Wat Betekent SE INTERPRETE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt geïnterpreteerd
• wordt uitgelegd
• interpreteert
• om uitlegging
• worden geïnterpreteerd
• wordt opgevat

Voorbeelden van het gebruik van Se interprete in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También quiero que eso se interprete así.
Ik wil ook dat dat zo wordt uitgelegd.

Para que no se interprete como un comodín.
Om te voorkomen dat de punt wordt geïnterpreteerd als een jokerteken.

Depende- La respuesta depende de cómo se interprete la pregunta.
Hangt ervan af- Je antwoord hangt af van hoe de vraag wordt geïnterpreteerd.

Espero que este apartado se interprete de una forma apropiada a esas situaciones.
Ik hoop dat deze paragraaf zodanig wordt geïnterpreteerd dat hij in de betreffende landen aan de situatie wordt aangepast.

Por esta razón es posible que el comportamiento térmico de un edificio se interprete erróneamente.
Daarom is het mogelijk dat bijv. het warmte-isolerende gedrag van een gebouw verkeerd wordt geïnterpreteerd.

Bueno, eso depende de cómo se interprete la meditación", responde ella.
Nou, dat hangt ervan af hoe je meditatie interpreteert," antwoordt ze.

Los efectos dependerán de si hay algún sitio web que responda a la solicitud y de cómo se interprete.
Het resultaat daarvan hangt af van of een website reageert op het verzoek en hoe het verzoek wordt geïnterpreteerd.

Misitio\. es evita que el punto se interprete como un comodín.
Mysite\. com voorkomt dat de punt wordt geïnterpreteerd als jokerteken.

Podría haberse utilizado para escribir pergaminos y/ o registros comerciales, dependiendo de cómo se interprete el sitio.
Het kan zijn gebruikt voor het schrijven van rollen en/ of bedrijfsdocumenten, afhankelijk van hoe de site wordt geïnterpreteerd.

No tengo nada en contra de ello, siempre que no se interprete la palabra definitivo como«estandarizado».
Ik heb daar niets op tegen, als het woord definitief maar niet wordt uitgelegd als homogeen.

El estrés puede ser algo que te hace mejor, pero es una cuestión de cuánto, cuánto tiempo y cómo se interprete o percibe”.
Stress kan iets zijn wat je beter maakt, maar het draait erom aan hoe veel en hoe lang je wordt blootgesteld en hoe je het interpreteert of ervaart.”.

En primer lugar, el órgano jurisdiccional remitente solicita que se interprete el concepto de«dirección» en el sentido del artículo 226 de la Directiva IVA.
Ten eerste verzoekt de verwijzende rechter om uitlegging van het begrip„adres” in de zin van artikel 226 van de btw-richtlijn.

Los celos patológicos nos atrapan en el miedo y nos hacen reaccionar de manera desproporcionada ante cualquier acción que se interprete como falta de atención.
Pathologische jaloezie houdt je gevangen in angst en zorgt ervoor dat je reactie niet in verhouding is met de actie die jij interpreteert als een gebrek aan aandacht.

Los desarrolladores también pueden hacer que el código se interprete a través de procesadores gráficos, acelerando el rendimiento y liberando banda ancha de la CPU.
Ontwikkelaars kunnen ook de code laten renderen door de grafische processor waardoor de prestaties versneld worden en bandbreedte voor de CPU vrijkomt.

Se ha mejorado la manera en que se analizan los emoticonos en un mensaje(para que la puntuación no se interprete de forma inadvertida como emoticono).
Verbeterde manier waarop emoticons in een bericht worden geparseerd(zodat de interpunctie niet per ongeluk wordt geïnterpreteerd als een emoticon).

Actividad del individuo, dentro o fuera del país, que se interprete como dar ventaja de cualquier manera a un adversario, será juzgada como una amenaza para la seguridad nacional.
Een handeling door een individu, binnen of buiten het land, die wordt geïnterpreteerd als het geven van een voorsprong of voordeel aan een tegenstander wordt gezien als een bedreiging van de ‘nationale veiligheid'.

No obstante, se requiere cargar en la tienda virtual un archivo PDF(para álbumes digitales) con dobles páginas continuas para que el proyecto se interprete correctamente.
Het PDF-bestand wordt in de webshop(bij fotoboeken) echter met aaneengesloten spreads benodigd zodat deze correct kan worden geïnterpreteerd.

El órgano jurisdiccional remitente ha solicitado también que se interprete la expresión«reglamento técnico» a que se refiere el artículo 1, punto 11, de dicha Directiva.
De verwijzende rechter heeft eveneens om uitlegging verzocht van de uitdrukking„technisch voorschrift” in de zin van artikel 1, lid 11, van die richtlijn.

Y como la parte contraria está ausente, los negociadores no tienen que preocuparse por revelar información confidencial o por correr el riesgo de que una idea se interprete como un compromiso.
En omdat de andere partij afwezig is, hoeven onderhandelaars zich geen zorgen te maken over het uitlekken van vertrouwelijke informatie of de kans dat een idee wordt opgevat als een serieuze toezegging.

