Voorbeelden van het gebruik van Recortando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recortando en casi todo.
Sólo estaba recortando el césped.
Ik was 't gras aan 't snoeien.Recortando en casi todo.
Korting op vrijwel alles.Precisamente donde el Gobierno está recortando.
En juist hierin is de regering gaan snoeien.Están recortando, no aumentando.
Ze zijn aan het bezuinigen.
Mensen vertalen ook
¿Esto es todo lo que ha estado haciendo, recortando revistas?
Is dit alles wat hij deed? Tijdschriften verknippen?Recortando una imagen en Writer.
Een afbeelding bijsnijden in Writer.La fundación está recortando en investigación.-¡¿Qué?
De stichting is aan het bezuinigen op onderzoek?Recortando una receta y preparando la cena para Steven.
Een recept uitknippen en koken voor Steven.Ello se soluciona fácilmente recortando con mucho cuidado.
Dit is gemakkelijk op te vangen met zorgvuldig snoeien.Recortando la libertad de expresión o de la prensa.".
Voor het beperken van de vrijheid van de pers.".Que podían seguir recortando nuestros derechos sin resistencia.
Recortando unos artículos fascinantes sobre el Síndrome de Conn.
Artikelen over 't Conn-syndroom uitknippen.Puede cambiar la región de reproducción de DVD/ video recortando.
U kunt de dvd/ video-afspeelregio wijzigen door deze bij te snijden.Deshabituación o recortando es bueno, pero¿por qué detenerse allí?
Quitting of bezuinigen is goed, maar waarom daar stoppen?Estados Unidos no es el único que está recortando la ayuda extranjera.
De VS zijn niet het enige land dat zijn bijdragen aan buitenlandse hulp terugschroeft.Puntuación recortando frutas, perder al golpear obstáculos.
Si está motivado, puede ahorrar mucho recortando los gastos diarios.
Als je gemotiveerd bent,kun je veel besparen door de dagelijkse uitgaven te verminderen.Recortando imágenes para eliminar todos los lados que son innecesarios.
Foto's bijsnijden om alle zijden te verwijderen die niet nodig zijn.Y la Sra. Folliat vaga por ahí recortando con su podadora todo lo que ve.
En mevr Folliat doolt rond met haar snoeischaar, knipt alles in zicht.Mi colega, Res Wheatus,solo quiere descarrilar al Centro de Control de Enfermedades recortando su presupuesto.
Mijn collega,Red Wheatus… wil de CDC dwarszitten door hun budget te verlagen.Asombrosa venganza, recortando la cara de tu padre en un trozo de cartón.
Las nuevas necesidades no pueden ser financiadas recortando las prioridades actuales.
De nieuwe behoeften kunnenniet worden gefinancierd door op de huidige prioriteiten te korten.Transforme sus documentos extrayendo, recortando, reemplazando, insertando y dividiendo páginas sin problemas mientras modifica los cuadros de página o añade etiquetas de página.
Transformeer uw documenten door pagina's soepel El objetivo de New Holland es mejorar su rentabilidad recortando los costes de mantenimiento.
New Holland verbindt zich ertoe uw rendabiliteit Edite su archivo Blu-ray recortando, recortando, fusionando y marcando marcas de agua.
Bewerk uw Blu-ray-bestand door bij te snijden, bij te snijden, samen Puede lograr fácilmente el aspecto Ombre en 5 minutos recortando las extensiones de cabello.
Usted puede crear su propia plarn recortando bolsas de plástico en tiras.
U kunt uw eigen plarn maken door het snijden van plastic boodschappentassen in reepjes.
