Voorbeelden van het gebruik van Se acabara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Sólo quería que se acabara!
Ik wilde dat het over was!Si mañana se acabara el mundo….
Lloré y lloré como si el mundo se acabara.
De que no se acabara el mundo.
Ella quería que se acabara.
Si mañana se acabara el mundo,¿Con quién pasaría el día de hoy?
Als morgen het einde van de wereld zou zijn, met wie zou ik dan vandaag mijn dag doorbrengen?Como si el mundo se acabara.".
Als of de wereld verging.¿No sería gracioso que se acabara el mensaje antes de llegar a la cuestión?
No puedo creer que se acabara.
Si se acabara con estos usos, se regresaría a la verdadera enseñanza del Vaticano II.
Als er een einde aan deze praktijken zou worden gemaakt, zouden we weer terug zijn bij de ware leer van Vaticanum II.Necesitaba que se acabara.
(Si el mazo de Cuadrante se acabara, volver a barajar los descartes y cartas no visibles para formar un mazo nuevo).
(Als de stapel Kwadrant kaarten op is, schud de afgelegde kaarten en de niet-zichtbare kaarten en vorm daarmee een nieuwe stapel.).¿Crees que él querría que se acabara así?
Me daba miedo que se acabara la noche.
Ik Eso fue antes de que mi bolsa de provisiones se acabara.
Llorando como si se acabara el mundo.
Huilen alsof het einde van de wereld nabij was.Tu podrias haber deseado que el juego se acabara!
Je had kunnen wensen, dat het spel uit was.La decisión de Sneijder se produce unas semanas después de que se acabara su contrato con el Al-Gharafa, el club para el que jugaba desde principios del año pasado.
De beslissing van Sneijder komt een paar weken na het aflopen van zijn contract bij Al-Gharafa, de club waar hij sinds begin vorig jaar voor uitkwam.Tengo la culpa de que nuestra relación se acabara.
Door mijn schuld is onze relatie geëindigd.Como si la vida no se acabara nunca.
Fue una relación poco seria. Me alegré de que se acabara.
Ik ¿Que harías si el mundo se acabara en 2012?
Wat zou u doen als de wereld in 2012 vergaat?Porque recuerdo muchas quejas y deseos de que se acabara.
Want ik herinner me een hoop geklaag en dat je wilde dat het voorbij was.Pues… bueno… mañana. Se acabara todo.
Nou, eh morgen… morgen zal dit allemaal achter de rug zijn.Me sentí como un piloto de F1, no quería que el día se acabara.
Ik voelde me F1-coureur voor een dag en wilde niet dat het zou eindigen.No es mi culpa que se acabara.
Bleven contact houden zelfs nadat ze uit elkaar gingen.Previous La NASA explica por qué no se acabara el mundo(Video).
Vorige bericht NASAlegt uit waarom wereld in 2012 niet vergaat(video).¿ O añadió el sudor y el olor solo para poder ser elúnico que no tendría manchas de sudor cuando se acabara el mundo?
Of gaf hij ons gewoon zweet en lichaamsgeur zodat hij deenige Era como si el año escolar no se acabara nunca.
Het leek alsof er aan dit schooljaar nooit een einde kwam.
