Voorbeelden van het gebruik van Se correlaciona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así es como se correlaciona con el calendario occidental:.
Dit is hoe het correleert met de Westerse kalender:.De acuerdo con el economista Richard Easterlin, la riqueza no se correlaciona con felicidad.
El EF EPI se correlaciona fuertemente con este índice(Gráfica L).
Y un ingreso más alto no siempre se correlaciona con elecciones informadas.
En een hoger inkomen komt niet altijd overeen met geïnformeerde keuzes.También se correlaciona con la primera aparición de los trilobites Irvingella angustilimbata.
Ze correleert bovendien met het eerste voorkomen van de trilobiet Irvingella angustilimbata.
Mensen vertalen ook
Sin embargo, la variabilidad observada no se correlaciona con la gravedad de la insuficiencia renal.
Deze waargenomen veranderingen hielden echter geen verband met de ernst van de gestoorde nierfunctie.La SDMA se correlaciona fuertemente con la TFG y aumenta cuando esta última se reduce.
SDMA houdt sterk verband met de glomerulaire filtratiesnelheid(GFR) en neemt toe wanneer de GFR afneemt.Las tablas de abajo muestran como el afecto físico- o el castigo-dado a los infantes se correlaciona con otras variables.
De tabellen hieronder geven aan hoezeer lichamelijke affectie- of straf-voor de kinderen samenhangt met andere variabelen.El interior de tus pies se correlaciona con tu columna vertebral.
En los últimos años se ha demostrado quetambién la autoestima excesiva se correlaciona con los actos violentos.
In de afgelopen jaren hebben onderzoeken echter aangetoond dateen te hoog zelfbeeld ook samenhangt met gewelddadige handelingen.Sin embargo, el informe de Gartner se correlaciona con los hallazgos de IDC en algunos aspectos.
Echter, Gartner rapport correleren met de IDC‘ s bevindingen in een aantal opzichten.El origen de esta figura no está clara,pero puede ser una estimación de la sordera prelocutiva, que se correlaciona con, pero no es equivalente a la firma.
De bron van deze figuur is onduidelijk,maar het kan een schatting zijn van Prelinguaal, die samenhangt met, maar niet gelijk aan ondertekenen.La señal producida se correlaciona a los pixeles individuales de la imagen vía una computador.
Het veroorzaakte signaal wordt in kaart gebracht aan individuele pixel van het beeld via een computer.La magnitud de la reducción de la presión arterial con NORVASC también se correlaciona con la elevación pre tratamiento;
De grootte van de verlaging van de bloeddruk met NORVASC is ook gecorreleerd met de hoogte van de hoogte van de voorbehandeling;Sin embargo, el peso parece que se correlaciona significativamente con la Cmax(p=0.012) y el ABC(p=0.011).
Echter het lichaamsgewicht blijkt significant gecorreleerd aan de Cmax(p=0,012) en aan de AUC(p=0,011).Enzimas dispersas homogéneamenteofrecen una mayor superficie para la transferencia de masa, que se correlaciona con la actividad enzimática más alta.
Homogeen gedispergeerde enzymen hebben een verhoogd oppervlak voor massaoverdracht, die samenhangt met hogere enzymactiviteit.Peso del casino: es el valor que se correlaciona con la estimación del tráfico de Internet al sitio del casino.
Casinogewicht- is de waarde die samenhangt met de schatting van internetverkeer naar de casinosite.Si los datos se correlaciona con suficiente fuerza. entonces se da el programa de software una señal para iniciar un comercio.
Als de gegevens sterk genoeg correleren, geeft het het softwareprogramma een signaal om een transactie te starten.Recuerde que el aumento de las dosis de enantato de testosterona siempre se correlaciona con un aumento en la aromatización y aumenta la gravedad de los efectos secundarios.
Vergeet niet dat verhoogde doses testosteron Enanthate altijd correleren met een toename van aromatisatie en een toename van de ernst van bijwerkingen.Alta sensibilidad sacarosa se correlaciona positivamente con una mejor adquisición táctil y actuaciones de discriminación.
Hoge sucrose gevoeligheid is positief gecorreleerd met een betere tactiele acquisitie en discriminatie optredens.Los investigadores también han observado que la cantidad de años de práctica de yoga se correlaciona con un efecto protector sobre la pérdida de materia gris en el cerebro relacionada con la edad.
Onderzoekers hebben ook vastgesteld dat het aantal jaren van yoga-oefeningen correleerde met een beschermend effect op leeftijdsgebonden verlies van grijze stof in de hersenen.La intensidad de la luz se correlaciona directamente con la aparición de floraciones de algas, por lo que una mayor intensidad de la luz causa más floraciones de algas.
De lichtintensiteit is direct gecorreleerd aan het verschijnen van algenbloei, en dus veroorzaakt meer lichtintensiteit meer algenbloei.La actividad física de losresidentes de cuidado a largo plazo ambulatorios se correlaciona positivamente con la marcha y equilibrio(mediante la evaluación de movilidad orientado al rendimiento de Tinetti).
De lichamelijke activiteit van ambulante zorg langdurig is positief gecorreleerd met zowel gait en evenwicht(met behulp van de Tinetti georiënteerde mobiliteit prestatiebeoordeling).Inicio de la enfermedad se correlaciona típicamente con una reducción de peso que podría comenzar 1-2 días antes de los síntomas de EAE son visibles.
Ziektebegin wordt typisch gecorreleerd met een vermindering van gewicht dat zou kunnen beginnen 1-2 dagen voor EAE-symptomen zichtbaar.En concentraciones más altas, que se correlaciona con la presencia de partículas y el desarrollo de la bronquitis crónica.
Bij hogere concentraties wordt gecorreleerd met de aanwezigheid van deeltjes en de ontwikkeling van chronische bronchitis.Sin embargo, el volumen de ventas no se correlaciona directamente con los riesgos y las repercusiones derivados de su uso.
Er bestaat echter geen rechtstreeks verband tussen de verkoop van gewasbeschermingsmiddelen en de risico's en effecten van het gebruik ervan.Una deficiencia en selenio se correlaciona con problemas dentro de la tiroides y la forma en que sintetiza las hormonas adecuadas.
Een tekort aan selenium wordt ook gecorreleerd met problemen in de werking van de schildklier en hoe het de juiste hormonen synthetiseert.El concepto de desorden reprimido de la memoria se correlaciona a menudo con la amnesia disociativa, una condición que se ha estudiado y se ha entendido mejor.
Het concept van verdrongen geheugen stoornis wordt vaak gecorreleerd met dissociatieve amnesie, een aandoening die beter bestudeerd is geweest en begrepen.La disminución de los niveles de cistina leucocitaria se correlaciona con la concentración plasmática de cisteamina durante las seis horas siguientes a la administración de CYSTAGON.
De daling in de leucocytaire cystinespiegel is gecorreleerd met de plasma cysteamine concentratie gedurende de 6 uren volgend op de toediening van CYSTAGON.Nuestro hallazgo de que la lactancia materna predominante se correlaciona positivamente IQ en la edad adulta sugiere también que la cantidad de leche que se consume juega un papel".
Onze bevinding dat overheersende borstvoeding positief samenhangt met IQ in de volwassenheid suggereert ook dat de hoeveelheid melk verbruikt een rol speelt.".
