Wat Betekent SE COMPRUEBE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt geconstateerd
• wordt vastgesteld
• is vastgesteld
• wordt gecontroleerd
• wordt nagegaan of
• wordt geverifieerd
• is geconstateerd
• bij het inchecken

Voorbeelden van het gebruik van Se compruebe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizá deba darles alguna mierda menor que no se compruebe.
Misschien moet ik hem iets vertellen wat niet klopt.

Tampoco se compruebe que los anunciantes detrás de ellos.
Evenmin is het controleren van de adverteerders achter hen.

Access 2010 permite que el código se compruebe como seguro o deshabilitado.
Access 2010 kunt code worden geverifieerd als veilige of uitgeschakeld.

Yo se quejó de nuevo a través del teléfono y me dijo que se compruebe.
Bromde ik weer over de telefoon en ze zeiden dat ze zal controleren.

Puede seleccionar que se compruebe un número específico de registros.
U kunt ervoor kiezen een specifiek aantal records te controleren.

Office Access 2007 implementa un nuevo formato que permite que el código se compruebe como seguro o deshabilitado.
Office Access 2007 kent een nieuwe indeling waarin programmacode als veilig kan worden geverifieerd of uitgeschakeld.

Todos los clientes de VW se compruebe este sitio web si su vehículo está viajando con el software de trucos.
Alle VW klanten kunnen deze website controleren of hun voertuig rijdt met de Cheat software.

Sin embargo, el usuario llega a saber que esto no es la suposición correcta cuando se compruebe el uso del disco del sistema.
Echter, zal de gebruiker te weten komen dat dit niet de juiste aanname bij het inchecken het gebruik systeemschijf.

NOTA: recomendamos que se compruebe siempre el sujeto en la pantalla LCD antes de empezar a grabar.
OPMERKING: We raden aan dat u altijd het onderwerp op het lcd-scherm controleert voordat u begint met opnemen.

A pesar de que no se utilizan tanto como antes de que Google, que se utilizan o Google no se compruebe por usted!
Hoewel ze niet zo veel als voorheen Google worden gebruikt, worden ze gebruikt of Google zou hen niet controleren voor u!

Todo el diseño del molde liso, es se compruebe internamente antes de enviar al cliente.
Al ontwerp van Vlotte Vorm, is wordt gecontroleerd intern alvorens naar klant te verzenden.

Espere a que se compruebe automáticamente la conexión cuando conecte Office 365 a su sistema de correo electrónico más adelante en este procedimiento.
Wacht totdat de verbinding automatisch is getest wanneer u Office 365 verbindt met uw e-mailsysteem, verderop in deze procedure.

Y al no ser un experto en procedimientos, pido que se compruebe si se ha violado el procedimiento.
Hoe het ook zij, ik ben geen procedure-expert en daarom verzoek ik u te controleren of de procedures zijn geschonden.

Les dije que se compruebe el circuito cerrado de televisión cercana, para averiguar cómo el Ferrari se estrelló.
Ik vertelde hen de nabijgelegen CCTV te controleren… om uit te vinden hoe de Ferrari is gecrasht.

Pensamos, por ejemplo en la liberalización de los servicios de practicaje de los puertos cuando se compruebe que el capitán tiene mucha experiencia.
Wij denken dan bijvoorbeeld aan een vrijstelling van loodsdiensten in havens waar de kapitein aantoonbaar veel ervaring heeft.

También quiero que se compruebe que todos los joyeros y plateros de París no tienen objetos robados de las granjas de Picardie.
Ik wil ook alle juweliers en zilverhandelaren in Parijs gecontroleerd voor items gestolen uit de Picardie boerderijen.

Sin embargo, como algunos podrían no acostumbrarse a caminar descalzo, un par de sandalias de cáñamo se da una vez que se compruebe in.
Echter, zoals sommigen misschien niet wennen aan het lopen met blote voeten, een paar sandalen van hennep, eenmaal u controleren in.

Cuando, tras haberse procedido a su levante, se compruebe que las mercancías no han cumplido las condiciones para que se proceda a dicho levante;
Indien na de vrijgave blijkt dat de goederen niet aan de voorwaarden voor vrijgave voldeden;

Π mejora de la transparencia y la información del público, especialmente en caso de que se compruebe que no se respetan las normas.
D verbetering van de transparantie en de voorlichting van het publiek, met name in geval van geconstateerde niet-inachtneming van de normen.

Siempre que se compruebe que se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 2 del Reglamento(CE) no 454/95.».
Op voorwaarde dat wordt geverifieerd dat aan de in artikel 2 van Verordening(EG) nr. 454/95 bedoelde vereisten is voldaan.".

