Wat Betekent SE LE DAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• krijgt
• worden gegeven
• gegeven
• krijgt hij
• je geeft
• u krijgt

Voorbeelden van het gebruik van Se le dan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se le dan muy bien las manualidades.
Ze kan heel goed knutselen.

Por eso es que no se le dan trufas a los cerdos.
Daarom geven ze varkens geen truffels.

Se le dan mejor las predicciones….
Voorspellingen kan men beter….

A cada jugador se le dan dos cartas boca abajo.
Iedere speler krijgt twee blinde kaarten.

Pero no entiendo por qué a la mujer que me torturó brutalmente anoche¡esta mañana se le dan dulces!
Maar ik begrijp niet waarom de vrouw die me gisteren martelde… deze ochtend donuts krijgt.

A la gente se le dan licencias para conducir.
We geven mensen permissie om te rijden.

Cuando un hombre sufre de amor, se le dan estas 5 señales.
Wanneer een man lijdt aan liefde, krijgt hij deze 5 tekens.

Después, se le dan gradualmente explicaciones y el entiende más y más.
Dan krijgt hij langzamerhand uitleg en hij begrijpt steeds meer.

Cuando se le enseña a un niño, se le dan instrucciones simples.
Als je een kind iets leert, geef je het simpele instructies.

A cada equipo se le dan bolas de su propio color en una cuerda que debe atarse al pie.
Elk team krijgt ballen van zijn eigen kleur op een string die aan de voet moet worden vastgemaakt.

Los identificadores son los nombres que se le dan a los términos cuando los defines.
Je moet termen een naam geven op het moment dat je ze definieert.

A cada empleado se le dan posibilidades de marcar la diferencia, de asumir responsabilidades y de desarrollarse.
Elke medewerker krijgt de kans het verschil te maken, verantwoordelijkheid te nemen en te groeien.

El menor debe indicar si los símbolos que se le dan coinciden con un modelo dado..
Het kind moet aangeven of het gegeven symbool bij een bepaald model past.

Once veces se le dan instrucciones específicas para escribir lo que estaba viendo o le dijeron.
Elf keer krijgt hij de specifieke instructie om te schrijven wat hij heeft gezien of verteld.

La intención de las mismas es aliviar en cierta medida los golpes que se le dan al contrincante.
De bedoeling hiervan is om de slagen die aan de tegenstander worden gegeven gedeeltelijk te verlichten.

Estas cantidades mayores se le dan con menor frecuencia, aproximadamente cada hora.
Deze grotere hoeveelheden kunnen minder vaak, ongeveer om het uur, worden gegeven.

Después de ingresar el número simplemente siga las instrucciones que se le dan para las diferentes opciones.
Na het invoeren van de code volgt u gewoon de instructies die u krijgt voor de verschillende opties.

Por la noche, al cachorro se le dan ensaladas de verduras con una gota de crema agria o aceite vegetal.
In de avond, geef je puppy groente salade met een daling van zure room of plantaardige olie.

Durante el envejecimiento, los folículos tienden a enpequeñecer y a dejar de responder a las señales químicas que se le dan;
Terwijl veroudering, de follikels de neiging te krimpen en reageert met de chemische signalen die daaraan is gegeven;

En los espectáculos que escribió o dirigió, a Toby se le dan muy pocas o ninguna línea para hablar.
In de shows die hij schreef of regisseerde, kreeg Toby maar heel weinig of geen regels om te spreken.

Al encuestado se le dan 20 segundos para responder a cada par de frases antes de que el sistema pase al siguiente.
De respondent krijgt twintig seconden de tijd om een keuze te maken voordat het systeem naar de volgende twee verklaringen gaat.

Por cada dólar que se le da a un proyecto para mujeres, se le dan 20 dólares a proyectos para hombres.
Voor elke dollar die aan projecten voor vrouwen wordt gegeven, wordt 20 dollar aan projecten voor mannen gegeven.

A la persona se le dan muchas posibilidades para descubrir y adquirir el mundo espiritual, para aproximarse al Creador.
Een mens krijgt zoveel mogelijkheden om de spirituele wereld te ontdekken en te bereiken, om dichterbij de Schepper te komen.

Un consejo: aceptar la oferta de Susi para cocinar que la cena y se le dan de comer ya que las familias italianas hacen los domingos.
Een tip: accepteren Susi's aanbod om je eten koken en je krijgt om te eten als Italiaanse families doen op zondag.

Cuando se le dan pruebas estandarizadas, la capacidad o inteligencia del estudiante es sustancialmente más alta que su logro.
Wanneer gestandaardiseerde tests worden gegeven, is het vermogen of de intelligentie van de student aanzienlijk hoger dan de behaalde resultaten.

Nosotros no estamos de acuerdo con esa arquitectura porque, además, se le dan competencias en solución de crisis militares de todo tipo.
Wij zijn het niet eens met die structuur, omdat die dienst ook nog eens bevoegdheden krijgt om allerlei soorten militaire crises op te lossen.

Todos sus dones se le dan a todo el mundo, y todo el mundo se une para darte las gracias a ti que das y a ti que has recibido.
Al haar geschenken worden aan iedereen gegeven en iedereen is eensgezind in zijn dank aan jou, jij die geeft en die ontvangen hebt.

Durante el masaje, concéntrese en los puntos de dolor, cuando se presiona sobre las sensaciones dolorosas que se le dan a la cabeza o la cara.
Tijdens de massage, focus op de pijnpunten, wanneer erop wordt gedrukt, welke pijnlijke gewaarwordingen aan het hoofd of gezicht worden gegeven.

Pero generalmente se le dan tapones para los oídos para ayudar con el ruido, y algunos escáneres están equipados con televisores o auriculares.
Maar je bent meestal gegeven oordoppen mee te helpen met het lawaai, en een aantal scanners zijn uitgerust met televisies of hoofdtelefoon.

Con el vidrio grabado, a menudo se le dan varios diseños para elegir y luego agrega palabras al producto desde un conjunto de fuentes.
Met gegraveerd glas krijgt u vaak verschillende ontwerpen om uit te kiezen en voegt u vervolgens woorden toe aan het product uit een voorraad set lettertypen.

Hoe "se le dan" te gebruiken in een Spaans zin

Hay quien se le dan bien los ordenadores.

Ahora, se le dan bien las terapias alternativas.

aunque las matemáticas se le dan algo peor.

Hay jugadores que se le dan muy mal.

Los equipos andaluces se le dan especialmente bien.

Se le dan mejor los saltos del taekwondo.

pero no se le dan bien las chicas, no.

Pero… ¿qué tipo de recetas se le dan mejor?

son los calificativos que se le dan a Sannan.

A las frutas también se le dan toques personalizados.

Hoe "worden gegeven, krijgt, gegeven" te gebruiken in een Nederlands zin

Afwijkingen worden gegeven product--en een directe.

Deze krijgt weer een spectaculaire comeback.

iedereen krijgt een echt boerendiploma natuurlijk.

Het huis krijgt een sober aanzien.

Die krijgt dan elders een schaatsbaan.

Niet alleen oorlog krijgt een gezicht.

Jezus krijgt toch een duizendjarig Rijk?

Een antwoord kon niet gegeven worden.

Elke serie krijgt een eigen klassement.

Tevens krijgt elke trein een vrouwenwagon.