Voorbeelden van het gebruik van Reforzando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Galvanizado reforzando la malla.
Reforzando la colaboración entre sedes de investigación.
En verbetering van de samenwerking tussen onderzoekscampussen.Se está publicitando a sí misma. Reforzando su mensaje.
Aumentar la eficiencia reforzando la arquitectura financiera europea.
Paño elástico, paño del Tourmaline, imanes, reforzando la banda.
Mensen vertalen ook
En primer lugar, está reforzando tu reputación de marca.
In de eerste plaats is het Versterking van uw merkreputatie.El Gobernador Generalllegará en 3 días. La fabrica está reforzando la seguridad.
Omdat de gouverneur-generaal over drie dagen langskomt… wordt de beveiliging aangescherpt.Cuanto más continúen reforzando este CONOCIMIENTO… dentro/ fuera de….
Reforzando la red de servicios europeos de empleo se puede facilitar esta movilidad.
De versterking van het Europees netwerk van diensten voor arbeidsvoorziening kan deze mobiliteit bevorderen.Cada vez que pienses en ella, estas reforzando esta imagen.
Lituania debe continuar reforzando, sin embargo, sus capacidades administrativas.
Letland moet evenwel voortgaan met de versterking van zijn bestuurlijke capaciteit.En conjunto, estamos generando claridad para los pasajeros y reforzando la competencia.
Over het geheel genomen scheppen No obstante, debe seguir reforzando sus capacidades administrativas.
Letland moet evenwel voortgaan met de versterking van zijn bestuurlijke capaciteit.Reforzando los derechos de las víctimas de la delincuencia en toda la UE(unas 75 millones de personas al año, IP/11/585);
De rechten te verbeteren van de circa 75 miljoen mensen die jaarlijks in de EU het slachtoffer van criminaliteit worden(IP/11/585).Ella está encerrada y acabó reforzando tu caso contra Murley.¿Sabes?
LG está reforzando su ordenador portátil alineación con la adición de una serie 13.3"de los ordenadores portátiles.
LG is beefing haar laptop line-up met de toevoeging van een 13.3"Series of laptops.Revitalizar la asociación UE-ACP reforzando su dimensión política.
Het EUACSpartnerschap nieuw leven inblazen via versterking van zijn politieke dimensie.Su innovadora fórmula, reforzando al instante desde dentro de la estructura del cabello y también fortaleció y rediseñado.
De innovatieve formule, beefing direct van binnen de structuur van het haar en ook versterkt en herontworpen.Este compacto tratamiento sin enjuague, tonos y reforzando la estructura del cabello.
Dit compacte neen-spoelen behandeling, tonen en beefing de haarstructuur.Reforzando las paredes permeables del vaso, la droga puede hacerla más fácil para que las células del tumor continúen el proceso del autovascularization, los investigadores sugieren.
Door de lekke schipmuren te verscherpen, kan de drug het voor tumorcellen gemakkelijker maken om het autovascularizationproces voort Lograron inflar las burbujas en nuevas formas reforzando la malla, de acuerdo con el papel.
Ze wisten de bellen op La Unión debería seguir apoyando y reforzando las medidas para aumentar la formación, en consonancia con los artículos 81 y 82 TFUE.
De Unie moet maatregelen blijven steunen en aanscherpen ter verbetering van de opleiding conform de artikelen 81 en 82 van het VWEU.Uno de los principales objetivos delnuevo Gobierno neerlandés es seguir reforzando el apoyo de base de la cooperación europea.
Eén van de hoofddoelstellingen van hetnieuwe Nederlandse kabinet is om het draagvlak voor de Europese samenwerking verder te verstevigen.No obstante, Hungría debe seguir reforzando su capacidad de aplicar los programas comunitarios.
Ii aprovechando las ventajas de la digitalización para los ciudadanos, las empresas y las Administraciones y reforzando la conectividad digital;
Ii El marco presupuestario se seguirá reforzando mediante la adopción de la Ley de Presupuestos modificada.
HMA ha seguidocreciendo en 2012 añadiendo servidores en varios lugares, reforzando recuentos IP, y la construcción en las principales zonas urbanas.
HMA is blijven groeien in2012 door toevoeging servers op verschillende locaties, beefing IP telt, en het bouwen in de grote stedelijke gebieden.Por consiguiente, se han adoptado medidas para seguir reforzando el marco organizativo y se tomarán otras nuevas a su debido tiempo.
Er zijn daarom al maatregelen genomen om het organisatorisch kader verder te verbeteren, en nadere maatregelen zullen 
