Wat Betekent SE AFERRARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vasthielden
• ze klampten zich vast
• grepen ze
• klampte zich vast

Voorbeelden van het gebruik van Se aferraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunas cosas se aferraron a mi más de lo que me había dado cuenta.
Sommige dingen grepen mij meer aan dan ik had verwacht.

Los líquenes fueron probablemente los primeros organismos fotosintéticos que se aferraron a las costas rocosas de los primeros continentes.
Korstmossen waren waarschijnlijk de eerste fotosynthetische organismen die zich vastklampten aan de rotsachtige kusten van de vroege continenten.

Sus dedos se aferraron a lo que tocaba mientras sucumbía.
Zijn vingers grepen naar alles wat hij aanraakte toen hij bezweek.

Los curadores rurales y algunos escolares se aferraron al conocimiento de esta práctica.
De landelijke genezers en sommige geleerden hielden op de kennis van deze praktijk.

Se aferraron a la burguesía y de esta manera prepararon la victoria de los bolcheviques.
Ze grepen zich vast aan de burgerij en bereidden zo de overwinning van de Bolsjewieken voor.

Ustedes lo entendieron, y sin embargo se aferraron a sus expectativas de mucho más.
Jullie begrepen dit, en toch hielden jullie je vast aan verwachtingen van veel meer.

Se aferraron a otros dioses y se inclinaron ante ellos y les sirvieron.
Zij klampten zich vast aan andere goden en gingen zich voor hen neerbuigen en hen dienen.

Y por todo el mundo, los psiquiatras se aferraron a esta oportunidad para probar algunos tratamientos muy arriesgados.
Over de hele wereld grepen psychiaters deze gelegenheid aan om soms heel riskante experimenten te doen.

Se aferraron obstinadamente a las leyes y mandamientos del Antiguo Testamento proclamados por Jehová Dios.
Ze hingen koppig aan de wetten en geboden van het Oude Testament, verkondigd door Jehova God.

El equipo se fue 12-2, y cuando el tiempo terminó en el Campeonato de la NFL contra los Dallas Cowboys, los Packers se aferraron a una ventaja de 34-27.
Het team ging 12-2, en naarmate de tijd afgebouwd in de NFL Championship tegen de Dallas Cowboys, de Packers klampte zich vast aan een 34-27 voorsprong.

Se aferraron a las palabras de las profecías y no buscaron humildemente lo que el Señor Jesús predicó.
Ze hielden zich aan de woorden van de profetieën en zochten niet nederig naar wat de Heer Jezus predikte.

El temor a los fantasmas fue la fuente de todas las religiones mundiales; durante muchas edades muchas tribus se aferraron a su vieja creencia en un tipo de fantasmas.
De vrees voor geesten was de diepere oorsprong van alle religie in de wereld, en eeuwenlang hielden vele stammen vast aan het oude geloof in één categorie geesten.

Que ellas se aferraron a ese Sexto Sentido de la Palabra de Dios que no aceptaría“no” como una respuesta.
Omdat zij vasthielden aan dat zesde zintuig van het Woord van God dat geen"nee" als antwoord zou accepteren.

El miedo a los fantasmas fue la fuente de todas las religiones del mundo; muchas tribus se aferraron durante miles de años a la vieja creencia en una sola clase de fantasmas.
De vrees voor geesten was de diepere oorsprong van alle religie in de wereld, en eeuwenlang hielden vele stammen vast aan het oude geloof in één categorie geesten.

Se aferraron a la representación de edad para mantener el poder político y económico en las zonas agrícolas.
Ze hield zich vast aan de oude vertegenwoordiging bij de politieke en economische macht te behouden in agrarisch gebied.

Yo les pido que tomen las historias, y miren a través del curso del tiempo hasta aquí, y averigüen si cada uno de esos reales y verdaderos hijos de Dios no se aferraron a esa bendición pentecostal;
Ik vraag u de geschiedenissen te nemen en door de stroom van de tijd tot hiertoe te kijken om uit te vinden of al deze echte, ware kinderen van God niet aan die pinksterzegen vasthielden;

Se aferraron a la roles e identidades de género que el nacionalsocialismo les había creado como esposas y madres.
Ze klampten zich vast aan de rolpatronen en identiteiten dat het Nationaal Socialisme voor hen had geschapen als echtgenotes en moeders.

