Voorbeelden van het gebruik van Recien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, recien empiezo.
Hola, soy un padre recien separado.
Recien sacadas del horno.
Somos recien casados.
We zijn net getrouwd.¡Recien sacado del horno!
Vers uit de oven!
Mensen vertalen ook
Estamos recien empezando.
We zijn net begonnen.Recien es su segunda entrega.
Het is pas zijn tweede keer.Ellos estan recien casados, Jim.
Ze zijn pas getrouwd gisteren, Jim.Recien horneadas.¿Galletas de chocolate?
Net gebakken chocolade koekjes?No hagas eso, estás recien divorciado.
Doe dit niet, je bent net gescheiden.Luego recien salidos del horno.
Dan vers uit de oven.Erwin Mortier Lo pasado recien empieza.
Erwin Mortier Wat voorbij is begint pas.No, no, recien vengo de… si.
Nee, nee, ik kom net van… Ja.No soy el único que recien ha llegado.
Ik ben niet de enige die net is aangekomen.Recien hecho allí mismo en el barco.
Vers gemaakte- daar in de boot Meer.El sabor caliente de la sangre recien asesinada.
De smaak van warm, pas gedood bloed.Recien amueblado con muebles modernos y acogedores.
Toman $100,000 de una caja recien instalada.
Meegenomen van een nieuw geïnstalleerde kluis.Bungalow recien renovado, soleado y cerca de la playa.
Zonnige en pas vernieuwde bungalow vlak aan de Zee.Precioso apartamento a estrenar, recien construido en junio.
Mooi gloednieuw appartement, nieuw gebouwd in juni.No… Fercie recien termino de adormecer el himno nacional.
Nee, Fergie net klaar droge-humping het volkslied.Además recomendamos el desayuno, muy completo y con pan recien hecho!
Wij bevelen ook het ontbijt, zeer uitgebreid en vers gebakken brood!Soy nuevo en Death Row, recien salido de la carcel.".
Ik ben nieuw bij Death Row, net uit de bak.Como recien se recuperó, no tiene buen apetito. Ahora, tiene apetito.
Aangezien hij net beter is, heeft hij geen eetlust.Conecte el disco duro externo recien formateado en su computadora Mac.
Sluit de nieuw geformatteerde externe harde schijf op uw Mac-computer aan.Enfrente mismo de la playa de Alicante, tranquilo y recien reformado apartamento.
Recht tegenover het strand van Alicante, rustig en pas gerenoveerd appartement.No tenemos, somos recien casados.¿Quien necesita ropas?
We zijn net getrouwd. Wat moeten we met kleren?Enfrente mismo de la playa de Alicante, tranquilo y recien reformado apartamento¡Fantástico!
Direct tegenover het strand in Alicante, rustig en pas gerenoveerd appartement Fantastisch!Bien, Edad 58, recien divorciado, se mudó el años pasado.
Oké, hij is 58 jaar, pas gescheiden, verhuisde vorig jaar.Seamos justos, el milenio recien comienza asi que… No es una gran cosa.
Het millenium is pas gestart, dus het is niet zo speciaal.
