Voorbeelden van het gebruik van Reservada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es muy reservada.
Reservada, seductora.
Geheimzinnig, verleidelijk en opwindend.Eres muy reservada.
¿Eres una persona normalmente callada y reservada?
Ben je normaliter een stil en terughoudend persoon?Era verdaderamente reservada sobre eso.
Ze was er erg geheimzinnig over.
Mensen vertalen ook
Utiliza la sala de atrás si no está reservada.
Manu Zona Reservada.
Earle actuó diligentemente y de forma reservada.
En realidad era algo reservada al respecto.
Ze was er geheimzinnig over.Digamos que estaré enojado en una manera muy reservada.
No. No estaba reservada para anoche.
Nee, ze was afgelopen nacht niet geboekt.Como he dicho, era muy reservada.
Ze was heel geheimzinnig.Subo a mi habitación reservada, me siento en mi baño reservado.
Ik ga naar m'n geboekte kamer in m'n geboekte bad zitten.Llegada tarde de la estadía reservada.
Late aankomst van het geboekte verblijf.La compañía ha sido muy reservada y rara vez publica datos financieros.
Het bedrijf is zeer geheimzinnig en publiceert zelden financiële gegevens.Una mamá conejo puede ser muy reservada;
Een moederkonijn kan heel geheimzinnig zijn;La compra de joyas solía estar reservada exclusivamente para las clases más ricas.
Respondemos a cada petición, incluso si la casa ya está reservada.
We reageren op elk verzoek, zelfs als het huis al is geboekt.Función de alcance reservada del laser.
Gereserveerde laser uitstrekkende functie.Los primeros cinco años, era emocionante que tú fueras tan reservada.
De eerste vijf jaar was 't spannend, omdat je zo geheimzinnig was.Se había vuelto muy reservada últimamente.
Ze deed de laatste tijd nogal geheimzinnig.Hay una gran sabiduría representada aquí:es una sociedad muy reservada;
Er is een grote wijsheid hier vertegenwoordigd:het is een zeer terughoudende samenleving;El dinero ha hecho a mi familia reservada, capullos obsesionados con la imagen.
Geld heeft van mijn familie geheimzinnige, zelfbeeldgeobsedeerde klootzakken gemaakt.De hecho, es muy reservada.
Het is zelfs heel geheimzinnig.Una estética digital reservada crea un punto de enlace entre la arquitectura y el mundo.
Terughoudende, digitale esthetiek schept een knooppunt tussen architectuur en levenswereld.Esa posición generalmente está reservada a la familia.
Dat is meestal voor familieleden weggelegd.Se refiere al área geográfica reservada exclusivamente para la conservación de la biodiversidad.
Verwijst naar het geografische gebied dat uitsluitend is gereserveerd voor het behoud van biodiversiteit.Pensábamos que la Comisión era bastante reservada en este sentido.
Ook de Commissie was daarin nogal terughoudend.¿Suele pensar que la creatividad está reservada a los artistas?
Denk je dat creativiteit alleen is weggelegd voor kunstenaars?Entonces los políticos serios reaccionaron de manera reservada a la iniciativa ucraniana.
Toen reageerden serieuze politici terughoudend op het Oekraïense initiatief.