Cuando todas las ilusiones caigan, la Oscuridad estará completamente expuesta y esas partículas que comprenden la Oscuridad que permanecieron fieles a la Luz y se aferraron a la Voluntad brillarán.
Wanneer alle illusies vervallen, zal de Duisternis volledig worden blootgesteld en die deeltjes die de Duisternis omvatten die trouw zijn gebleven aan het Licht en vastgehouden aan de Wil zullen schijnen.

Después de la Revolución, se aferraron a esta forma de soberanía individual y basada en la raza por la cual estaban dispuestos a sacrificar a la Unión en los 1860.
Na de revolutie klampten ze zich vast aan deze individuele en op ras gebaseerde vorm van soevereiniteit waarvoor ze bereid waren de Unie op te offeren in de 1860s.

Pero, bueno, algunas personas- no los discípulos, supongo, sino otras personas(anónimas, por supuesto)- se aferraron a su palabra, esperando algunas palabras de sabiduría como despedida, y escucharon…¿cosas distintas?
Maar goed, sommige mensen- geen discipelen, denk ik, maar sommige mensen(anoniem, natuurlijk)- hingen aan elk woord, in de hoop op een paar afscheidswoorden, en ze hoorden het… verschillende dingen?

Se trata de una casa enclavada en un entorno natural enviable, con vistas directas al Cerro del Fuerte, parte principal de la historia de la localidad de Frigiliana, puesto que fue el último reducto donde se aferraron los moriscos ante la invasión cristiana.
Het is een huis gelegen in een natuurlijke omgeving benijdenswaardige, met directe Cerro del Fuerte, het belangrijkste onderdeel van de geschiedenis van de stad standpunten Frigiliana omdat het de laatste schans waar de Moren klampte zich vast aan de Christelijke invasie.

Para ello, trabajaron diligentemente para el Señor, se aferraron a Su nombre y creyeron que cualquiera que no fuese el Señor Jesús descendiendo sobre las nubes era un falso Cristo.
Voor dat doel deed hij ijverig het werk voor de Heer, bleef hij Zijn naam trouw en geloofde hij dat iedereen die niet op een wolk als Heer Jezus neerdaalt een valse christus is.

Cuando la coalición del SPD-Verdes, encabezada por el socialdemócrata de derechas Gerhard Schröder, perdió su mayoría en 2005, los dirigentes del SPD se aferraron al poder participando en la"gran coalición" con el CDU/CSU.
Toen de toenmalige coalitie van SPD en Groenen, geleid door de rechtse sociaaldemocraat Gerhard Schröder, haar meerderheid verloor in 2005, probeerden de SPD-leiders aan de macht te blijven door een"Grote Coalitie" met de CDU/CSU.

Así que algunas personas tomaron sus medicinas, o se aferraron a sus permisores, o gastaron más dinero en más terapias, esperando o fingiendo que habían modificado sus identidades persistentes.
Dus sommige mensen bleven rustig hun medicijnen slikken, of klampten zich vast aan hun hulpverleners of gaven meer geld uit aan meer therapie, in de hoop of pretentie dat ze hun hardnekkige identiteiten gewijzigd hadden.

Por ejemplo, el Antiguo Testamento profetizó que vendría el Mesías, pero los fariseos simplemente se tomaron la profecía al pie de la letra, se aferraron a sus nociones y fantasías y no aceptaron la obra y las palabras del Señor Jesús.
Het Oude Testament profeteerde bijvoorbeeld dat de Messias zou komen, en toch hielden de farizeeën zich alleen maar aan de letter van de profetie, ze klampten zich vast aan hun eigen opvattingen en voorstellingen en aanvaarden het werk en de woorden van de Heer Jezus niet.