No importa que los desarrolladores de este motor de búsqueda declarar que promueven inofensivo sitios, que rara vez se compruebe lo que promueven.
Maakt niet uit dat de ontwikkelaars van deze zoekmachine verklaren dat zij het bevorderen van onschadelijke sites, die vaak niet controleren wat ze promoten.

Prevé la expedición del visado una vez que se compruebe el cumplimiento de los requisitos mencionadas en el artículo 3(apartado 1).
In lid 1 wordt bepaald dat het visum wordt afgegeven nadat is onderzocht of aan de voorwaarden van artikel 3 is voldaan.

Cuando se compruebe a través de su tienda en línea usted puede observar un número de estilo de declaraciones que van desde ropa para pequeños accesorios.
Bij het inchecken via hun online winkel kunt u veel stijl verklaringen die variëren van kleding tot kleine accessoires te observeren.

Asimismo, las propuestas de resolución en las que, previa solicitud formulada conforme al artículo 178, apartado 3, se compruebe que no hay quórum.
Hetzelfde geldt voor de ontwerpresoluties ten aanzien waarvan ingevolge een verzoek overeenkomstig artikel 178, lid 3, werd vastgesteld dat het quorum niet was bereikt.

Cualquier Estado miembro podrá solicitar que se compruebe que los votos favorables representan como mínimo el 62% de la población total de la UE.
Een lidstaat kan verlangen dat wordt nagegaan of de stemmen voor ten minste 62% van de totale EU-bevolking vertegenwoordigen.

Podrás permanecer en el país 90 días, aunque en muy pocas ocasiones es algo que se compruebe en el pasaporte ya que no se suelen estampar los sellos.
U kunt 90 dagen in het land blijven, hoewel het zeer zelden iets is dat in het paspoort wordt gecontroleerd, omdat de postzegels meestal niet worden gestempeld.

Confío en que en los próximos años se compruebe que esta directiva constituye una piedra de toque de nuestros esfuerzos por reducir el daño que fumar causa a nuestra salud.
Ik hoop dat de komende jaren zullen uitwijzen dat deze richtlijn een belangrijk fundament is voor de vermindering van de door roken veroorzaakte schade aan de gezondheid.

Cuanto antes se compruebe, diagnostique y trate la hipoacusia de su hijo, mayor será la probabilidad de que desarrolle todo su potencial académico.
Hoe sneller uw kind wordt getest, er gehoorverlies wordt gediagnosticeerd en hiervoor een behandeling wordt gestart, hoe groter de kans dat zijn of haar volledige leerpotentieel kan worden gerealiseerd.

Las liciuciones restringidas podrán utilizarse: a cuando se compruebe la urgencia de una situación o cuando lo justifique la naturaleza o determinadas ca racterísticas especiales de un contrato;
Van nietopenbare worden gemaakt: a indien het spoedeisende karakter van de situatie is vastgesteld of indien bepaalde bijzondere kenmerken van een opdracht dít rechtvaardigen;

Cuando se compruebe que son necesarias medidas transitorias para facilitar la aplicación de la presente Directiva se adoptarán según el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 20.
Indien blijkt dat overgangsmaatregelen noodzakelijk zijn om de toepassing van deze richtlijn te vergemakkelijken, worden zij volgens de procedure van artikel 20, lid 2, vastgesteld.

Hoe "se compruebe" te gebruiken in een Spaans zin

Que se compruebe que los daños se hicieron intencionalmente.

Cuando se compruebe responsabilidad penal del conductor del vehículo.

(iii) Cuando se compruebe por parte de HERRAINOX S.

Todo es verdad a menos que se compruebe lo contrario.

Vease mas arriba para que se compruebe lo que digo.

El coche debe estar caliente cuando se compruebe su transmisión.

Se compruebe ser responsable del robo de equipos y/o accesorios.

Moreno agregó: "Pedí que se compruebe su veracidad del vídeo.

Para que se compruebe esta cosa, hacen falta cálculos matemáticos.

o contrato debidamente notariado mediante el cual se compruebe el.

Hoe "wordt geconstateerd, is vastgesteld, wordt vastgesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Met regelmaat wordt geconstateerd dat o.a.

Dit is vastgesteld door een onafhankelijke certificatie‐instelling.

AD(H)D wordt vastgesteld door een psycholoog.

Deze norm is vastgesteld door het Nibud.

Dementie wordt geconstateerd in een gevorderd stadium.

Daar wordt geconstateerd dat de bestelbus leeg is.

Definitieve prijs wordt vastgesteld bij boeking.

Er wordt geconstateerd dat dit massaal gebeurt.

Wanneer het plagiaat is vastgesteld dient m.i.

Deze regeling is vastgesteld door het Bestuur.