Voorbeelden van het gebruik van Se disperse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Permitir que el gas se disperse.
Dejaremos que se disperse el humo, esperaré unos meses y luego lo sacaremos.
Esperemos que se disperse.
Laten we hopen dat het overwaait.Incluso si la pantalla está rota,el vidrio protector no permitirá que se disperse.
Zelfs als het scherm kapot is,kan het beschermende glas het niet verspreiden.Felipe no desea que el Oratorio se disperse fuera de Roma.
Philippus ziet niet graag dat het Oratorium buiten Rome uitwaaiert.La buena noticia es que se encuentra en un áreadónde podemos extraer la parte maligna y evitar que se disperse.
Het goede nieuws is dat het in een gebied ligtwaar we het kwaadaardige deel kunnen verwijderen en de verspreiding tegenhouden.¿Cuál es el riesgo de que el patógeno se disperse en las áreas adyacentes?
Si te encuentras con cualquier tipo similar de problema con sus pen drives como se mencionó anteriormente,entonces no se disperse.
Als u over een soortgelijk type probleem met uw pen drives, zoals hierboven vermeld,kies dan niet worden verspreid.Tal vez deberíamos dejar que el aceite se disperse de forma natural.
Misschien moeten we de olie op natuurlijke wijze af laten breken.Un práctico sistema de sujeción para bolsas de compra y bolsas de alimentos en el maleteroque evita que las bolsas vuelquen y que su contenido se disperse.
Draagtashouder, bagageruimte Een praktisch hangend systeem in de bagageruimte voor draagtassen en boodschappentassen,dat voorkomt dat de tassen omvallen en de inhoud verliezen.El ventilador asegura que el calor se disperse uniformemente por el espacio de cultivo.
Ese es un rumor que no queremos que se disperse.
Dat is een gerucht, dat we niet willen verspreiden.Prepararé el antídoto para que se disperse y mandaremos la vaina para arriba.
Dan haal ik En este caso,no hay más remedio que permitir que el contaminante se disperse en el aire.
In dit gevalis er geen andere keuze dan de vervuilende stof in de lucht te laten verspreiden.El pequeño tamaño de partícula hace que la luz se disperse y se refleje hacia atrás, lo que mejora el enfoque suave.
La estructura cristalina,hermética y compacta del diamante hace que el calor se disperse rápidamente;
De dichte, gelijkmatig verspreide kristallijne structuur van een diamant zorgt ervoor dat deze warmte snel verspreidt;Ejercítate mentalmente, no dejes que la mente se disperse y se confunda, y no hagas las cosas difíciles para aquellos que te cuidan.
Oefen jezelf mentaal, laat het bewustzijn niet verstrooid en geagiteerd worden en maak de zaken niet moeilijk voor degenen die voor je zorgen.Evitaremos que la noticia se disperse.
Ik neem maatregelen tegen het verspreiden van het nieuws.La gran superficie de la paleta permite que la energía de impacto se disperse en un área amplia, lo que significa que los golpes muy duros son muy agradables.
Het grote oppervlak van de paddlemaakt het mogelijk de impactenergie over een groot gebied te verspreiden, wat betekent dat vrij harde slagen zeer aangenaam aanvoelen.Hay una planta de incineración, muy cara, en Soma,que puede filtrar material radiactivo para que no se disperse a través del humo.
Er bevindt zich een- zeer dure- verbrandingsinstallatie in de plaatsSoma, die radioactief materiaal uit kan filteren, zodat dit niet via de rook wordt verspreid.En cuanto terminen con la orilla del río, quiero que el grupo se disperse en esta dirección, hacía el camino del viejo molino.
Zodra ze de oever gedaan hebben, wil ik dat de hoofdmacht zich verspreid in deze richting, Omhoog naar de Old Mill Road.Desde este punto de vista es mucho más ventajoso que el conocimiento se conserve entre un pequeño número de personas yno se disperse entre las masas.
Van dit standpunt uit bezien, is het veel voordeliger dat de kennis bewaard blijft onder een klein aantal mensen enniet onder de massa wordt verstrooid.Wellcare reconoce la importancia del flujo de aire y emplea conceptos para queel calor se disperse uniforme, total y rápidamente a través de sus agujeros circulares 4D DWF.
Wellcare erkent het belang van de luchtstroom en verzorgt concepten omde warmte gelijkmatig, grondig en snel te verspreiden door de 4D DWF ronde openingen.Para dejar de afeitar en las piernas, área del bikini, piernas y cara, siga sencillos consejos, como esperando unos 20 minutos después de despertarse antes de afeitarse ya que estopermitirá que el líquido se disperse de su cara.
Om te stoppen met het scheren op de benen, bikinilijn, benen en gezicht, volg eenvoudige tips, alsof wachtend op ongeveer 20 minuten na het ontwaken voor het scheren,aangezien dit zal toestaan vloeistof verspreiden van uw gezicht.Empeorándolo nos arriesgamos a que la infección se disperse a todo el cuerpo.
Dentro de una semana después de la inyección, no frote la parte de la inyección, para evitar que el ácido hialurónico se disperse antes de que se fije la forma.
Wrijf binnen een week na de injectie niet over het injectiedeel om te voorkomen dat hyaluronzuur wordt gedispergeerd voordat de vorm is hersteld.Ahora, sólo empuje el pistón del el aplicador hacia abajo para queel contenido se disperse en la abertura y en la piel circundante.
Nu, druk gewoon op de zuiger van de de applicator naar beneden zodatde inhoud in de opening en op de omliggende huid wordt verspreid.Hoy hablaremos sobre cómo pegar el acabado de la pared para que no se disperse en las costuras.
Vandaag zullen we het hebben over het lijmen van de wandafwerking, zodat deze niet in de naden uiteenvalt.La carretera(carretera de valor regional) no permitirá que se disperse más de 110 km/ h.
De weg(snelweg van de regionale waarde) zal niet toestaan dat meer dan 110 km/ h te worden verspreid.El medicamento debe administrarse gradualmente, lentamente, para permitir que se disperse en los tejidos apropiados.
Het geneesmiddel moet geleidelijk worden toegediend, langzaam, om het in de juiste weefsels te laten dispergeren;
