Voorbeelden van het gebruik van Relatado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Relatado por Muslim y otros.
A Denys le encantaba un cuento bien relatado.
Denys hield van een goed verteld verhaal.Así que por todo lo relatado, muchísimas gracias.
¿No te ha contado nada de lo que te he relatado?
Ataque no relatado desde un helicóptero Apache.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
El hermano Mark L. Staker ha relatado lo que sucedió:.
Relatado en otro idioma, le parece que ya no es su niñez.
Naverteld in een andere taal lijkt het zijn jeugd niet meer.Sin embargo, como relatado en 1836 por el catedrático A. D.
Relatado por Ahmad y los autores de Sunan con una cadena de transmisión auténtica.
Overgeleverd door Ahmad en de mensen van de Soenan met een goede overleveringsketen.Además de la interpretación, Winslet ha relatado documentales y libros de niños.
Naast acteren heeft Winslet overgeleverd documentaires en kinderboeken.RDA ha relatado una pérdida neta cada año desde 2005.
Las adaptaciones de la TV de Noddy desde 1954 incluyen un en los años 1970 relatado por Richard Briers.
TV aanpassingen van Noddy vanaf 1954 onder meer een in de jaren 1970 verteld door Richard Briers.Se ha relatado que el casino y las fotos tienen márgenes de beneficio altos.
Este tendrá un impacto donde y tan pronto sea publicado,así como la forma en que esto es editorializado y relatado.
Dit heeft invloed op waar en zodra het wordt gepubliceerd,en op de manier waarop het wordt bewerkt en gerapporteerd.He relatado enteramente mi descubrimiento y el mensaje del Maestro….
Confirmó alguno de los detalles que la hija de Dwyer, Frankie Rowe,ha relatado en numerosas entrevistas a lo largo de años.
Hij bevestigt hiermee enkele details die Dan Dwyer's dochter, Frankie Rowe,in ontelbare interviews gedurende de jaren heeft verteld.Es relatado cómo, por la impiedad de sus habitantes, fue quemada por un rayo;
Het is een verband tussen de goddeloosheid van haar inwoners en hoe het werd verbrand door de bliksem;Según una carta del fray Miguel Diosdado,los indios les habían relatado que el oro que tenían se sacaba del valle del río Caroní.
Volgens een brief van Fray Miguel Diosdado,had de Indianen hen verteld dat ze hadden goud werd verwijderd uit de Caroni River Valley.Simón ha relatado cómo Dios al principio tuvo a bien tomar de entre los gentiles un pueblo para su nombre.
Simeon heeft verhaald hoe God eerst de heidenen heeft bezocht, om uit hen een volk aan te nemen door Zijn Naam.El confirma algunos de los detalles que la hija de Dan Dwyer, Frankie Rowe,ha relatado en numerosas entrevistas en los últimos años.
Hij bevestigt hiermee enkele details die Dan Dwyer's dochter, Frankie Rowe,in ontelbare interviews gedurende de jaren heeft verteld.Ha relatado, ha producido y ha dirigido la televisión documental, ganando dos premios de Daytime Emmy en los años 1980.
Hij heeft verteld, geproduceerd en geregisseerd documentaire televisie, verdienen twee Daytime Emmy awards in de jaren 1980.William Goldman"recordaba" el libro como le fue relatado por su padre: como un cuento de aventuras, sin las complejas connotaciones políticas.
Goldman"onthoudt" het boek als het werd verteld door zijn vader, als een avontuur verhaal, zonder ingewikkelde politieke connotaties.He relatado las excusas de las que el ejército israelí se ha servido en el pasado para estos ultrajes.
Ik heb de berichten geschreven over Comenzaré dando las gracias al Sr. Stevenson, quien ha relatado muy claramente lo que vio la delegación de la Comisión de Pesca en Dinamarca.
Ik wil om te beginnen de heer Stevenson dankzeggen, die uiterst helder heeft verteld wat de Commissie visserij in Denemarken heeft ervaren.Una de las señales del cuerpo cuando está sobrecargado con estrés ysufriendo con la ansiedad es el temblor en los párpados, relatado por muchos pacientes.
Een van de tekenen van het lichaam wanneer het overladen is metstress en angstgevoelens, is de tremor in de oogleden, gemeld door veel patiënten.El mito de Prometeo, relatado originalmente por Hesíodo, es un ejemplo sobresaliente del mismo motivo para el castigo divino.
De mythe van Prometheus, die ons pas door Hesioclus verteld wordt, is een sprekend voorbeeld van hetzelfde motief voor straf van de goden.El portavoz de Policía de Newark el Teniente MarkFarrall dijo a Noticias de Zorro que nadie había relatado a Wheeler que pierde antes de que él fuera encontrado.
De woordvoerder van de politie uit Newarkluitenant Mark Farrall vertelde Fox News dat niemand Wheeler's vermissing had gemeld voordat hij gevonden werd.Nos es enseñado y relatado por la historia que él era un gran líder militar, y que su única manera de hacer cualquier cosa, era matando.
Ons is geleerd en door de geschiedenis verteld, dat hij een groot militair leider was, en het enige wat hij wist te doen, was doden.Su primera adquisición era un documental Rebelión de la Muchacha titulada,un documental relatado por Meryl Streep que se concentró en las luchas de la educación de las muchachas.
De eerste aankoop was een documentaire getiteld Girl Rising,een documentaire verteld door Meryl Streep, dat gericht is op de strijd van onderwijs voor meisjes.Paul Scharre ha relatado que la división cultural entre la Fuerza Aérea de los EE.UU. y ejército estadounidense ha impedido a ambos servicios adoptar innovaciones de dando de zumbido de cada uno.
Paul Scharre heeft gemeld dat de culturele kloof tussen de USAF en Amerikaanse leger zowel de diensten van de vaststelling van elkaars drone overhandigen innovaties heeft gehouden.
Synonyms are shown for the word 
