Voorbeelden van het gebruik van Queda aprobada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La venta queda aprobada.
(Queda aprobada el Acta).
(El Acta queda aprobada).
La moción de La Morrigan queda aprobada.
Het voorstel van de Morrigan gaat door.(El Acta queda aprobada).
(De notulen worden goedgekeurd).
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
aprobado por la comisión
aprobada por el consejo
aprobó una resolución
aprobado para su uso
aprobada por el parlamento
la comisión aprobóel parlamento apruebaenmiendas aprobadasaprobados por la fda
el consejo aprobó
Meer
Gebruik met bijwoorden
aprobado hoy
recientemente aprobadaya aprobadosya ha sido aprobadoaprobado oficialmente
aprobado recientemente
aprobado unánimemente
totalmente aprobadoinforme aprobado hoy
aprobado médicamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Queda aprobada el Acta de la sesión anterior.
(La interpretación queda aprobada).
Queda aprobada la lista que figura en el anexo de la presente Decisión.
De in de bijlage van deze beschikking opgenomen lijst wordt aangenomen.(El Acta queda aprobada).
(De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd).(El Acta de la última sesión queda aprobada).
(De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd)1.Queda aprobada la propuesta de la Sra. Malliori y su informe se votará sin debate.
Het voorstel van mevrouw Malliori is aangenomen en er zal zonder debat over haar verslag worden gestemd.La resolución por la independencia queda aprobada.
La resolución queda aprobada y felicito efusivamente a nuestro ponente, el Sr. Bourlanges, y a todos aquellos que han contribuido a este éxito.
De resolutie is aangenomen en ik wil rapporteur Bourlanges en iedereen die aan dit succes heeft bijgedragen van harte feliciteren.
(El Acta de la sesión anterior queda aprobada).
(De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd).Queda aprobada la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior(en lo sucesivo'Tempus III') para el período que inicia el 1 de julio de 2000 y finaliza el 31 de diciembre de 2006.
De derde fase van het trans-Europees mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs,hierna' Tempus III' genoemd, wordt aangenomen voor de termijn van 1 juli 2000 tot 31 december 2006.(El Parlamento expresa su acuerdo)(El Acta queda aprobada)(').
(Het Parlement stemt met dit voorstel in)(De Notulen worden goedgekeurd)(').Queda aprobada la contribución financiera de la Comu nidad al programa oficial de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales en los departamentos franceses de Ultramar, presentado por Francia para 1997.
De Gemeenschap verleent een financiële bijdrage voor het door Frankrijk voor 1997 ingediende officiële programma ter bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen in de Franse overzeese departementen.Si no hay más observaciones, el Acta queda aprobada.
Als er verder geen bezwaren Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Maldivas sobre determinados aspectos de los servicios aéreos, a reserva de la celebración de dicho Acuerdo.
De ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Maldiven inzakebepaalde aspecten van luchtdiensten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd, onder voorbehoud van het besluit van de Raad betreffende de sluiting van deze overeenkomst.La ordenanza en San Francisco para losderechos de los gays lanzada por los Supervisores Milk y Silver queda aprobada.
De San Francisco verordening inzake homorechten,ingebracht door… de wethouders Milk en Silver, is hierbij aangenomen.Queda aprobada en nombre de la Comunidad la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a la notificación y al traslado de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil, a reserva de una decisión del Consejo sobre la celebración de dicho Acuerdo.
De ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken inzake de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke ofin handelszaken wordt goedgekeurd namens de Gemeenschap behoudens het besluit van de Raad betreffende de sluiting van die overeenkomst.Una eTA es un documento electrónico y no físico yse vincula automáticamente a su pasaporte una vez que queda aprobada su solicitud.
De AVE is elektronisch en niet fysiek,en het is automatisch gekoppeld aan uw paspoort zodra uw aanvraag is goedgekeurd.Una eTA es un documento electrónico y no físico yse vincula automáticamente a su pasaporte una vez que queda aprobada su solicitud.
Een eTA is elektronisch in plaats van tastbaar enwordt automatisch aan uw paspoort gekoppeld zodra uw aanvraag is goedgekeurd.(Las Actas quedan aprobadas).
(De notulen worden goedgekeurd).Queda aprobado el cuestionario que figura en el anexo.
De vragenlijst in de bijlage wordt aangenomen.(Las Actas de las sesiones anteriores quedan aprobadas).
(De notulen van de vorige vergaderingen worden goedgekeurd).Queda aprobado el orden de los trabajos así modificado.
De aldus gewijzigde agenda is aangenomen.Las Actas quedan aprobadas.
De notulen zijn goedgekeurd.Queda aprobado el programa de erradicación de la rabia presentado por Austria para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001.
Het door Oostenrijk ingediende programma voor de uitroeiing van rabies wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001.