Actividad del individuo, dentro o fuera del país, que se interprete como dar ventaja de cualquier manera a un adversario, será juzgada como una amenaza para la seguridad nacional.
Om het even welke activiteit door een individu, binnen of buiten het land, dat wordt geïnterpreteerd als gevend een tegenstander een kans op voordeel, zal in elk geval een bedreiging voor"Nationale Veiligheid" worden geacht.

Considerando que es indispensable que el contenido de las categorías de la nomenclatura de actividades económicas de las Comunidades Europeas se interprete de manera uniforme en todos los Estados miembros;
Overwegende dat het uitermate belangrijk is dat de inhoud van de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap in alle Lid-Staten op dezelfde wijze wordt uitgelegd;

Cualquier actividad del individuo, dentro o fuera del país, que se interprete como dar a un adversario alguna ventaja, de cualquier forma, será juzgada como una amenaza para la"seguridad nacional".
Een handeling door een individu, binnen of buiten het land, die wordt geïnterpreteerd als het geven van een voorsprong of voordeel aan een tegenstander wordt gezien als een bedreiging van de ‘nationale veiligheid'.

Considerando que es indispensable que el contenido de las categorías de la clasificación de productos ordenada por actividades de la Comunidad se interprete de manera uniforme en todos los Estados miembros;
Overwegende dat het uitermate belangrijk is dat de inhoud van de categorieën van de aan de economische activiteiten in de Gemeenschap gekoppelde produktenclassificatie in alle Lid-Staten op dezelfde wijze wordt uitgelegd;

En caso de que el artículo 2 de la Directiva 93/37 se interprete y aplique como he propuesto en el marco de los motivos de casación primero y tercero,( 44) el recurso de anulación interpuesto por Francia es fundado.
Indien artikel 2 van richtlijn 93/37 wordt uitgelegd en toegepast zoals ik boven in het kader van het eerste en derde middel heb voorgesteld( 44), is het door Frankrijk ingestelde beroep tot nietigverklaring gegrond.

A este respecto, la conducta del Consejo deja mucho que desear, se interprete el tratado de una u otra forma.
In dit opzicht laat de houding van de Raad veel te wensen over, hoe men het Ver drag ook interpreteert.

Es probable que en un momento dado la medida se interprete de tal forma en el medio rural que"poco tiempo" no se corresponda ni siquiera con una jornada laboral completa. Ello significaría que resulta imposible llevar a cabo el trabajo.
Want het kan best zijn dat de maatregel op een gegeven moment op landelijk niveau zo wordt geïnterpreteerd dat" korte duur" natuurlijk niet een volledige werkdag is en dat daarmee het werk eigenlijk niet uitgevoerd kan worden..

El Tribunal de Justicia deberá garantizar que la Directiva se interprete de una forma coherente y cohesiva.
Het Hof dient er bij zijn uitlegging op toe te zien dat de richtlijn op een consistente en samenhangende manier wordt opgevat.

Cualquier actividad del individuo, dentro o fuera del país, que se interprete como dar a un adversario alguna ventaja, de cualquier forma, será juzgada como una amenaza para la"seguridad nacional".
Om het even welke activiteit door een individu, binnen of buiten het land, dat wordt geïnterpreteerd als gevend een tegenstander een kans op voordeel, zal in elk geval een bedreiging voor"Nationale Veiligheid" worden geacht.

El anuncio del mes pasado del Secretario de los Estados Unidos, Mike Pompeo, sobre que los poblados de Israel no son ilegales, fue bien recibido o bien rechazado, dependiendo de cómo se interprete el derecho internacional.
De aankondiging vorige maand door de Amerikaanse Minister van Buitenlandse Zaken Mike Pompeo dat Israëlische nederzettingen niet illegaal zijn, werd warm onthaald of fel afgewezen, afhankelijk van hoe je het internationaal recht interpreteert.

Aún nos queda tiempo antes de que todo el tránsito esté automatizado y se interprete a la perfección el comportamiento humano.
We hebben nog een lange weg te gaan voordat al het verkeer is geautomatiseerd en menselijk gedrag probleemloos wordt geïnterpreteerd.

Hoe "se interprete" te gebruiken in een Spaans zin

cada cual pidiendo que se interprete a su manera.

Habla con sinceridad, para que no se interprete erróneamente.

Pero todo depende de cómo se interprete la pelíc.

No quieren que diga "primero" o que se interprete así.

No quiero que este comentario se interprete de otra manera.

No quisiera que se interprete como una perdida de importancia.

Todo depende de como se interprete el pasaje de Justino.

No es una buena combinacin se interprete como se interprete.

Será la primera vez que se interprete en la Región.

Uno que transmita un sentimiento y que se interprete bien.

Hoe "interpreteert, wordt uitgelegd, wordt geïnterpreteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij interpreteert echt anders dan ik.

Hypertensie vermindert het wordt uitgelegd biologisch.

Daar interpreteert hij dromen van medegevangen.

Methodes van dienst wordt uitgelegd biologisch.

Daarin wordt uitgelegd hoe alles werkt.

Het interpreteert het klassieke pianodesign nieuw.

REXX interpreteert van links naar rechts.

Wintershoven wordt geïnterpreteerd als "hoeve van Winidahari".

Dit wordt uitgelegd tijdens HeartConnection Opleiding.

anders wordt geïnterpreteerd als een willekeurig teken.