Voorbeelden van het gebruik van Se caiga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y cuando se caiga?
Y no se caiga o perderás una vida.
En niet naar beneden vallen of je verliest een leven.Aunque a veces se caiga.
Evitar que se caiga con tratamient… contact.
Voorkomen dat het valt me… contact.Haga lo que haga, no se caiga.
Wat u ook doet, val niet om.
Mensen vertalen ook
Antes de que se caiga el edificio.
Voordat het gebouw instort.Espera hasta que la economía se caiga.
Wacht tot de economie instort.Mukhambetov, no se caiga al agua.
Mukambetov, val niet te water.No se caiga dentro de las pruebas, Dr. Hodgins.
Val niet in het bewijsmateriaal, dokter Hodgins.Het hoort uit te vallen.No teman que se caiga; es más fuerte que el titanio.
Espero que no se caiga.
Que Orson se caiga del techo fue un accidente,¿verdad?
¿Y te preocupa que, si cruzas un puente, se caiga?
Ben je bang dat de brug instort als je eroverheen loopt?En caso de que el pelo se caiga o algo por el estilo.
Bueno, no a menos que quieras que toda la casa se caiga.
Nou, niet tenzij je wilt dat het hele huis instort.Se caiga y no la utilices en entornos en los que.
Laten vallen en niet gebruiken in omgevingen waarin deze wordt.Mini diseño en la oreja, nunca se caiga, cómodo y estable.
Mini-in-ear ontwerp, val nooit, comfortabel en stabiel.Pero deberíamos apurarnos antes de que el balcón se caiga.
Maar ik zou wel opschieten, voordat je balkon er af valt.Para evitar que se caiga, que salta de la pasarela.
Om te voorkomen, dat hij valt, springt Es literalmente imposible que alguien se caiga.
Dat betekent letterlijk dat het onmogelijk is dat iemand er af valt.Tal vez se caiga de la montaña rusa y se rompa todos los huesos.
Hij valt vast uit de achtbaan en breekt al zijn botten.Entonces voy a golpearlo muy fuerte hasta que se caiga. Eso siempre suele funcionar.
Dan sla ik hem neer, dat werkt altijd.¿Cómo conseguimos hacer pasar la bola sobre ese puente sin que se caiga?
Hoe krijgen we de bal over die brug zonder te vallen?¿Seguro que el de en medio no hará que se caiga el desagüe pluvial?
Weet je zeker dat door die middelste de rioolbuis niet instort?La pelota se caiga ni se recuperó para limpiar el objetivo.
Tiene tonos bajos más fuertes y es improbable que se caiga de la oreja.
Het heeft sterkere bastonen en het is onwaarschijnlijk te vallen uit het oor.Nunca se caiga, incluso al hacer ejercicios o cualquier otra actividad.
Val nooit uit, zelfs niet tijdens het doen van oefeningen of andere activiteiten.El diseño de los auriculares para evitar que se caiga, lo que te hace sentir cómodo.
Ontworpen om te voorkomen dat er vallen, waardoor je comfortabel.Las hormonas trabajan en sinergia y evitar que el usuario se caiga embarazada.
De hormonen werken in synergie om de gebruiker 
