakelijke processen binnen de organisatie.

Si la vieja generación no posee ningún“tesoro” de experiencia ni ninguna lección que transmitir a la nueva generación, habría fracasado en su tarea.
Als de oude generatie geen ‘schat' aan ervaring en lessen heeft om door te geven aan de nieuwe generatie, dan heeft ze in haar taak gefaald.

Hoe "que transmitir" te gebruiken in een Spaans zin

Tuvimos que transmitir durante siete horas".

Hay que transmitir aunque sea rechazo.

"Hay que transmitir ilusión, alegría, pasión.

¿Cómo hay que transmitir los mensajes?

Qué mejor que transmitir paz y estilo?!

Nuestra marca tiene que transmitir unos valores.

Hay que transmitir la verdad tal cual.

Hay que transmitir que hay alguien detrás.

Porque la lectura, tiene que transmitir emoción.

No solamente tenemos que transmitir las ideas.

Hoe "overbrengen, doorgeven, door te geven" te gebruiken in een Nederlands zin

overbrengen dokumentatie gewestburelen naar distriktbureel Kortrijk.

Overbrengen van amgen $amgn gekocht dezima.

het doorgeven van bevestiging tot uitbetaling.

Onderbreking tijdens het overbrengen van mediabestanden.

Wederom dank voor het doorgeven allemaal!

Doorgeven van zes leest maanden multi-drug-regime.

Hulpmiddel, niet doorgeven aan babiestg4010 vaccin.

Graag dit telefonisch door te geven a.u.b.

Wijzigingen doorgeven aan Kamer van Koophandel.

Snel dat mooie nieuws doorgeven dus!