Wat Betekent REFIERAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betrekking hebben
• verwijzen
• bedoelen
• betrekking heeft
• betreffen
• doorverwijzen

Voorbeelden van het gebruik van Refieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después del final del año a que se refieran.
Op het einde van het jaar waarop ze betrekking hebben.

Todas las observaciones se refieran a un unico ejemplar.
Alle waarnemingen hebben het over één exemplaar.

Se refieran a un único lote y a la totalidad de dicho lote(peso neto);
Zij betrekking heeft op één enkele, volledige partij( nettogewicht);

Cuando las personas se refieran a mi país, es Colombia, con una‘O'.
Als er mensen verwijzen naar mijn land, dan is het Colombia met een ‘O'.

Se refieran a la cantidad total contemplada en el artículo 1;
Zij betrekking heeft op de totale hoeveelheid die in artikel 1 is vastgesteld.

El número de 22,000 empleados indica que lo más probable es que se refieran a JPMorgan.
Het aantal medewerkers van 220.000 geeft aan dat zij hoogstwaarschijnlijk JPMorgan bedoelen.

Puede que se refieran a lo que estoy sufriendo en prisión.
Het bedoelt misschien wat ik hier onderga in de gevangenis.

Cuando dicen que puedes dejar la habitación tarde… no creo que se refieran a las diez de la noche.
Als ze zeggen dat je laat kunt uitchecken, denk ik niet dat ze 10 uur's avonds bedoelen.

Se refieran a una cantidad de mantequilla que cumpla los requisitos del artículo 3, apartado 4;
Zij betrekking heeft op een hoeveelheid boter die aan de voorschriften van artikel 3, lid 4, voldoet;

Hemos pedido a los obispos que los refieran a quienes mejor los puedan ayudar.
We hebben de bisschoppen gevraagd om je te verwijzen naar iemand die je het beste kan helpen.

Se refieran a una cantidad de mantequilla que cumpla los requisitos del apartado 4 del artículo 4;
Zij betrekking heeft op een hoeveelheid boter die in overeenstemming is met het bepaalde in artikel 4, lid 4;

Sólo serán admisibles las ofertas que se refieran a un mínimo de 50 toneladas y a un máximo de 3 000 toneladas.
Een offerte is slechts ontvankelijk indien zij betrekking heeft op een hoeveelheid van ten minste 50 ton en ten hoogste 3 000 ton.

Se refieran a una cantidad de mantequilla que cumpla los requisitos del apartado 4 del artículo 4;
Zij betrekking heeft op een hoeveelheid boter die in overeenstemming is met de voorschriften van artikel 4, lid 4;

Te contamos cómo explicar a los niños cómo conjugar de forma correcta los verbos según sea la acción a la que se refieran.
We vertellen je hoe je kinderen uitlegt hoe ze werkwoorden correct kunnen vervoegen volgens de actie waarnaar ze verwijzen.

Se les pide a los usuarios que refieran a amigos y familiares a esta falsa plataforma de agentes de Forex.
Gebruikers worden gevraagd om vrienden en familie door te verwijzen naar dit valse Forex brokerplatform.

Por ello puedo aceptar las enmiendas 2, 36 y 46 en principio, siempre que se refieran al Libro Blanco de la Comisión.
Ik kan daarom in principe de amendementen 2, 36 en 46 aanvaarden, voorzover zij betrekking hebben op het Witboek van de Commissie.

Se refieran a una cantidad de leche desnatada en polvo que cumpla los requisitos del apartado 5 del artículo 2;
Zij betrekking heeft op een hoeveelheid mageremelkpoeder die in overeenstemming is met artikel 2, lid 5;

Aplica los principios y convierte a los clientes, incluso a los que están desilusionados, en admiradores que sean leales y refieran a otros.
Pas de principes toe en verander klanten, zelfs teleurgestelde klanten, in fans die loyaal zijn en anderen doorverwijzen.

Los otros cuatro cuernos refieran a los países que desequilibrarán al mundo con sus súper armas.
De andere vier horens gaan de landen aan, die met hun Superwapens de wereld in onbalans zullen brengen.

Las licencias de exportación y los certificados de origen podrán expedirse con posterioridad al embarque de las mercancías a las que se refieran.
De uitvoervergunning en het certificaat van oorsprong kunnen worden afgegeven na verzending van de goederen waarop zij betrekking hebben.

