Voorbeelden van het gebruik van Remontar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reconstruir, rescatar y remontar.
Herbouw, Redding en Herkoppeling.No se puede remontar a un momento dado.
Het kan niet teruggevoerd worden tot één enkel moment.El origen de la palabra karma se puede remontar al sánscrito.
De oorsprong van het woord karma kan worden herleid tot het Sanskriet.Podríamos remontarnos a tiempos muy antiguos: el Hatha Yoga Pradipika.
Para ello debemos remontarnos a 1923.
Mensen vertalen ook
Toma de Mateo, porque esta declaración se puede remontar ni a.
HH: Nuestro linaje se puede remontar más allá de su edad.
Daniel Roberts es una persona real y su identidad se puede remontar.
Daniel Roberts is een echte persoon en zijn identiteit kunnen worden getraceerd.Seleccione Opciones y luego remontar el página de inicio de.
Procesamiento 3d de alta calidad con iluminación HDRI y texturas de ray remontar.
Los síntomas no se pueden remontar a una causa física.
De symptomen kunnen niet terug te voeren op een fysieke oorzaak.La liberación de los primeros zapatos deNike Aired Fuerza 1 puede remontarse a 1982;
De daadwerkelijke bevrijding van het primaire schoeisel verbondenmet Nike Shown Push ONE, kan teruggevoerd worden naar 1982;¿Es realmente necesario remontarse tan lejos en la historia?
Is het werkelijk nodig om zo ver terug te gaan in de geschiedenis?La creciente visibilidad en el tejido social se puede remontar= marca.
Het verhogen van de zichtbaarheid in het sociale web kunnen worden getraceerd= Branding.Pero, de hecho, debemos remontarnos al invento del papel en sí.
Maar eigenlijk moeten we teruggaan tot de uitvinding van het papier zelf.Para responder a estas preguntas es preciso remontarse al año 1325….
Voor een antwoord op deze vragen moet men teruggaan naar het jaar 1325….La siembra de nubes puede remontar sus raíces a los Estados Unidos en la década de 1940.
Cloud seeding kan zijn wortels terug naar de Verenigde Staten in de jaren 1940 traceren.Para responder a esta pregunta tenemos que remontarnos al año 1997.
Om die vraag te beantwoorden moeten we terug naar het jaar 1997.Puede remontarse a las primeras representaciones de Cristo que se descubrieron durante la vida del pintor.
Het kan teruggaan tot vroege Christusvoorstellingen die werden ontdekt tijdens het leven van de schilder.El origen de esta frase se puede remontar a las fuentes marítimas.
De oorsprong van deze uitdrukking kan worden teruggevoerd naar het oude zeilschepen.Nos debemos remontar a unos 200 millones de años, cuando gran parte de Europa y Oriente Medio se sumergían bajo el mar de Tetis.
Hiervoor moeten we ongeveer 200 miljoen jaar teruggaan, toen een groot deel van Europa en het Midden-Oosten onder de zee van Tethys was ondergedompeld.Estos enlaces se comparten con amigos para que la referencia se pueda remontar a un individuo.
Deze links Los orígenes de esta palabra se pueden remontar a los Viejos javaneses y por último a la lengua Sánscrita.
De oorsprong van dit woord kan worden herleid tot de oude Javaanse en uiteindelijk tot het Sanskriet taal.Para ello deberemos remontarnos unos 200 millones de años, cuando gran parte de Europa y Oriente Medio se encontraban sumergidos bajo el mar de Tetis.
Hiervoor moeten we ongeveer 200 miljoen jaar teruggaan, toen een groot deel van Europa en het Midden-Oosten onder de zee van Tethys was ondergedompeld.Estilo de canto romántico a los peinados de fiesta se puede remontar a cada instalación, ya sea en el pelo largo o no.
Romantische zangstijl aan de prom kapsels kan worden herleid tot elke installatie, zowel op lang haar of niet.La historia de Batangas se puede remontar al siglo 13, cuando los habitantes negocian con la dinastía Yuan-era China.
Vroege Periode De geschiedenis van Batangas kan worden herleid tot de 13e eeuw, toen inwoners verhandeld met de Yuan-dynastie- tijdperk China.La mayoría de los museos públicos modernos yprogramas de educación de arte para niños en escuelas se pueden remontar a este impulso de tener el arte disponible para cada uno.
De meeste moderne openbare musea eneducatieve programma's voor kinderen op scholen kan terug naar deze impuls te voeren op de kunst beschikbaar te hebben voor iedereen.El ascenso de la dinastía Bagrationi se puede remontar al siglo VIII, en el principado de Iberia, cuando llegaron a gobernar Tao-Klarjeti.
De opkomst van de koninklijke Bagrationidynastie kan teruggevoerd worden naar de 8e eeuw, toen de dynastie de heerschappij verkreeg over het Georgische vorstendom Tao-Klardzjeti.La primera mención de una universidad pública en Texas se puede remontar a la 1827 constitución para el estado mexicano de Coahuila y Texas.
De eerste vermelding van een openbare universiteit in Texas kan worden herleid tot de 1827 grondwet voor de Mexicaanse staat Coahuila y Tejas.Para encontrar el origen de esta cautivadora saga familiar debemos remontarnos al año 1904, cuando Emmanuel Demeyere(*Heule 1861) se trasladó a Amberes.
Voor de start van dit boeiende familieverhaal moeten we terug naar het jaar 1904, wanneer Emmanuel Demeyere(° Heule 1861) naar Antwerpen verhuist.