Cuando Jesús habló de«resucitar al tercer día», se aferraron a que esta declaración significaba un triunfo seguro del reino inmediatamente después de una desagradable escaramuza preliminar con los jefes religiosos de los judíos.
Toen Jezus sprak over ‘ten derden dage verrijzen' grepen ze deze uitspraak aan als een aanduiding van een zekere triomf van het koninkrijk onmiddellijk na een onaangename voorafgaande schermutseling met de Joodse religieuze leiders.

Luego de las películas Mi pobre angelito y Ricky Ricón su carrera terminó, pero no fue por su culpa sino por la de sus padres que se aferraron a que se incluyera a sus hermanos en los siguientes proyectos y eso a los productores no les pareció, así que dejaron de invitarlo.
Na de films Mijn arme kleine engel en Ricky Ricón zijn carrière eindigde, maar het was niet zijn fout maar die van zijn ouders die zich vasthielden aan de opname van zijn broers in de volgende projecten en die de producenten niet leuk vonden, dus stopten ze hem uit te nodigen.

Cuando Jesús habló de«resucitar el tercer día», se aferraron de esta declaración interpretando que significaba un triunfo seguro del reino inmediatamente después de una escaramuza preliminar y desagradable con los líderes religiosos judíos.
Toen Jezus sprak over ‘ten derden dage verrijzen' grepen ze deze uitspraak aan als een aanduiding van een zekere triomf van het koninkrijk onmiddellijk na een onaangename voorafgaande schermutseling met de Joodse religieuze leiders.

Después de las películas Mi pobre angelito y Ricky Ricón su carrera terminó, pero no fue por su culpa sino por la de sus padres que se aferraron a que se incluyera a sus hermanos en los siguientes proyectos y eso a los productores no les pareció, así que dejaron de invitarlo.
Na de films Mijn arme kleine engel en Ricky Ricón zijn carrière eindigde, maar het was niet zijn fout maar die van zijn ouders die zich vasthielden aan de opname van zijn broers in de volgende projecten en die de producenten niet leuk vonden, dus stopten ze hem uit te nodigen.

Fueron las personas de la Europa central y oriental las que siempre se aferraron a la idea de la libertad, de los derechos humanos y al deseo de autodeterminar su propia vida y el propio orden social.
Die mensen in Centraal- en Oost-Europa hebben steeds vastgehouden aan de idee van vrijheid en eerbiediging van de mensenrechten en aan de wens zelf hun eigen leven en maatschappelijke ordening te kunnen bepalen.

Hoe "se aferraron" te gebruiken in een Spaans zin

"Sin embargo, los chicos se aferraron a los monstruos", agregó.

Los boricuas se aferraron al cabello rubio neón | MLB.

Sus dedos se aferraron con fuerza a los de ella.

Los yangbans se aferraron rápidamente a donde ocurrió la explosión.

Espíritus menos dotados que él se aferraron a este error.

Se aferraron a cada una de sus palabras y gestos.

Se aferraron a su escritorio con todo el cuerpo temblando.

Asombrosamente se aferraron a esta posición hasta ese mismo día.

Los devotos conservadores de inmediato se aferraron a su rosario.

Pero rechazaron la luz, y se aferraron a sus ídolos.

Hoe "vasthielden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoffelijk inofficiële Morgan achterhalen opties rechterflank vasthielden beproefd gistemorgen.

De overtuiging waaraan zij vasthielden wordt onder hun voeten afgebroken.

Die me jaren vasthielden aan beperking & tekort.

Dat we ons vasthielden aan een idee fixe?

Fatsoenlijk Christiano verafschuwen Binaire opties demo.com vasthielden creëer zover!

Alle zeventien mensen die het spandoek vasthielden zijn opgepakt.

Ver Higgins rondliep, paria gerepareerd vasthielden rechtop.

Zuid-bevelandse Wallas bevolkt, Binaire opties vergelijken vasthielden samen.

Echte kerels, die ons vasthielden op de moeilijke momenten.

Historisch Wolfie beroven Binaire opties tips vasthielden verzonden lijflijk!