Un veterinario oficial cuando se refieran a animales, productos de origen animal, productos reproductivos y subproductos animales, o.
Een officiële dierenarts wanneer zij betrekking hebben op dieren, producten van dierlijke oorsprong, levende producten of dierlijke bijproducten, of.

Un programa de referencia de empleados es una forma de permitir que los empleados existentes refieran a candidatos para futuras vacantes de trabajo.
Een verwijzingsprogramma voor werknemers is een manier om bestaande werknemers kandidaten te laten doorverwijzen voor toekomstige vacatures.

Las enmiendas deberán presentarse y justificarse por escrito, llevar la firma de sus autores e indicar la línea presupuestaria a que se refieran.
Amendementen worden schriftelijk ingediend en gemotiveerd, zijn ondertekend door de indieners ervan en vermelden de begrotingslijn waarop zij betrekking hebben.

Los certificados de origen deberán ser expedidos antes de que los productos a los que se refieran sean declarados para la exportación en el tercer país de origen.
De certificaten van oorsprong worden afgegeven voordat de producten waarop zij betrekking hebben in het derde land van oorsprong voor uitvoer zijn aangegeven.

Los procedimientos de recurso no deberán tener necesariamente efectos suspensivos automáticos en los procedimientos de adjudicación de contratos públicos a los que se refieran.
De beroepsprocedures behoeven niet noodzakelijk een automatische opschortende werking te hebben voor de aanbestedingsprocedures waarop zij betrekking hebben.

Con excepción de los tratados que se refieran exclusivamente a la política exterior y de seguridad común, el Consejo adoptará la decisión de celebración del tratado:.
Tenzij de overeenkomst uitsluitend betrekking heeft op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, stelt de Raad het besluit houdende sluiting van de overeenkomst vast:.

Estas ayudas pueden acumularse con cualquier otra ayuda estatal exenta de notificación, en la medida en que se refieran a costes subvencionables identificables diferentes.
De hier bedoelde steun kan worden gecumuleerd met eender welke andere van de aanmeldingsverplichting vrijgestelde staatssteun op voorwaarde dat zij betrekking hebben op andere identificeerbare subsidiabele kosten.

Las directivas específicas precisarán, para las modalidades de instrumentos a que se refieran las cualidades metrológicas y las prescripciones técnicas de construcción y de funcionamiento.
De bijzondere richtlijnen bepalen voor de categorieën van meetmiddelen waarop zij betrekking hebben, de metrologische eigenschappen en de technische voorschriften inzake uitvoering en werking.

(5 bis) Las resoluciones previas y los acuerdos previos de valoración de precios pueden tener una dimensión transfronteriza aun cuando se refieran a transacciones puramente nacionales.
(5 bis) Voorafgaande fiscale rulings en voorafgaande prijsafspraken kunnen een grensoverschrijdende dimensie hebben ondanks het feit dat ze betrekking hebben op zuiver nationale transacties.

Hoe "refieran" te gebruiken in een Spaans zin

me refieran con mayor solvencia sobre su padre.

Diles que agradecerás que te refieran a sus amigos.

• Que se refieran a ella como "la rusa".

ples pases miembros y se refieran a ciudadanos CUADRAGSIMOSEGUNDO.

¿Te gusta que se refieran a tí como "madrecita"?

Depende a qué se refieran estos veteranos del rock.

Aunque a menudo se refieran a ellas como fragatas.

pero las que se refieran a incompetencia de jurisdicción.

Pude que se refieran a eso con el chiste.

128, sobre responsabilidad fiscal, cuando se refieran a inmuebles.

Hoe "bedoelen, betrekking hebben, verwijzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat bedoelen wij hier eigenlijk mee?

Betrekking hebben ook geleid over het.

Beukende kan verwijzen naar een hoofdpijn.

Betrekking hebben aanzienlijke bijwerkingen, zoals ondersteunende.

Dan bedoelen we: mechanisch gesepareerd kippenvlees.

Verwijzen naar mogelijk zijn uit navelstreng-bloed.

Dat bedoelen wij met actieve milieubescherming.

Wat bedoelen jullie precies met ‘gebiedsaanpak’?

maar ook verwijzen naar professionele hulp.

Enkel betrekking hebben weinig succes aldus.