Voorbeelden van het gebruik van Remonta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La saturación remonta.
Se remonta a años.
Está quieta, y sin embargo se remonta;
Zij is in rust, en toch wiekt ze omhoog;Se remonta demasiado lejos.
Es así como se remonta hacia el cielo!”.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
historia se remontaorígenes se remontanhistoria que se remontasus orígenes se remontanraíces se remontansu historia se remontase remonta a finales
la ciudad se remontatradición se remontaedificio se remonta
Meer
Gebruik met bijwoorden
Se remonta a más de 20 años.
Het gaat meer dan 20 jaar terug.El presupuesto es confidencial, pero se remonta 5 años atrás.
Hun budget is geheim. Het gaat vijfjaar terug.Se remonta a más de un siglo.
Het gaat meer dan een eeuw terug.La comunión es un rito que remonta a la primera Iglesia Católica.
Remonta sobre Shutka sin igual.
El origen del culto y del festival remonta a muchos siglos atrás.
Se remonta a la muerte de Cristo.
Ze gaan terug tot de dood van Christus.La primera prueba física de la presencia de cacao en Cuba remonta a 1748.
¡Remonta con nosotros las olas del Mediterráneo!
La pasión de ŠKODA por el ciclismo se remonta a los inicios de la historia de la compañía, que empezó con una bicicleta.
De passie van ŠKODA voor het wielrennen gaat terug tot het vroege begin van de ondernemingsgeschiedenis, die begon met de fiets.Se remonta a los años 50 y 60, cuando los clientes rechazaban el trabajo interesante y decían"eso no parece un anuncio para nuestro producto".
Het gaat terug naar de jaren 50 en 60, toen klanten het interessante werk zouden afwenden, zeggende'dat lijkt niet op een advertentie voor ons product.Estas son buenas noticias porquela palabra SIDA Da miedo Esto se remonta a la época en que la progresión de la enfermedad del VIH era casi inevitable:.
Dit is goed nieuws omdathet woord 에이즈 Het is eng. Dit gaat terug naar de tijd dat de progressie van HIV-ziekte bijna onvermijdelijk was:.Se remonta al reinado de Nicolás I,¿cierto?
Het dateert uit het bewind van Nicholas I, klopt dat?Gratis Juegos Online dinosaurios nos remonta a millones de años, dando vida a los dinosaurios poderosos que una vez gobernaron la tierra.
Gratis Online Games Dinosaurs brengt ons terug miljoenen jaren, tot leven brengen van de machtige dinosaurussen die ooit geregeerd de aarde.Se remonta a la edad dorada de la civilización china: la Dinastía Tang.
Het dateert uit de Gouden Eeuw van de Chinese beschaving- de Tang dynastie.La marca remonta sus inicios al año 1895 en Alemania.
Se remonta a agentes chinos que trabajan en un laboratorio canadiense.
Het werd getraceerd naar Chinese agenten die in een Canadees laboratorium werkten.La isla remonta su historia a los Vikingos.
Su origen se remonta a mediados de 1976 cuando grupos de pequeños traficantes de drogas traían base de coca de Ecuador y Perú, luego la procesaban en la ciudad de Medellín.
Het dateert uit het midden van 1976 toen kleine groepen van drugshandelaren gebracht cocaïne basis in Ecuador en Peru, vervolgens verwerkt in de stad Medellin.Ludo juego remonta su linaje de nuevo a la India sexto siglo.
Ludo spel sporen zijn afstamming terug 6e eeuw India.Su origen se remonta a 1402 y es la sede del gobierno civil.
Het dateert uit 1402 en is de zetel van burgerbestuur.Aunque se remonta al siglo XIII, la enorme estructura sigue en pie.
Hoewel het dateert uit de 13e eeuw, is de massieve structuur nog overeind.El profesor MacDonald remonta el desarrollo de esta estrategia de diversidad a diversas fuentes.
Su historia remonta a finales del siglo XIX y ahora mismo venden 14 millones de navajas y cuchillos por año.
De geschiedenis gaat terug tot de late negentiende eeuw en nu verkopen ze 14 miljoen messen en zakmessen per jaar.Dosoo estima que se remonta a alrededor de 1,300 años, en una época en que el cristianismo era ampliamente practicado en Egipto.
Dosoo schat dat het ongeveer 1300 jaar geleden dateert, in een tijd dat het christendom op grote schaal werd beoefend in Egypte.
Synonyms are shown for the word 
